21e Message to Man : Festival international du documentaire, court-métrage et film d'animation
Saint-Pétersbourg (Russie) - 23 Septembre 2011 - 30 Septembre 2011
https://message2man.com
Catalogue / Каталог
Films russes ou soviétiques
Film d'ouverture
 Vivan las antipodas!
Vivan las antipodas!, 2011

(Да здравствуют антиподы!)


Viktor KOSSAKOVSKI
(Виктор КОСАКОВСКИЙ)

Viktor KOSSAKOVSKI

Compétition internationale
 Gurban
Gurban, 2011

(Гурбан / Жертвоприношение)


Anar ABBASSOV
(Анар АББАСОВ)

Anar ABBASSOV
 Le Chant du poisson mécanique
Le Chant du poisson mécanique, 2011

(Песня механической рыбы)


Philippe YOURIEV
(Филипп ЮРЬЕВ)

Philippe YOURIEV
 Les Gens du Taïmyr
Les Gens du Taïmyr, 2011

(Люди Таймыра)


Ilia KOROLIOV (Илья КОРОЛЕВ)

Igor_2 MASLENNIKOV (Игорь_2 МАСЛЕННИКОВ)

Igor_2 MASLENNIKOV
 Ambitieux
Ambitieux, 2010

(Енмеш)


Aïnour ASKAROV
(Айнур АСКАРОВ)

Aïnour ASKAROV
 Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev
Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev, 2010

(Сказки старого пианино. Сергей Прокофьев)


Youlia TITOVA
(Юлья ТИТОВА)

Youlia TITOVA
 Etre ou paraître
Etre ou paraître, 2010

(Быть или казаться)


Evguenia MARTCHENKO
(Евгения МАРЧЕНКО)

Evguenia MARTCHENKO
 J'oublierai ce jour
J'oublierai ce jour, 2010

(Я забуду этот день)


Alina ROUDNITSKAIA
(Алина РУДНИЦКАЯ)

Alina ROUDNITSKAIA
 La Mer des désirs
La Mer des désirs, 2010

(Море желаний)


Chota GAMISSONIA
(Шота ГАМИСОНИЯ)

Chota GAMISSONIA
 Outro
Outro, 2010

(Outro)


Youlia PANASSENKO
(Юлия ПАНАСЕНКО)

Youlia PANASSENKO
 Une Romance de famille
Une Romance de famille, 2010

(Домашний романс)


Irina LITMANOVITCH
(Ирина ЛИТМАНОВИЧ)

Irina LITMANOVITCH

Compétition nationale
 Comment j'ai mangé ma bourse
Comment j'ai mangé ma bourse, 2011

(Как я съел свою стипендию)


Pavel AFANASSIEV
(Павел АФАНАСЬЕВ)

Pavel AFANASSIEV
 Gromov
Gromov, 2011

(Громов)


Andreï STADNIKOV
(Андрей СТАДНИКОВ)

Andreï STADNIKOV
 Gueorguï
Gueorguï, 2011

(Георгий)


Valeri TIMOTCHENKO
(Валерий ТИМОЩЕНКО)

Valeri TIMOTCHENKO
 Katia Krenalinova
Katia Krenalinova, 2011

(Катя Креналинова)


Aleksandra LIKHATCHEVA
(Александра ЛИХАЧЕВА)

Aleksandra LIKHATCHEVA
 La Neige
La Neige, 2011

(Снег)


Ivan TVERDOVSVKI jr.
(Иван ТВЕРДОВСКИЙ мл.)

Ivan TVERDOVSVKI jr.
 La Reine Margot
La Reine Margot, 2011

(Королева Марго)


Aleksandra OREKHOVA
(Александра ОРЕХОВА)

 La Saga des Vikings
La Saga des Vikings, 2011

(Сага о Викингах)


Dmitri BOGOLIOUBOV
(Дмитрий БОГОЛЮБОВ)

Dmitri BOGOLIOUBOV
 Le Champ de la mémoire
Le Champ de la mémoire, 2011

(Поле памяти)


Assia VARLAMOVA
(Ася ВАРЛАМОВА)

 Le Code de Makarova
Le Code de Makarova, 2011

(Код Макаровой)


Sofia KOUTCHER
(София КУЧЕР)

Sofia KOUTCHER
 Lecha
Lecha, 2011

(Леша)


Elena DEMIDOVA
(Елена ДЕМИДОВА)

Elena DEMIDOVA
 Lidia
Lidia, 2011

(Лидия)


Elena BOLCHOUN
(Елена БОЛЬШУН)

 Lioudiks
Lioudiks, 2011

(Людики)


Ksenia OKHAPKINA
(Ксения ОХАПКИНА)

Ksenia OKHAPKINA
 Mafine et ses amis
Mafine et ses amis, 2011

(Мафин и его друзья)


Alekseï MALETCHKINE
(Алексей МАЛЕЧКИН)

Alekseï MALETCHKINE
 Spas-Kamen. Récits sur Aleksandr Nikolaevitch Pliguine
Spas-Kamen. Récits sur Aleksandr Nikolaevitch Pliguine, 2011

(Спас-Камень. Рассказы об Александре Николаевиче Плигине)


Valentina GOURKALENKO
(Валентина ГУРКАЛЕНКО)

Valentina GOURKALENKO
 Syncope
Syncope, 2011

(Синкопа)


Youlia BYVCHEVA
(Юлия БЫВШЕВА)

Youlia BYVCHEVA
 25 septembre
25 septembre, 2010

(25 сентября)


Askold KOUROV
(Аскольд КУРОВ)

Askold KOUROV
 Alliés. Par la foi et la vérité
Alliés. Par la foi et la vérité, 2010

(Союзники. Верой и правдой!)


Sergueï ZAITSEV
(Сергей ЗАЙЦЕВ)

Sergueï ZAITSEV
 Après Bach
Après Bach, 2010

(После Баха)


Olessia BOURIATCHENKO
(Олеся БУРЯЧЕНКО)

Olessia BOURIATCHENKO
 Gagne pain
Gagne pain, 2010

(Кормилец)


Andreï TITOV
(Андрей ТИТОВ)

Andreï TITOV
 Hivernage
Hivernage, 2010

(Зимовка)


Olga STEFANOVA
(Ольга СТЕФАНОВА)

Olga STEFANOVA
 La Capsule du temps
La Capsule du temps, 2010

(Капсула времени)


Anna DRANITSYNA
(Анна ДРАНИЦЫНА)

Anna DRANITSYNA
 Le Jour du mineur
Le Jour du mineur, 2010

(День шахтера)


Andreï GRIAZEV
(Андрей ГРЯЗЕВ)

Andreï GRIAZEV
 Le Seul rôle de la superstar
Le Seul rôle de la superstar, 2010

(Единственная роль суперзвезды)


Anton SERIOGINE
(Антон СЕРЕГИН)

Anton SERIOGINE
 Les Grandes rivières de Sibérie. L'Angara
Les Grandes rivières de Sibérie. L'Angara, 2010

(Великие реки Сибири. Ангара)


Pavel FATTAKHOUTDINOV
(Павел ФАТТАХУТДИНОВ)

Pavel FATTAKHOUTDINOV
 LYDIA D. - Modèle pour un génie
LYDIA D. - Modèle pour un génie, 2010

(Лидия Д.)


Olessia FOKINA
(Олеся ФОКИНА)

Olessia FOKINA
 Nostalgie de la vitre de la fenêtre
Nostalgie de la vitre de la fenêtre, 2010

(Ностальгия по оконному стеклу)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Raisons de vivre
Raisons de vivre, 2010

(Причины для жизни)


Nadejda MAIDANSKAIA
(Надежда МАЙДАНСКАЯ)

Nadejda MAIDANSKAIA
 Russie. Regard latéral
Russie. Regard latéral, 2010

(Россия. Взгляд со стороны)


Natalia KADYROVA
(Наталья КАДЫРОВА)

Natalia KADYROVA
 Serafim
Serafim, 2010

(Серафим)


Olga ZININA
(Ольга ЗИНИНА)

 Suvorov. La Campagne des Alpes
Suvorov. La Campagne des Alpes, 2010

(Суворов. Альпийский поход)


Tatiana DENISSOVA
(Татьяна ДЕНИСОВА)

 Volontaire
Volontaire, 2010

(Доброволец)


Olga KOROTKAIA / SAZANOVA
(Ольга КОРОТКАЯ / САЗАНОВА)

Olga KOROTKAIA / SAZANOVA

Films expérimentaux in silico
 Gendos
Gendos, 2011

(Гендос)


Sergueï GROZNOV
(Сергей ГРОЗНОВ)

 Quelqu'un sortira d'ici vivant ?
Quelqu'un sortira d'ici vivant ?, 2011

(Кто-нибудь выйдет отсюда живым?)


Igor YANTCHOGLOV
(Игорь ЯНЧЕГЛОВ)

 Le Rêve en noir et blanc
Le Rêve en noir et blanc, 2010

(Черно-белый сон)


Anastassia KOPYLOVA
(Анастасия КОПЫЛОВА)

 Mantra
Mantra, 2010

(Мантра)


Anton DROZDOV-STCHASTLIVTSEV
(Антон ДРОЗДОВ-СЧАСТЛИВЦЕВ)

Anton DROZDOV-STCHASTLIVTSEV
 2 Etés
2 Etés, 2009

(2 Лета)


Alekseï AKIMOV
(Алексей АКИМОВ)

 Metro
Metro, 2008

(Метро)


Konstantin KASSATOV
(Константин КАСАТОВ)


 
 A la rencontre de son père
A la rencontre de son père, 2011

(На свидание к отцу)


Viktoria DERJITSKAIA
(Виктория ДЕРЖИЦКАЯ)

Viktoria DERJITSKAIA
 Eucharistie
Eucharistie, 2011

(Причастие)


Anna DIOURUS
(Анна ДЮРИС)

 Habitant
Habitant, 2011

(Житель)


Guennadi NOVIKOV
(Геннадий НОВИКОВ)

 La Cabane de l'oncle Tolia
La Cabane de l'oncle Tolia, 2011

(Хижина дяди Толи)


Svetlana NASSENKOVA
(Светлана НАСЕНКОВА)

Svetlana NASSENKOVA
 Les Machines à vapeur rurales
Les Machines à vapeur rurales, 2011

(Деревенские паровозы)


Viktor SEROV (Виктор СЕРОВ)

Boris TRAVKINE (Борис ТРАВКИН)

Boris TRAVKINE
 Photoalbum de Lia Akhedjakova
Photoalbum de Lia Akhedjakova, 2011

(Фотоальбом Лии Ахеджаковой)


Lilia VIOUGUINA
(Лилия ВЬЮГИНА)

Lilia VIOUGUINA
Brillante jeunesse, 2010

(Ясная молодежь)


Irina SVIRIDOVA
(Ирина СВИРИДОВА)

Irina SVIRIDOVA
 Emka Mandel et Kolborn Roud, 28
Emka Mandel et Kolborn Roud, 28, 2010

(Эмка Мандель с Колборн Роуд, 28)


Pavel MIRZOEV
(Павел МИРЗОЕВ)

Pavel MIRZOEV
 Eugénie
Eugénie, 2010

(Евгений)


Irina LANINA
(Ирина ЛАНИНА)

Irina LANINA
 Le Retour de Margarita Barskaïa
Le Retour de Margarita Barskaïa, 2010

(Возвращение Маргариты Барской)


Marina MALAKHOVA
(Марина МАЛАХОВА)

Marina MALAKHOVA
 Repas commun
Repas commun, 2010

(Общая трапеза)


Irina LANINA
(Ирина ЛАНИНА)

Irina LANINA
 Une saison de pêche
Une saison de pêche, 2010

(Путина)


Sergueï_4 YAKOVLEV
(Сергей_4 ЯКОВЛЕВ)

 Une véritable jeune fille soviétique
Une véritable jeune fille soviétique, 2010

(Настоящая советская девушка)


Alekseï BOURYKINE
(Алексей БУРЫКИН)

Alekseï BOURYKINE
 Véritable jeu viril
Véritable jeu viril, 2006

(Настоящая мужская игра)


Pavel MEDVEDEV
(Павел МЕДВЕДЕВ)

Pavel MEDVEDEV
Doute. Souvenir de mon père. Fiodor Chaliagin, 1987

(Сомнение. Воспоминания об отце. Федор Шаляпин)


Lioudmila STANUKINAS
(Людмила СТАНУКИНАС)

Lioudmila STANUKINAS
Vadik Repine, 1984

(Вадик Репин)


Lioudmila STANUKINAS
(Людмила СТАНУКИНАС)

Lioudmila STANUKINAS
Dirigé par Youri Temirkanov, 1974

(Дирижирует Юрий Темирканов)


Lioudmila STANUKINAS
(Людмила СТАНУКИНАС)

Lioudmila STANUKINAS
 L'Orchestre de musique des Armées
L'Orchestre de musique des Armées, 1968

(Военной музыки оркестр)


Pavel KOGAN (Павел КОГАН)

Piotr MOSTOVOI (Пётр МОСТОВОЙ)

Pavel KOGAN
 Regardez le visage
Regardez le visage, 1966

(Взгляните на лицо)


Pavel KOGAN
(Павел КОГАН)

Pavel KOGAN

Autres films
Фильмы Ефремова ВЛАДИСЛАВА (Vladislav EFREMOV) :
- Браво, Перикола! (Bravo, Pericola!), Documentary, 2005 28min
- Хозяйка (The Hostess), Documentary, 2003, 26min
- Два дня мая (Two D ays In May), Documentary, 1966, 20min
- Хлеб (Bread), Documentary, 1965, 16min


- Город, где резной палисад (The City, Where Carved Palisade Is Available), MALASHINA Snezhana, doc., 40 min, 2010
- Против течения (Upstream), IVANOVA Marina, doc.,47 min, 2010
- Сын (Son), SPIRINA Nadezhda, doc., 13 min., 2011
- Русалки (Mermaids), KREZHEVSKIKH Tatyana, doc., 52 min., 2010
- Любить нельзя бросить (Love Can Not Be Thrown), LEONTJEVA Galina, 40 mi., 2011
- Город, где резной палисад (The City Where Carved Palisade is Available), MALASHINA Snezhana, 40 min., 2010
- ЦСКА. Век первый (CSKA. Century One), SMIRNOV Aleksandr, 26 min., 2011
- Золото Зенита (FC Zenit Gold), LITVIAKOV Mikhail, 20 min., 1985
- Корчагинцы (Korchagintsy), GURIANOV Valery, 20 min., 1983
- Версия (Versioon), GURIANOV Valery, 20 min., 1978
- Средь бела дня (In Broad Daylight) (Fragment), 20 min., 1983
Palmarès

Meilleur long métrage documentaire :

Vivan las antipodas! (Да здравствуют антиподы!), 2011, de Viktor KOSSAKOVSKI (Виктор КОСАКОВСКИЙ)

Meilleur court métrage documentaire :

J'oublierai ce jour (Я забуду этот день), 2010, de Alina ROUDNITSKAIA (Алина РУДНИЦКАЯ)

Meilleur film :

Compétition nationale

Spas-Kamen. Récits sur Aleksandr Nikolaevitch Pliguine (Спас-Камень. Рассказы об Александре Николаевиче Плигине), 2011, de Valentina GOURKALENKO (Валентина ГУРКАЛЕНКО)

Prix spécial :

Etre ou paraître (Быть или казаться), 2010, de Evguenia MARTCHENKO (Евгения МАРЧЕНКО)

Meilleur long métrage documentaire :

Compétition nationale

Le Seul rôle de la superstar (Единственная роль суперзвезды), 2010, de Anton SERIOGINE (Антон СЕРЕГИН)

Meilleur court métrage documentaire :

Compétition nationale

Gromov (Громов), 2011, de Andreï STADNIKOV (Андрей СТАДНИКОВ)

Meilleur premier film :

Compétition nationale

Syncope (Синкопа), 2011, de Youlia BYVCHEVA (Юлия БЫВШЕВА)

Prix spécial :

Compétition nationale

Nostalgie de la vitre de la fenêtre (Ностальгия по оконному стеклу), 2010, de Valeri BALAIAN (Валерий БАЛАЯН)

Compétition nationale

Raisons de vivre (Причины для жизни), 2010, de Nadejda MAIDANSKAIA (Надежда МАЙДАНСКАЯ)

Compétition nationale

Hivernage (Зимовка), 2010, de Olga STEFANOVA (Ольга СТЕФАНОВА)

Prix du Jury des Jeunes :

Ambitieux (Енмеш), 2010, de Aïnour ASKAROV (Айнур АСКАРОВ)