Festival international du cinéma documentaire de création "Artdocfest"
Moscou (Russie) - 02 Décembre 2011 - 10 Décembre 2011
http://artdocfest.com/
Jury
President : Андрей ЗВЯГИНЦЕВ (Andrey ZVYAGINTSEV)
Members :
Марат ГЕЛЬМАН (Marat GELMAN)
Светлана СОРОКИНА (Svetlana SOROKINA)
Films russes
Film d'ouverture
 Khodorkovski
Khodorkovski, 2011

(Ходорковский)


Cyril TUSCHI
(Сирил ТУШИ)

Cyril TUSCHI

Compétition
 Arrêtez le train
Arrêtez le train, 2011

(Остановите поезд)


Vladislav REZNITCHENKO
(Владислав РЕЗНИЧЕНКО)

Vladislav REZNITCHENKO
 Douleur
Douleur, 2011

(Боль)


Marina GAVRILOVA
(Марина ГАВРИЛОВА)

Marina GAVRILOVA
 Gagarinland
Gagarinland, 2011

(Гагаринленд)


Vladimir KOZLOV
(Владимир КОЗЛОВ)

Vladimir KOZLOV
 L'Education d'Ouliana
L'Education d'Ouliana, 2011

(Воспитание Ульяны)


Aleksandr GORELIK
(Александр ГОРЕЛИК )

Aleksandr GORELIK
 Le Goût amer de la liberté
Le Goût amer de la liberté, 2011

(Горький вкус свободы)


Marina GOLDOVSKAIA
(Марина ГОЛДОВСКАЯ)

Marina GOLDOVSKAIA
 Les Journaux d'un homme heureux
Les Journaux d'un homme heureux, 2011

(Дневники счастливого человека)


Felix YAKOUBSON
(Феликс ЯКУБСОН)

Felix YAKOUBSON
 Milana
Milana, 2011

(Милана)


Madina MOUSTAFINA
(Мадина МУСТАФИНА)

Madina MOUSTAFINA
 Quand la vie était différente
Quand la vie était différente, 2011

(Когда жизнь была другой)


Youri BOURAK
(Юрий БУРАК)

Youri BOURAK
 Sur la route vers la maison
Sur la route vers la maison, 2011

(По дороге домой)


Sergueï KATCHKINE
(Сергей КАЧКИН)

Sergueï KATCHKINE
 Temps et espace
Temps et espace, 2011

(Время и место)


Marat MAGAMBETOV
(Марат МАГАМБЕТОВ)

Marat MAGAMBETOV
 Ami, entends-tu
Ami, entends-tu, 2010

(Друг, слышишь ли ты)


Nathalie NAMBOT
(Натали НАМБО)

Nathalie NAMBOT
 L'Autre Chelsea. Une histoire du Donetsk
L'Autre Chelsea. Une histoire du Donetsk, 2010

(Другой Челси: История из Донецка)


Jakob PREUSS
(Якоб ПРОЙСС)

Jakob PREUSS
 Triomphe
Triomphe, 2010

(Победа)


Aleksandr KOUPRINE
(Александр КУПРИН)

Aleksandr KOUPRINE

Programme "SREDA"
 Comment j'ai mangé ma bourse
Comment j'ai mangé ma bourse, 2011

(Как я съел свою стипендию)


Pavel AFANASSIEV
(Павел АФАНАСЬЕВ)

Pavel AFANASSIEV
 Couverture artificielle
Couverture artificielle, 2011

(Искусственное покрытие)


Pavel MEDVEDEV
(Павел МЕДВЕДЕВ)

Pavel MEDVEDEV
 Gromov
Gromov, 2011

(Громов)


Andreï STADNIKOV
(Андрей СТАДНИКОВ)

Andreï STADNIKOV
 Incendies en Russie, été 2010
Incendies en Russie, été 2010, 2011

(Подлинная история пожаров лета 2010)


Différents réalisateurs
( Разные режиссёры)

 Je n'ai pas de sang sur moi
Je n'ai pas de sang sur moi, 2011

(На мне крови нет)


Svetlana STASSENKO
(Светлана СТАСЕНКО)

Svetlana STASSENKO
 Katia Krenalinova
Katia Krenalinova, 2011

(Катя Креналинова)


Aleksandra LIKHATCHEVA
(Александра ЛИХАЧЕВА)

Aleksandra LIKHATCHEVA
 La Marque
La Marque, 2011

(Клеймо)


Olga ARLAOUSKAS
(Ольга АРЛАУСКАС)

Olga ARLAOUSKAS
 La Vie est toujours concrète
La Vie est toujours concrète, 2011

(Жизнь всегда конкретна)


Natalia GOUGOUEVA
(Наталия ГУГУЕВА)

Natalia GOUGOUEVA
 Le Code de Makarova
Le Code de Makarova, 2011

(Код Макаровой)


Sofia KOUTCHER
(София КУЧЕР)

Sofia KOUTCHER
 Les Gens du Taïmyr
Les Gens du Taïmyr, 2011

(Люди Таймыра)


Ilia KOROLIOV (Илья КОРОЛЕВ)

Igor_2 MASLENNIKOV (Игорь_2 МАСЛЕННИКОВ)

Igor_2 MASLENNIKOV
 Liman
Liman, 2011

(Лиман)


Aleksandra IVANOVA
(Александра ИВАНОВА)

Aleksandra IVANOVA
 Mafine et ses amis
Mafine et ses amis, 2011

(Мафин и его друзья)


Alekseï MALETCHKINE
(Алексей МАЛЕЧКИН)

Alekseï MALETCHKINE
 Objets rituels
Objets rituels, 2011

(Ритуальные принадлежности)


Anna TIOURINA
(Анна ТЮРИНА)

Anna TIOURINA
 Pieta
Pieta, 2011

(Pieta)


Nikolaï MAKAROV
(Николай МАКАРОВ)

Nikolaï MAKAROV
 Plafond
Plafond, 2011

(Потолок)


Natalia OUGLITSKIKH
(Наталья УГЛИЦКИХ)

Natalia OUGLITSKIKH
 Plus haut que la tête
Plus haut que la tête, 2011

(Выше голову)


Ivan ZOTIKOV
(Иван ЗОТИКОВ)

Ivan ZOTIKOV
 Portrait d'un travailleur
Portrait d'un travailleur, 2011

(Портрет рабочего)


Alena SOURJIKOVA
(Алена СУРЖИКОВА)

Alena SOURJIKOVA
 Prisonniers de guerre mineurs
Prisonniers de guerre mineurs, 2011

(Малолетние узники войны)


Nikolaï GOROKHOD
(Николай ГОРОХОВ)

Nikolaï GOROKHOD
 Sapins de Noël
Sapins de Noël, 2011

(Елки)


Dmitri TIKHOMIROV
(Дмитрий ТИХОМИРОВ)

Dmitri TIKHOMIROV
 Une fille de la ville
Une fille de la ville, 2011

(Городская девчонка)


Maria PONOMARIOVA
(Мария ПОНОМАРЕВА)

Maria PONOMARIOVA
 Votre entrée
Votre entrée, 2011

(Ваш выход)


Boris KOLNER
(Борис КОЛЬНЕР)

Boris KOLNER
 Zakhar
Zakhar, 2011

(Захар)


Konstantin SOUKHARKOV
(Константин СУХАРЬКОВ)

Konstantin SOUKHARKOV
 25 septembre
25 septembre, 2010

(25 сентября)


Askold KOUROV
(Аскольд КУРОВ)

Askold KOUROV
 Etre ou paraître
Etre ou paraître, 2010

(Быть или казаться)


Evguenia MARTCHENKO
(Евгения МАРЧЕНКО)

Evguenia MARTCHENKO
 Nostalgie de la vitre de la fenêtre
Nostalgie de la vitre de la fenêtre, 2010

(Ностальгия по оконному стеклу)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Un homme pur
Un homme pur, 2010

(Чистый человек)


Maroussia SYROETCHKOVSKAIA
(Маруся СЫРОЕЧКОВСКАЯ)

Maroussia SYROETCHKOVSKAIA
 De l'amour et pas seulement
De l'amour et pas seulement, 2009

(О любви и не только)


Sergueï BRATACH
(Сергей БРАТАШ)

Sergueï BRATACH
 Dans l'attente d'un miracle
Dans l'attente d'un miracle, 2007

(В ожидании чуда)


Evgueni BEDAREV
(Евгений БЕДАРЕВ)

Evgueni BEDAREV

Evénement spécial
 La Patrie ou la mort
La Patrie ou la mort, 2007

(Родина или смерть)


Alla KRINITSYNA
(Алла КРИНИЦЫНА)

Alla KRINITSYNA

Le choix de Zviaguintsev
 La Révolution qui n'a pas eu lieu
La Révolution qui n'a pas eu lieu, 2009

(Революция, которой не было)


Alena POLOUNINA
(Алена ПОЛУНИНА)

Alena POLOUNINA
 Prochaine résurrection
Prochaine résurrection, 2008

(Следующее Воскресение)


Oleg_2 MOROZOV
(Олег_2 МОРОЗОВ)

Oleg_2 MOROZOV
 Les Belov
Les Belov, 1992

(Беловы)


Viktor KOSSAKOVSKI
(Виктор КОСАКОВСКИЙ)

Viktor KOSSAKOVSKI

Hors compétition
 A l'intérieur du cercle carré
A l'intérieur du cercle carré, 2011

(Внутри квадратного круга)


Valeri CHEVTCHENKO
(Валерий ШЕВЧЕНКО)

Valeri CHEVTCHENKO
 Addiction
Addiction, 2011

(Тяга)


Ivan TCHERNAEV
(Иван ЧЕРНЯЕВ)

Ivan TCHERNAEV
 Iconoscope
Iconoscope, 2011

(Иконоскоп)


Vitali MANSKI
(Виталий МАНСКИЙ)

Vitali MANSKI
 Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre
Le Livre de la toundra. L'histoire de Voukvoukaï, la petite pierre, 2011

(Книга тундры. Повесть о Bуквукае - маленьком камне)


Alekseï VAKHROUCHEV
(Алексей ВАХРУШЕВ)

Alekseï VAKHROUCHEV
 Spas-Kamen. Récits sur Aleksandr Nikolaevitch Pliguine
Spas-Kamen. Récits sur Aleksandr Nikolaevitch Pliguine, 2011

(Спас-Камень. Рассказы об Александре Николаевиче Плигине)


Valentina GOURKALENKO
(Валентина ГУРКАЛЕНКО)

Valentina GOURKALENKO
 Culture de masse
Culture de masse, 2010

(Массовка)


Elena VASSIOUKOVA
(Елена ВАСЮКОВА)

Elena VASSIOUKOVA
 Inokinia
Inokinia, 2010

(Инокиня)


Galina ADAMOVITCH
(Галина АДАМОВИЧ)

Galina ADAMOVITCH
 J'oublierai ce jour
J'oublierai ce jour, 2010

(Я забуду этот день)


Alina ROUDNITSKAIA
(Алина РУДНИЦКАЯ)

Alina ROUDNITSKAIA
 Le Jour du mineur
Le Jour du mineur, 2010

(День шахтера)


Andreï GRIAZEV
(Андрей ГРЯЗЕВ)

Andreï GRIAZEV
 Mon amie le docteur Liza
Mon amie le docteur Liza, 2010

(Мой друг доктор Лиза)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 On attend, on espère, on ne croit pas
On attend, on espère, on ne croit pas, 2010

(Ждем, надеемся, не верим)


Mikhaïl PAVLOV
(Михаил ПАВЛОВ)

Mikhaïl PAVLOV
 Outro
Outro, 2010

(Outro)


Youlia PANASSENKO
(Юлия ПАНАСЕНКО)

Youlia PANASSENKO
 Viktor Astafiev. Le joyeux soldat
Viktor Astafiev. Le joyeux soldat, 2010

(Виктор Астафьев. Веселый солдат)


Andreï ZAITSEV
(Андрей ЗАЙЦЕВ)

Andreï ZAITSEV

Palmarès

Grand prix :

Milana (Милана), 2011, de Madina MOUSTAFINA (Мадина МУСТАФИНА)

Meilleur film :

Gagarinland (Гагаринленд), 2011, de Vladimir KOZLOV (Владимир КОЗЛОВ)

Diplôme :

Arrêtez le train (Остановите поезд), 2011, de Vladislav REZNITCHENKO (Владислав РЕЗНИЧЕНКО)