Eldar RIAZANOV
Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
URSS, 1966, 94mn 
Noir et blanc, fiction
Attention, automobile
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Берегись автомобиля

 

 Watch Out For Automobile

 Beregis avtomobilya

 
Réalisation : Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Scénario : Emile BRAGUINSKI (Эмиль БРАГИНСКИЙ), Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
 
Interprétation
Olga AROSSEVA (Ольга АРОСЕВА) ...Liouba
Donatas BANIONIS (Донатас БАНИОНИС)
Lioubov DOBRJANSKAIA (Любовь ДОБРЖАНСКАЯ) ...mère de Detotchkine
Oleg EFREMOV (Олег ЕФРЕМОВ) ...Maksim Podberezovikov
Evgueni EVSTIGNEEV (Евгений ЕВСТИГНЕЕВ)
Tatiana GAVRILOVA (Татьяна ГАВРИЛОВА) ...Inna
Gueorgui JJENOV (Георгий ЖЖЕНОВ)
Antonina MAKSIMOVA (Антонина МАКСИМОВА)
Andreï MIRONOV (Андрей МИРОНОВ) ...Dima
Viatcheslav NEVIHHY (Вячеслав НЕВИННЫЙ)
Anatoli PAPANOV (Анатолий ПАПАНОВ)
Innokenti SMOKTOUNOVSKI (Иннокентий СМОКТУНОВСКИЙ) ...Youri Ivanovitch Detotchkine
Lioubov SOKOLOVA (Любовь СОКОЛОВА)
 
Images : Anatoli MOUKASEI (Анатолий МУКАСЕЙ), Vladimir NAKHABTSEV (Владимир НАХАБЦЕВ)
Décors : Boris NEMETCHEK (Борис НЕМЕЧЕК), Lev SEMIONOV (Лев СЕМЕНОВ)
Musique : Andreï PETROV (Андрей ПЕТРОВ)
Ingénieur du son : Valeri POPOV (Валерий ПОПОВ)
Production : Mosfilm
Date de sortie en Russie : 05/1966
 
Site : IMDb

Prix et récompenses :
Prix à Edimbourg-66, Sydney-66, Melbourne-67.
Vente des billets en 1966 : 11ème place (29 millions)

Synopsis
Detotchkine ne peut rester indifférent, quand certains s'enrichissent en volant le peuple. Lui-même est agent d’assurances. Mais pendant son temps libre il lutte contre les nouveaux riches en volant leurs automobiles, en les revendant et en versant l’argent ainsi obtenu à une maison pour enfants. Mais un policier, qui joue dans un théâtre amateur avec Detotchkine, découvre le voleur de voitures...
 

Commentaires et bibliographie
Attention, automobile (1966) [un film de Eldar RIAZANOV], Julien MORVAN, Perestroikino, 2020
Cinq films cultes d’Eldar Riazanov, Oleg KRASNOV, RUSSIA BEYOND, 2015
Автомобильный вестерн по-русски Рязанов о работе над фильмом Берегись автомобиля, Eldar RIAZANOV, chapaev.media I Iskusstbokino, 1967
Три жанра в одной комедии. Нея Зоркая о фильме Берегись автомобиля, Neïa ZORKAIA, chapaev.media, 1966
 
Brillante comédie dont bon nombre de répliques du dialogue sont devenues très populaires.

Sélections dans les festivals :
- Rétrospective Eldar Riazanov au Centre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe, Paris (France), 2020
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2020
- Festival du film russe à Paris, Paris (France), 2019
- Russian Resurrection Film Festival, Différentes villes (Australie), 2013
- Festival "Vive le cinéma de Russie", Saint-Pétersbourg (Russie), 2012
- Festival du film russe "Vesna" à Paris, Paris (France), 2011
- Festival "Vive le cinéma de Russie", Saint-Pétersbourg (Russie), 2010
- Festival du cinéma russe à Honfleur, Honfleur (France), 2003

Images et vidéos
 


****************



Film avec sous-titres français et anglais