Présentation des films par Jasmine Jacq, maître de conférences en Études slaves, département de russe de l’université de Franche-Comté (cinéma russe)

- L’Autre Rive, George Ovashvili, 1h33, Géorgie, 2010, avec Tedo Bekhauri
Tedo vit avec sa mère dans un taudis près de Tbilissi depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie. Un jour il décide de partir à la recherche de son père, resté sur «l'autre rive», en Abkhazie...

- La Femme aux 5 éléphants, Vadim Jendreyko, 1h30, Suisse, 2010
Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Démons, L'Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit, qui dessine les traits de sa mémoire.