Ayant abandonné toutes les affaires prévues pour l'été, un pionnier joue au ballon dans la cour et dans la rue toute la journée. Surtout, cela révolte les habitants de la maison. Un scandale se prépare et il n'y a qu'une seule issue: construire un stade pour enfants.