Kinoglaz

 


- Dernières infos


Agenda

 

Films


Personnes


Ciné-dossiers

 

 

L'association kinoglaz.fr




Search with Google    


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  Autres 
Les titres et noms en gras renvoient à des fiches plus complètes
Sergueï PARADJANOV
Сергей ПАРАДЖАНОВ
Sergey PARAJANOV
 
URSS, 1970, 74 mn 
Couleur, fiction

Sayat Nova. La Couleur de la grenade

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Цвет граната « Саят-Нова»

 

 Colour of Pomegranate

 Tsvet Grenata


Autres titres : Nran guyne
 
Réalisation : Sergueï PARADJANOV (Сергей ПАРАДЖАНОВ)
Scénario : Sergueï PARADJANOV (Сергей ПАРАДЖАНОВ)
 
Interprétation
Melkop ALEKIAN (Мелкоп АЛЕКЯН) ...Le poète enfant
Avet AVETISSIAN (Авет АВЕТИСЯН)
Spartak BAGACHVILI (Спартак БАГАШВИЛИ)
Medeia DJAPARIDZE (Медея ДЖАПАРИДЗЕ)
Vilen GALSTIAN (Вилен ГАЛСТЯН) ...Le poète au couvent
Gueorgui GUEGUETCHKORI (Георгий ГЕГЕЧКОРИ) ...Le poète vieux
Sofiko TCHIAOURELI (Софико ЧИАУРЕЛИ) ...Le poète jeune, La bien-aimée, la nonne, l'ange
 
Images : Souren CHAKHBAZIANE (Сурен ШАХБАЗЯН)
Décors : Stepan ANDRANIKIAN (Степан АНДРАНИКЯН), Sergueï PARADJANOV (Сергей ПАРАДЖАНОВ)
Musique : Tigran MANSOURIAN (Тигран МАНСУРЯН)
Ingénieur du son : Youri SAIADIAN (Юрий САЯДЯН)
Production : Armenfilm (Арменфильм)
Date de sortie en Russie : 1973
Distribution en France : Films sans frontières
 
Format : 35 mm
Sites : Page Allociné, page IMDb
Sortie VOD ou DVD en France : 2006-09-27, Site

A noter :
Au Festival de Cannes 2014, présentation de la version restaurée financée par The Film Foundation-World Project de New York et L'immagine Ritrovata de Bologne

La copie numérique du film présentée à Cannes Classics 2014 sort le 22 avril 2015 en salle. Elle a été restaurée sous la supervision de la Cinémathèque de Bologne. Le processus de restauration a duré 3 ans pendant lesquels des archivistes et des spécialistes ont reconstitué, de manière la plus fidèle possible, à partir du négatif original, la version arménienne de Paradjanov.

DVD avec sous-titres
Editeur : Ruscico. 2010.
Language : AR, RU
Subtitles : RU EN FR DE ES IT NL PT
Editeur : Films sans frontières. 2006. Titre : Sayat Nova. La Couleur de la Grenade
Editeur : Editions Montparnasse. 2013. Titre : Paradjnov. Coffret

Synopsis
Le film évoque en une fresque de douze chapitres la vie du poète arménien Sayat Nova. Le réalisateur évoque en artiste, poète, peintre et musicien, l’itinéraire de cet artiste du XVIIIème siècle, de l'enfance à la mort. Les images sont somptueuses, : la vie du poète y est représentée en une suite de tableaux réalistes et « surréalistes » empreints d’une spiritualité admirable. Presque muet, le film est ponctué d’inter-titres noirs sur fond rouge ; des chuchotements, bribes de poèmes , prières, complaintes, parcourent l’histoire, en arménien, en géorgien, en turc azéri, mais jamais en russe.
Seule actrice professionnelle, la géorgienne Tchiaourelli incarne le double rôle de Sayat Nova jeune et de sa bien-aimée (le double visage de l’amour). Tous les autres interprètes sont des non-professionnels, même Galestian (danseur étoile de l'Opéra d'Erevan) dans le rôle de Sayat Nova moine. Diffusé en 1969 sur les écrans soviétiques, Sayat Nova fut très mal accueilli par les autorités, et retiré de l’affiche. Il reparut en 1971 dans une version écourtée, puis interdit définitivement.
La version actuelle du film a été mutilée de 20 minutes par la censure soviétique : ont été supprimées des scènes érotiques, des scènes de sacrifices d'animaux dans les églises, les scènes évoquant les relations de Sayat Nova et du Prince, celles concernant l'invasion turco-iranienne…mais aussi le tableau du sang de trois grenades éclatées en forme d’une carte de l'Arménie ancienne et unifiée.
 

Commentaires et bibliographie
Sayat Nova. la couleur de la grenade de Serueï Paradjanov, Olivier BITOUN, Critique de film, dvdclassik.com, 2013
Sayat Nova. La Couleur de la grenade de Sergueï Paradjanov, Critique de film, Ciné-club de Caen, 2013
 

Sélections dans les festivals :
- Festival de Cinéma Européen Indépendant VOICES, Vologda (Russie), 2018
- Festival international du film d'histoire de Pessac, Pessac (France), 2016
- Festival international du film du Caire, Le Caire (Egypte), 2015
- Festival de films ''L'Europe autour de l'Europe'', Paris (France), 2015
- Sortie en France du film restauré:, Différentes villes (France), 2015
- Festival 'Il Cinema Ritrovato', Bologne (Italie), 2015
- Festival international du film ''L'Abricot d'Or'' (Voské Dziran) à Erevan, Erevan (Arménie), 2014
- Cinémathèque de Toulouse : Tarkovski et autres poètes du cinéma soviétique, Toulouse (France), 2014
- Festival de Cannes, Cannes (France), 2014
- L'Etrange Festival, Paris (France), 2014
- Festival 'Il Cinema Ritrovato', Bologne (Italie), 2014
- The Times BFI London Film Festival, Londres (Royaume Uni), 2014
- Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul (FICA), Vesoul (France), 2013
- Festival international de films de Fribourg, Fribourg (Suisse), 2013
- Festival International du Film d'Odessa, Odessa (Ukraine), 2013
- Festival international du film de Sao Paulo (Mostra), Sao Paulo (Brésil), 2011
- Festival de cinéma de Douarnenez, Douarnenez (France), 2009
- Festival du film d'Europe Centrale et Orientale , Wiesbaden (Allemagne), 2008
- Sortie VOD ou DVD en France du film :, Différentes villes (France), 2006

Images et vidéos
 
 


Vos remarques