Une fois pour le Nouvel an, Pacha et Dacha se sont querellés à cause des cadeaux que leur ont faits leurs parents. Pour Baba Yaga, qui voit tout, cette querelle fut un bon prétexte pour punir les enfants désobéissants. Elle a enlevé Dacha et l'a transformée en sapin. Pacha part à la recherche de sa sœur dans une forêt féérique...
Как-то раз под Новый год Паша и Даша поссорились из-за подарков, которые им принесли папа с мамой. Для всевидящей Бабы Яги эта ссора стала хорошим поводом для того, чтобы наказать непослушных детей. Она похитила Дашу и превратила ее в елку. Паша отправляется на поиски сестры в сказочный лес…