Stanislav GOVORUKHIN Станислав ГОВОРУХИН Stanislav GOVOROUKHINE   Russia, 2003, 114 mn  Colour, fiction

Bless the Woman ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Благословите женщину    Bénie soit la femme  Blagoslovite zhenshchinu

---

---

Plot synopsis

No English plot synopsis available !

 

Le film se déroule sur vingt ans, de 1935 à la fin des années cinquante : l’arrière-plan historique donne au mélodrame sa dimension dramatique. Tout commence sur la plage par la rencontre entre une jeune fille gracieuse et naïve, et un officier de passage, au regard d’aigle. Le héros enlève l’héroïne à sa famille (sa mère et ses deux petits frère et sœur), l’épouse et l’emmène dans sa garnison, loin de tout. Projetée brutalement dans l’ univers rude des militaires, soumise à des tâches serviles éprouvantes, la jeune femme affronte l’exil avec un courage héroïque. Les souffrances morales qui l’attendent ne viendront pas à bout de son amour, fait d’humilité et de loyauté. La deuxième guerre mondiale cependant met une nouvelle fois sa force à l’épreuve: elle doit affronter seule les hasards de la vie des réfugiés. Elle y forge sa liberté, alors que son mari voit sa carrière détruite par les intrigues de chefs ambitieux. L’après-guerre les rend l’un à l’autre, et au pays natal de l’héroïne, mais profondément transformés.
Histoire d’un amour réciproque inaltérable, le récit s’attache à souligner l’abnégation féminine face à l’autorité brutale d’un époux qui exige de sa femme qu'elle sacrifie ses rêves de bonheur à sa volonté. Dans son éloge des vertus féminines, le film suggère, par le renversement de situation qu’opère le récit, le passage d’un univers masculin à un univers féminin, le victoire de l’humilité des femmes sur l’orgueil mâle. Elles y apparaissent comme les dépositaires de la continuité et de la fidélité au bonheur.

Действие фильма разворачивается в небольшом приморском поселке в предвоенные годы. Молодая девушка безумно влюбляется в приезжего военного и уезжает с ним к месту его службы. Через тяготы армейского быта, военное лихолетье проносит она свое чувство к немолодому мужу, отдавая себя без остатка. Фильм о самоотверженной любви и верности, о великом и пронзительном чувстве, которое дается избранным.
Source : www.kino-teatr.ru

 

---

Commentaries and bibliography

Stanislav Govorukhin: Bless the Woman (Blagoslovite zhenshchinu) (2003), Seth GRAHAM, kinokultura.com, 2004

 

---

Selected in the following festivals :

- Strasbourg two weeks of Russian cinema, Strasbourg (France), 2010

- Semaine du cinéma russe à Gérarmer, Gerardmer (France), 2010

- Festival international de géographie, Saint Dié (France), 2010

- Russian Culture Festival in Essen, Essen (Germany), 2006

- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2006

- Strasbourg two weeks of Russian cinema, Strasbourg (France), 2005

- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2004

- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2004

- Russian Film Week in Paris : Regards de Russie, Paris (France), 2003

- Annual award of the Guild of Historians of Cinema and Film Critics, Moscow (Russia), 2003

- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2003

Your remarks