Pas de biographie en français actuellement disponible!
Владимир Толоконников родился 25 июня 1943 года в Алма-Ата (Казахская ССР). В 1973 году окончил актёрский факультет Ярославского театрального училища.
Служил в Республиканском Академическом театре русской драмы имени Лермонтова в Алма-Ате с момента окончания театрального училища.
Широкую известность получил в 1988 году после телефильма Владимира Бортко «Собачье сердце» по одноимённой повести Михаила Булгакова, в котором снялся в роли Шарикова.
в 2001—2004 годах в паре с Геннадием Балаевым был исполнителем главных ролей в казахстанском скетчкоме «Толобайки».
Сыграл главную роль в фильме П. В. Точилина «Хоттабыч» (в титрах — «}{0ТТ@БЬ)Ч»), воплотив на экране образ древнего джинна, столкнувшегося с современной интернет-культурой. За роль Хоттабыча получил Кинонаграду MTV-2007 в номинации «Лучшая комедийная роль».
Умер в ночь с 15 на 16 июля 2017 года в Москве от остановки сердца во время съёмок продолжения комедии «СуперБобровы».
https://ru.wikipedia.org