25 janvier 2023
COMMUNIQUE DU GROUPE COORDONNATEUR DU PRIX NATIONAL
DES HISTORIENS ET CRITIQUES DE CINEMA DE RUSSIE
« L’ELEPHANT BLANC »
Chers collègues et amis,
2022 est pour nous une année anniversaire. Nous nous préparions à fêter les 25 ans de notre prix de « L’Eléphant blanc ». Mais les événements tragiques de l’année passée nous ont obligés non seulement à renoncer à fêter cet anniversaire mais aussi à remettre en question l’opportunité de l’attribution d’un prix aux films sortis en 2022.
Le 24 février a divisé notre vie en « avant » et « après ». Les films tournés en temps de paix ont, dans la plupart des cas, une fois terminés perdu de leur actualité. Il est désormais impossible de voir en Russie un certain nombre de films réalisés par des cinéastes russes. Du fait de la suspension de publications aussi bien spécialisées que destinées au grand public, des contraintes imposées par la censure aux autres médias ainsi que de l’arrêt des festivals nationaux « Kinotavr » et « ArtDokFest », les spécialistes et critiques de cinéma sont privés de leur espace d’échange professionnel et des débats publiques sur le cinéma . A partir du moment où une partie des réseaux sociaux a été officiellement interdite la possibilité d’échanger des avis a été réduite.
Nous avons tenté de conserver notre prix. Nous avons rassemblé et diffusé des liens sur les films, avons organisé un vote basé sur la popularité des films d’après les résultats de l’année. Cela a abouti à une déformation du processus cinématographique, à l’absence de films leaders, au flou des critères de jugement. En science l’absence de résultat est considérée comme un résultat scientifique. Notre devoir de professionnels est de constater le triste bilan de cette année de cinéma.
Nous avons décidé de faire une pause et de ne pas attribuer le prix de « L’Eléphant blanc » du moins cette année. En 2022 nous ne donnons pas d’évaluation et nous ne sélectionnons pas de lauréats.
En même temps nous dressons le bilan de 25 années de travail : en passant en revue les listes des lauréats du prix avec le point de vue d’aujourd’hui, à l’aide du vote du box office nous désignons les meilleurs films russes des vingt-cinq dernières années.
Cette décision traduit notre immense tristesse.
Traduit du russe par Nicole Migault
(On trouvera le texte original russe ci-dessous)
********
********
ЗАЯВЛЕНИЕ КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ КИНОВЕДОВ И КИНОКРИТИКОВ РОССИИ «БЕЛЫЙ СЛОН»
Дорогие коллеги и друзья,
2022 год для нас юбилейный. Мы собирались отметить 25-летие нашей премии «Белый слон». Но трагические события прошлого года заставили
нас не только отказаться от праздничной церемонии, но и поставить под
сомнение своевременность вручения премии фильмам 2022 года.
24 февраля разделило нашу жизнь на «до» и «после». Фильмы, снимавшиеся в относительно мирное время, к своему завершению в большинстве случаев оказались
неактуальными. Некоторые картины, сделанные российскими режиссерами, сегодня невозможно увидеть в России. Из-за закрытия изданий, как специализированных,
так и рассчитанных на широкую аудиторию, цензурного ограничения в оставшихся СМИ, а также из-за прекращения работы национальных кинофестивалей «Кинотавр» и
«АртДокФест», киноведы и критики лишились площадки для профессионального общения и публичных обсуждений кинопроцесса. C момента официального запрета части социальных
сетей ограничена и возможность обмена мнениями.
Мы делали попытки сохранить премию. Собирали и рассылали ссылки с фильмами, провели пробное рейтинговое голосование по результатам года. Оно показало деформацию
кинопроцесса, отсутствие фильмов-лидеров, размытость сегодняшних критериев оценки. В науке отсутствие результата расценивается как научный результат. Наш долг как
профессиональных экспертов констатировать этот печальный итог киногода.
Мы приняли решение взять тайм-аут и не вручать премию «Белый слон», по крайней мере, в этом году. В 2022 году мы не выносим оценок и
не выбираем лауреатов.
Одновременно мы подводим итоги 25-летия нашей работы: пересмотрев списки лауреатов премии с позиций сегодняшнего дня, с помощью рейтингового голосования
называем лучшие российские фильмы минувшей четверти века.
Наша огромная печаль выражена и в этом решении.