Mikhaïl TSEKHANOVSKI
Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ
Mikhail TSEKHANOVSKY
URSS (Russie), 1944, 13mn 
animation
Téléphone
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Телефон

 

 Phone

 Telefon

 
Réalisation : Mikhaïl TSEKHANOVSKI (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Scénario : Mikhaïl TSEKHANOVSKI (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
D'après le conte « Téléphone » de Korneï Ivanovitch Tchoukovski.
 
Interprétation
Korneï TCHOUKOVSKI (Корней ЧУКОВСКИЙ) ...lit un texte
 
Images : Gueorgui REISGOF (Георгий РЕЙСГОФ), Nikolaï_2 SOKOLOV (Николай_2 СОКОЛОВ)
Décors : Mikhaïl TSEKHANOVSKI (Михаил ЦЕХАНОВСКИЙ)
Musique : Lev SCHWARTZ (Лев ШВАРЦ)
Production : Soyouzmoultfilm
 
Sites : animator.ru, IMDb

Synopsis
Une ligne téléphonique est installée dans la forêt, et les animaux commencent à s'appeler, d'abord entre eux, puis à parler de ce même Tchoukovski. Un éléphant demande du chocolat pour son fils, un crocodile des galoches, et une gazelle une balançoire et une charrette. Korneï Ivanovitch apaise tout le monde et exauce tous leurs vœux. Un jour, un ours appelle, mais l'écrivain ne comprend toujours pas ce dont il a besoin. Puis un rhinocéros demande de sauver un hippopotame qui se noie dans un marais. Tchoukovski se prépare rapidement et, désormais, en personnage de dessin animé, il s'envole pour l'Afrique afin d'aider les animaux à sauver un hippopotame d'un marais.
 

Commentaires
Десять лучших мультфильмов времён Великой Отечественной войны [Les dix meilleurs dessins animés produits pendant la Grande Guerre patriotique], Семён ИЗВЕКОВ, vatnikstan.ru, 2020
 

Sélections dans les festivals ou événements :
- Poètes russes contemporains et cinéma russe ou soviétique, (kinoglaz.fr), 2026
- Films d'animation produits pendant la Grande guerre patriotique, (kinoglaz.fr), 2025
- Festival international du film d'archives de Moscou (ex Festival international des archives du cinéma), Moscou (Russie), 2025
- Films d'animation russes ou soviétiques (1906-1991), (kinoglaz.fr), 2023

Images, vidéos, textes
 


Телефон
Чуковский Корней Иванович

1

У меня зазвонил телефон.
— Кто говорит?
— Слон.
— Откуда?
— От верблюда.
— Что вам надо?
— Шоколада.
— Для кого?
— Для сына моего.
— А много ли прислать?
— Да пудов этак пять. Или шесть:
Больше ему не съесть,
Он у меня ещё маленький!

2

А потом позвонил
Крокодил
И со слезами просил:
— Мой милый, хороший,
Пришли мне калоши,
И мне, и жене, и Тотоше.

— Постой, не тебе ли
На прошлой неделе
Я выслал две пары
Отличных калош?

— Ах, те, что ты выслал
На прошлой неделе,
Мы давно уже съели
И ждём не дождёмся,
Когда же ты снова пришлёшь
К нашему ужину
Дюжину
Новых и сладких калош!

3

А потом позвонили зайчатки:
— Нельзя ли прислать перчатки?

А потом позвонили мартышки:
— Пришлите, пожалуйста, книжки!

4

А потом позвонил медведь
Да как начал, как начал реветь.

— Погодите, медведь, не ревите,
Объясните, чего вы хотите?

Но он только «му» да «му»,
А к чему, почему —
Не пойму!

— Повесьте, пожалуйста, трубку!

5

А потом позвонили цапли:
— Пришлите, пожалуйста, капли:
Мы лягушками нынче объелись,
И у нас животы разболелись!

6

А потом позвонила свинья:
— Пришлите ко мне соловья.
Мы сегодня вдвоём с соловьем
Чудесную песню споём.
— Нет, нет! Соловей
Не поёт для свиней!
Позови-ка ты лучше ворону!

7

И снова медведь:
— О, спасите моржа!
Вчера проглотил он морского ежа!

8

И такая дребедень
Целый день:
Динь-ди-лень,
Динь-ди-лень,
Динь-ди-лень!
То тюлень позвонит, то олень.

А недавно две газели
Позвонили и запели:
— Неужели
В самом деле
Все сгорели
Карусели?

— Ах, в уме ли вы, газели?
Не сгорели карусели,
И качели уцелели!
Вы б, газели, не галдели,
А на будущей неделе
Прискакали бы и сели
На качели-карусели!

Но не слушали газели
И по-прежнему галдели:
— Неужели
В самом деле
Все качели
Погорели?

Что за глупые газели!

9

А вчера поутру
Кенгуру:
— Не это ли квартира Мойдодыра?

Я рассердился да как заору:
— Нет! Это чужая квартира!!!
— А где Мойдодыр?
— Не могу вам сказать…
Позвоните по номеру
Сто двадцать пять.

10
Я три ночи не спал,
Я устал.
Мне бы заснуть,
Отдохнуть…
Но только я лёг —
Звонок!
— Кто говорит?
— Носорог.
— Что такое?
— Беда! Беда!
Бегите скорее сюда!
— В чём дело?
— Спасите!
— Кого?
— Бегемота!
Наш бегемот провалился в болото…
— Провалился в болото?
-Да!
И ни туда, ни сюда!
О, если вы не придёте,-
Он утонет, утонет в болоте,
Умрёт, пропадёт
Бегемот!!!

— Ладно! Бегу! Бегу!
Если могу, помогу!

11

Ox, нелёгкая это работа —
Из болота тащить бегемота!