Sarra MOKIL
Сарра МОКИЛЬ
Sarra MOKIL
URSS, 1936, 18mn 
Couleur, animation
Le Renard et le loup
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Лиса и волк

 

 The Fox and The Wolf

 Lisa i volk

 
Réalisation : Sarra MOKIL (Сарра МОКИЛЬ)
Scénario : Aleksandr PTOUCHKO (Александр ПТУШКО)
Images : Fiodor FIRSOV (Федор ФИРСОВ)
Décors : A. CHELAPOUTINA (А. ШЕЛАПУТИНА ), A. NIKOULINE (А. НИКУЛИН), You. POPOV (Ю. ПОПОВ)
Musique : Lev SCHWARTZ (Лев ШВАРЦ)
Ingénieur du son : Evgueni KACHKEVITCH (Евгений КАШКЕВИЧ)
Directeur artistique : Aleksandr PTOUCHKO (Александр ПТУШКО)
Production : Mosfilm
 
Site : Kino-teatr

Synopsis
Le premier long métrage d'animation soviétique en couleurs utilisant le système tricolore de P.M. Mershin.
Le dessin animé « Le Renard et le Loup » a été créé en 1936 aux studios Mosfilm et a connu un grand succès dans tout le pays avant la guerre. Lors de la restauration du film, on a découvert que le dernier épisode en couleurs avait disparu. Aucune copie en noir et blanc n'a pu être retrouvée, mais la bande son et le script de montage ont été conservés. Grâce à ces documents, les spécialistes de la restauration ont pu recréer la version couleur du film et mener à bien le conte.
Par ailleurs, Sarra Mokil a revisité le conte en y apportant une solution originale. Par exemple, pour faciliter le transport du veau, le renard taille habilement les roues de la charrette dans une souche d'arbre, et lorsque le loup gris dévore le veau, il ne reste plus que la peau et les os, une coquille vide, comme un jouet en caoutchouc.
 

Sélections dans les festivals ou événements :
- Festival international du film d'archives de Moscou, Moscou (Russie), 2026
- Films d'animation russes ou soviétiques (1906-1991), (kinoglaz.fr), 2023
- Réalisateurs de films d'animation. Russie-URSS 1906-1991, (kinoglaz.fr), 2023
- Festival-atelier international des films d'écoles “Kinoproba”, Ekaterinbourg (Russie), 2012

Images, vidéos, textes