Une dame sévère bien que sentimentale dans l’âme, « la tortionnaire maison » Fröken Hildur Bock , apparaît chez Malych (Gamin). Elle devient aussitôt la toute-puissante patronne de l’appartement et y installe son chouchou Mathilde, un chat gras et gros. Malych est mécontent à cause des interdits perpétuels de Fröken Bock et décide de se venger. Qui l’aidera sinon son vieil ami Karlsson qui s’est attribué le titre de « dompteur de tortionnaire maison ».
A noter : Deux très grands acteurs font les voix de ce dessin animé : Boris Livanov joue Karlsson et Faïna Ranevskaïa Fröken Bock.
