Scénariste,
Acteur,
Récite des poèmes

Né en 1882, Empire russe (Russie)

 

Décédé en 1969

Korneï TCHOUKOVSKI

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Корней Иванович ЧУКОВСКИЙ

Korney CHUKOVSKY

Biographie

Né le 19 mars 1882 à Saint-Pétersbourg sous le nom de Nikolaï Vassilievitch Korneïtchoukov, Korneï Tchoukovski grandit à Odessa dans des conditions modestes. Fils illégitime d’une domestique, il est marqué dès l’enfance par une certaine marginalité sociale. Autodidacte brillant, il se forme seul en lisant intensément et en apprenant l’anglais, ce qui orientera plus tard son activité de traducteur.

Il débute comme journaliste et critique littéraire au début du XXᵉ siècle, collaborant à plusieurs journaux importants. Son talent d’observateur et son style vif le font rapidement remarquer. Il devient notamment l’un des premiers critiques à reconnaître l’importance de la littérature moderne russe.Il voyage en Angleterre, où il découvre la littérature anglaise contemporaine, qui influencera durablement son œuvre.

C’est toutefois dans le domaine de la littérature pour enfants que Tchoukovski acquiert une renommée exceptionnelle. À partir des années 1910–1920, il écrit une série de contes en vers devenus des classiques incontournables, tels que Moidodyr, Tarakanishche (Le Cafard géant) ou Barmaleï. Ces œuvres se distinguent par leur rythme entraînant, leur inventivité linguistique et leur humour, mêlant absurde, satire et fantaisie. Elles captivent les enfants tout en proposant plusieurs niveaux de lecture, ce qui explique leur succès durable.

Au-delà de ses talents de conteur, Tchoukovski est aussi un théoricien attentif du langage enfantin. Son ouvrage De deux à cinq ans (От двух до пяти) est une étude pionnière sur la manière dont les enfants apprennent et transforment la langue. Il y analyse avec finesse la créativité verbale des plus jeunes, révélant une vision profondément respectueuse et émerveillée de l’enfance.

Traducteur prolifique, il joue un rôle majeur dans l’introduction de la littérature anglophone en Russie, traduisant notamment Mark Twain, Rudyard Kipling et Oscar Wilde. Son travail contribue à ouvrir la culture russe à des influences internationales, malgré les contraintes idéologiques de l’époque soviétique.

La relation de Tchoukovski avec le pouvoir soviétique est complexe. S’il n’est pas un opposant politique, certaines de ses œuvres pour enfants sont critiquées dans les années 1920–1930 pour leur fantaisie jugée « non conforme » aux exigences du réalisme socialiste. Il subit des périodes de marginalisation, mais parvient néanmoins à poursuivre son travail, notamment grâce à son immense popularité auprès du public.

Installé à Peredelkino, près de Moscou, il devient une figure respectée du monde littéraire. Il entretient des relations avec de nombreux écrivains, dont Anna Akhmatova, qu’il soutient dans les moments difficiles. Son journal et sa correspondance constituent aujourd’hui des témoignages précieux sur la vie culturelle soviétique.

Korneï Tchoukovski meurt le 28 octobre 1969. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des plus grands auteurs de littérature enfantine russe, dont l’œuvre continue d’être lue, adaptée et transmise de génération en génération. Par son imagination débordante et sa compréhension profonde du langage, il a su créer un univers poétique unique, où le jeu, le rythme et la liberté d’invention occupent une place centrale.

Dans le domaine du cinéma, ses contes en vers pour enfants, notamment Moidodyr, Tarakanishche et Barmaleï, ont été adaptés à plusieurs reprises par le studio Soyouzmoultfilm. Leur structure rythmique, leurs personnages fortement typés et leur imaginaire visuel très marqué se prêtent idéalement à la transposition animée. Ces adaptations ont contribué à faire de Tchoukovski une référence incontournable du cinéma pour enfants en URSS, au même titre qu’il l’était déjà en littérature.

Commentaires

- Знаменитые поэты, которые засветились в кино [Poètes célèbres étant intervenus dans des films] 2021, nashe.ru

- Писатели и поэты в кино [Ecrivains et poètes dans le cinéma] 2021, Библиотека им. С. Есенина

- 8 знаменитых поэтов, засветившихся в кино Артем ЗАЯЦ, 2017, film.ru