Andrei KONCHALOVSKY
Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ
Andreï KONTCHALOVSKI
Russia / Italy, 2019, 136mn 
fiction
Sin
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Грех

 

 Michel Ange / Le Péché

 Grekh

Other titles : Il Peccato
 
Directed by : Andrei KONCHALOVSKY (Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ)
Writing credits : Yelena KISELIOVA (Елена КИСЕЛЁВА), Andrei KONCHALOVSKY (Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ)
 
Cast
Alberto TESTONE (Альберто ТЕСТОНЕ) ...Michelangelo Buonarroti
Jakob DIEHL (Якоб ДИЛЬ) ...Peppe
Yulia VYSOTSKAIA (Юлия ВЫСОЦКАЯ)
 
Cinematography : Aleksandr SIMONOV (Александр СИМОНОВ)
Production design : Dmitry ANDREYEV (Дмитрий АНДРЕЕВ)
Music : Eduard ARTEMIEV (Эдуард АРТЕМЬЕВ)
Editing : Karolina MACHIEVSKA (Каролина МАЧИЕВСКА), Sergey_2 TARASKIN (Сергей_2 ТАРАСКИН)
Produced by : Andrei KONCHALOVSKY (Андрей КОНЧАЛОВСКИЙ), Alisher USMANOV (Алишер УСМАНОВ)
Other persons :
Producteurs : Mauro Calevi, Raffaella Cassano, Paolo Del Brocco, Elda Ferri
Acteurs : Francesco Gaudiello : Pietro
Orso Maria Guerrini : Marchese Malaspina
Glen Blackhall : Raphael
Nicola Adobati : Lorenzo de Medici duca d'Urbino
Riccardo Landi / Massimo De Francovich / Adriano Chiaramida
Композитор : Джузеппе Верди / Musique : Giuseppe Verdi
художники : Маурицио Сабатини, Стефано Пальтриньери / décors : Mauricio Sabatini, Stefano Paltinieri
Production : Jean Vigo Italia S.r.l / Продюсерский центр Андрея Кончаловского (Cente de production d'Andreï Konchalovski) / Rai Cinema
Release date in Russia : 14/11/2019
 
Sites : Allociné, IMDb
Release date in France : 2020-10-21, Site
VOD or DVD release in France : 0000-00-00, Site

Awards :
Best Cinematography "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2020

DVD with subtitles
Editor : UFO Distribution. 2021. Titre : Michel Ange.
Un portrait magistral de l'artiste Michel-Ange, de son vrai nom Michelangelo Buonarotti, à travers les moments d’angoisse et d’extase de son génie créatif, tandis que deux familles nobles rivales se disputent sa loyauté. Le réalisateur nous le montre à la sortie du magistral chantier de la Sixtine, face aux tourments de la création et au vaste défi qu'il s'est donné avec le tombeau du pape JULES II. Alberto TESTONE, qui incarne somptueusement le maître lui ressemble de manière frappante.
BONUS :
- Présentation du film par Joël Chaperon, historien et spécialiste du cinéma russe (20 min)
- Documentaire sur le tournage (25 min)
- Dossier iconographique vidéo
LANGUE : italien, sous titres français
Editor : Potemkine. 2021. Titre : Michel Ange

Plot synopsis
Michelangelo is involved in two major projects: he has just finished painting the ceiling of the Sistine Chapel and is now working on the tomb of Pope Julius II. When the pope dies suddenly and the Medici take charge of the Vatican, he is now embroiled in the violent, drawn-out conflict between Italy’s two most powerful families. Pressured by his patrons and plagued by visions he can’t distinguish from reality, Michelangelo is forced to lie and scheme so he can keep both commissions.
https://www.romacinemafest.it/
 

Commentaries and bibliography
Michel-Ange (Il Peccato) – Chapeau l’artiste, Diane LESTAGE, maze.fr, 2021
Michel-Ange de Andreï Konchalovsky : Michel-Ange est confronté à la fièvre et à la folie de sa force créatrice… magistral, Dominique PONCET, atlantico.fr, 2021
Michel-Ange, d'Andrey Konchalovsky, à l'Eckmühl, Joël CHAPRON, Ouest-France, 2 juin 2021, 2021
Michel-Ange (2019) [de Andreï Kontchalovski], Julien MORVAN, Perestroikino, 2020
Michel-Ange : Andreï Konchalovsky filme en profondeur le maître de la Renaissance, Jacky BORNET, francetvinfo.fr, 2020
MICHEL-ANGE d’Andrei Konchalovski, Philippe DESCOTTES, ciaovivalaculture.com, 2020
MICHEL-ANGE de Andreï Konchalovsky, festival-larochelle.org, 2020
Michel-Ange [d'Andreï Kontchalovski] - Présentation Joël Chapron (Le Balzac, 15/09/2020), Joël CHAPRON, Gilles Vaudois, YouTube, 2020
MICHEL-ANGE, UN HOMME BIEN MARBRÉ, Philippe LANÇON, Libération, 2020
Andreï Konchalovsky : 'Les visages au cinéma, c’est comme la couleur en peinture' [à propos du film Michel Ange], Antoine GUILLOT, France culture, 2020
Andreï Konchalovsky – Michel-Ange, Anna FOURNIER, culturopoing.com, 2020
Andrei Konchalovsky: Sin (Il peccato/Grekh, 2019), Anna NIEMAN, Kinokultura, 2020
Critique : Michel-Ange [de Andreï Kontchalovski], Jean-Jacques CORRIO, critique-film.fr, 2020
Dossier de Presse du film Michel Ange de Andreï Kontchalovski, UFO Distribution, kinoglaz.fr, 2020
Le Masque & la Plume fasciné devant le Michel Ange d'Andreï Kontchalovski, Le Masque et la Plume, France Inter, 2020
Projection en avant-première du film Michel Ange de Andreï Konchalovsky en sa présence, mardi 15 septembre à 19h45 Cinéma L’arlequin, Paris VI°, artcorusse.org, 2020
Un génie devenu enjeu politique. Michel-Ange, un film d’Andrej Konchalovsky, Robert PENAVAYRE, blog.culture31.com, 2020
Грех Андрея Кончаловского как лучшая реабилитация производственной драмы, Daria Mitina, echo.msk.ru, 2019
Andreï Konchalovsky. Ni dissident, ni partisan, ni courtisan Conversations avec Michel Ciment, Michel CIMENT, Actes-sud, 2019
Andrei Konchalovsky on Sin, Michelangelo, Tarkovsky, and Andrei Rublev, Andrei KONCHALOVSKY, Leonardo GOI, Interview, thefilmstage.com, 2019
Andrei Konchalovsky, réalisateur de The Sin : "Michel-Ange a eu de la chance qu'on le considère comme un génie", Andrei KONCHALOVSKY, Vittoria SCARPA, Interview, cineuropa.org, 2019
«Le Péché» : Konchalovsky dévoile un Michel-Ange habité par le génie créateur, mais caractériel et crasseux, ioan NICULAI, lemediaplus.com, 2019
Микеланджело между адом и раем [О фильме Грех Андрея Кончаловского, Алексей ДВОЕГЛАЗОВ, cityposter.ru, 2019
Основной инстинкт: деньги — не грех, Алена СОЛНЦЕВА, gazeta.ru, 2019
Russia Beyond: Sept blockbusters historiques russes sortis en 2019 à voir au plus vite, Boris EGOROV, RUSSIA BEYOND, 2019
 

Selected in the following festivals :
- Pessac International History Film Festival, Pessac (France), 2020
- La Rochelle International Film Festival, La Rochelle (France), 2020
- Release in France of the film, Different cities (France), 2020-10-21
- Andrey Konchalovsky retrospective at the Cinémathèque française, Paris (France), 2020
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2020
- Belgrade International Film Festival, Belgrade (Serbia), 2020
- Istanbul International Film Festival, Istanbul (Turkey), 2020
- Cairo International Film Festival, Cairo (Egypt), 2019
- Tallinn Black Nights Film Festival : PÖFF, Tallinn (Estonia), 2019
- Festival internazionale del Film di Roma, Rome (Italy), 2019
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2019
- Toronto International Film Festival, Toronto (Canada), 2018
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 0

Photos and videos