Юрий КАРА
Youri KARA
Yuri KARA
Россия, 1994, 113мин 
Цветной, игровой
Мастер и Маргарита
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Master i Margerita

 

 Master i Margerita

 Maître et Marguerite

 
Режиссёр(ы) : Юрий КАРА (Yuri KARA)
Сценарист(ы) : Юрий КАРА (Yuri KARA)
по одноименному роману М.А. Булгакова.
 
В ролях
Борислав БРОНДУКОВ (Borislav BRONDUKOV)
Николай БУРЛЯЕВ (Nikolay BURLIAEV)
Игорь ВЕРНИК (Igor VERNIK)
Анастасия ВЕРТИНСКАЯ (Anastasia VERTINSKAIA) ...Маргарита
Сергей ГАРМАШ (Sergey GARMASH) ...Иван Бездомный
Валентин ГАФТ (Valentin GAFT) ...Воланд
Михаил ДАНИЛОВ (Mikhail DANILOV) ...Берлиоз
Юрий ДУВАНОВ (Yuri DUVANOV) ...сотрудник ГПУ
Лев ДУРОВ (Lev DUROV) ...Левий Матвей
Наталья КРАЧКОВСКАЯ (Natalia KRACHKOVSKAYA)
Леонид КУРАВЛЕВ (Leonid KURAVLIOV)
Спартак МИШУЛИН (Spartak MISHULIN)
Сергей НИКОНЕНКО (Sergey NIKONENKO)
Виктор ПАВЛОВ (Viktor PAVLOV)
Виктор РАКОВ (Viktor RAKOV) ...Мастер
Михаил СОЛОДОВНИК (Mikhail SOLODOVNIK)
Владимир СТЕКЛОВ (Vladimir STEKLOV)
Михаил УЛЬЯНОВ (Mikhail ULYANOV) ...Понтий Пилат
Александр ФИЛИППЕНКО (Aleksandr FILIPPENKO) ...Коровьев-Фагот
Вячеслав ШАЛЕВИЧ (Vyacheslav SHALEVICH)
 
Оператор(ы) : Евгений ГРЕБНЕВ (Yevgeni GREBNEV)
Художник(и) : Борис КУЗОВКИН (Boris KUZOVKIN), Юрий УСТИНОВ (Yuri USTINOV)
Музыка : Альфред ШНИТКЕ (Alfred SHNITKE)
Производство : TAMP
Сборы в России : 2.120 миллион долларов
Дата выхода в России : 07/04/2011
 
Сайт : www.master-margarita-film.ru

Награды :
Лучший художник Юрий УСТИНОВ , Борис КУЗОВКИН , Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2012

DVD с субтитрами
Редактор : Master & Margerita. 2011.
Subtitles: EN, FR, AL, IT, NE

Аннотация
Действие происходит в 1920-1930-е годы в сталинской Москве и в годы жизни Иисуса Христа в Ершалаиме. Мастер с гениальным озарением описал последние дни жизни Спасителя в своем романе о Понтии Пилате, за который поплатился свободой. Его тайная возлюбленная Маргарита готова на сделку с дьяволом, лишь бы спасти Мастера. В это время некто Воланд, посетивший Москву со своей свитой, наводит ужас на обывателей. Но в мире, где укоренилось зло, и засела нечистая сила, проделки сатаны, окрашенные искрометным юмором, оборачиваются возмездием за людские грехи и пороки.
Однажды весною в час небывало жаркого заката- в Москве на Патриарших прудах появился сатана. С этого момента происходят удивительные, фантастические события: летает на метле над московскими бульварами Маргарита, бьет окна, мстя жалкому литератору за своего возлюбленного Мастера, правит свой бал сатана, низвергая «клан» варенух, берлиозов, лиходеевых, сурово наказывая наушников и доносчиков... И вновь оправдывается гетевское определение: «Я часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо...». В мире:, где укоренилось зло, и засела нечистая сила, проделки сатаны, окрашенные искрящимся юмором, оборачиваются возмездием за людские грехи и пороки. Чертовщина, ирреальность в фильме Юрия Кара причудливо переплетаются, как с конкретными реалиями московского быта и общественно-политической жизни 20-30-х годов прошлого столетия, так и с легендой о Спасителе, появление которого перевешивает колеблющиеся чаши добра и зла в сторону Добра. С гениальным озарением описал Мастер последние дни жизни Спасителя (Иешуа) в своем романе о Понтии Пилате, за который поплатился свободой. Его тайная возлюбленная Маргарита заключает сделку с дьяволом, лишь бы спасти своего Мастера.
В версии режиссера сохранены все основные сюжетные линии романа. Действие происходит не только в сталинской Москве но и в годы жизни Иисуса Христа в Ершалаиме.
Source : http://www.master-margarita-film.ru
 

Комментарии и библиография
Les 11 meilleurs films russes de 2011, La Russie d'aujourd'hui, 2012
Iurii Kara : Master and Margarita (Master i Margarita, 1994, released 2011), Лена ДУБИВКО, , 2011
La mise à l'écran des œuvres littéraires emblématiques de l'époque soviétique : une tentative de révisionnisme historique ?, Tatiana SOKOLNIKOVA, Persée, La Revue russe, 2011
 

Отобран во фестивалях :
- Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2012
- Международный кинофестиваль в Риге “Arsenals”, Рига (Латвия), 2011