Andrei TITOV
Андрей ТИТОВ
Andreï TITOV
Russia, 2018, 26mn 
Colour, documentary
Niesnosnye
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Несносные

 

 Do not Destroy

 Ne pas détruire

 
Directed by : Andrei TITOV (Андрей ТИТОВ)
Writing credits : Andrei TITOV (Андрей ТИТОВ)
Cinematography : Oleg VERNICHENKO (Олег ВЕРНИЧЕНКО)
Companies : ООО «Кинокомпания «СНЕГА»
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Deux femmes simples se retrouvent dans les péripéties de problèmes de logement. L'une d'entre elle vit dans une baraque où les poutres sont pourries par la moisissure, le plafond ne tient que grâce à des échafaudages posés en soutien, mais la maison n'a pas été déclarée insalubre. Elle se bat pour qu'on la déménage de cet habitat dangereux.
De l'autre côté de la rue, c'est un tout autre quartier. Les murs des immeubles ont une quadruple épaisseur de brique, une cour confortable, il fait toujours une chaleur agréable à l'intérieur. Mais c'est précisément ces immeubles qui doivent être détruits. Une des habitantes du quartier n'est pas d'accord pour quitter cet endroit, elle est déterminée à se battre jusqu'au bout pour la défense de son immeuble.
Le film montre que dans la politique urbaniste actuelle c'est de plus en plus souvent l'intérêt qui prend le dessus sur la logique et sur ce qui est juste.

Две простые женщины оказались в перипетиях жилищных проблем. У одной — в бараке все перекрытия прогнили, потолок держится только потому, что под него лесины поставлены, а дом аварийным не признают. Она борется за то, чтобы её переселили из опасного жилья. Через дорогу находится другой квартал — стены в четыре кирпича, уютный двор, всегда тепло в квартирах. Но именно эти дома решили сносить. Одна из жительниц квартала не соглашается переезжать оттуда, она намерена бороться за свой дом до конца. Фильм о том, как в современной градостроительной политике выгода всё чаще и чаще начинает превалировать над логикой и справедливостью.
 

Selected in the following festivals :
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2019
- International Human Rights Film Festival, Moscow (Russia), 2018