Natalia GROFPEL
Наталья ГРОФПЕЛЬ
Natalia GROFPEL
Russia, 2019, 2mn 
Colour, animation
Nitochka (almanakh "Multipelki" N°2)
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Ниточка (альманах «МУЛЬТИПЕЛКИ» No 2-

 

 Nitochka

 Le Fil (almanach "Moultipelki" N°2)

 
Directed by : Natalia GROFPEL (Наталья ГРОФПЕЛЬ)
Writing credits : Natalia GROFPEL (Наталья ГРОФПЕЛЬ), Georgi VASILYEV (Георгий_2 ВАСИЛЬЕВ)
Music : Georgi VASILYEV (Георгий_2 ВАСИЛЬЕВ)
Animation : Natalia GROFPEL (Наталья ГРОФПЕЛЬ)
Artistic director : Natalia GROFPEL (Наталья ГРОФПЕЛЬ)
Companies : Аэроплан / Aeroplane
 

Plot synopsis
comme anglais
 

La patience et le travail, un aiguille et du fil, ce sont les aides véritables dans la lutte contre les méchants trous qui s'acharnent à détruire tous les habits de l'héroïne de la chanson. L'héroïne trouve sa vocation en vainquant le chaos et en remettant les affaires en état de fonctionnement.

Терпение и труд, иголочка и ниточка – это и есть настоящие помощники в борьбе со злыми дырками, которые так и норовят уничтожить всю одежду героини песни. Героиня находит свое призвание, побеждая хаос и возвращая вещи в рабочее состояние.
 

Selected in the following festivals :
- Open Russian Festival of Animated Film, Suzdal (Russia), 2019