Viktor TUROV
Виктор ТУРОВ
Viktor TOUROV
USSR, 1967, 100mn 
Black and white, fiction
Voyna pod kryshami
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Война под крышами

 

 The War under the Roofs

 La Guerre sous les toits

 
Directed by : Viktor TUROV (Виктор ТУРОВ)
 
Cast
Aleksandr DEMIANENKO (Александр ДЕМЬЯНЕНКО) ...Pavel
Dmitry KAPKA (Дмитрий КАПКА)
Liubov MALINOVSKAIA (Любовь МАЛИНОВСКАЯ)
Vladimir MASLOV (Владимир МАСЛОВ)
Mikhail MATVEYEV (Михаил МАТВЕЕВ)
Nina URGANT (Нина УРГАНТ) ...Anna Korzoun
Yelizaveta UVAROVA (Елизавета УВАРОВА) ...Pani Jigodska
Yekaterina VASILIEVA (Екатерина ВАСИЛЬЕВА) ...Nadia
Vladimir VYSOTSKY (Владимир ВЫСОЦКИЙ) ...Le policier
 
Cinematography : Sergey PETROVSKY (Сергей ПЕТРОВСКИЙ)
Production design : Yevgeni GANKIN (Евгений ГАНКИН)
Music : Andrey VOLKONSKY (Андрей ВОЛКОНСКИЙ)
Sound : Konstantin BAKK (Константин БАКК)
Companies : Belarousfilm
 

Plot synopsis
comme anglais
 

L’action se passe en Biélorussie sous occupation allemande. Le personnage principal est une femme soviétique, Anna Korzoun (Nina Ourgant), directrice de pharmacie et qui soutient les partisans. Sans crainte de la mort, elle les aide en leur fournissant régulièrement médicaments et informations. Chaque jour, elle risque sa vie et celle de ses deux fils avec lesquels elle vit seule. Les gens qui sont restés sur le territoire occupé se distinguent par leur attitude : les uns veulent se battre et frapper l’ennemi; les autres trahissent et se rendent à la police espérant y trouver quelque avantage ou parce qu’ils sont opposés au pouvoir soviétique; les derniers enfin cherchent simplement à se planquer afin de se protéger, et des allemands, et des partisans. Quand son action devient trop dangereuse, Anna Korzoun s’enfuit dans la forêt avec ses fils pour rejoindre les partisans.

С приходом оккупантов заведующая аптекой Анна Корзун установила связь с партизанами и передавала им информацию и медикаменты. Когда над ее домом нависла опасность, Анна, взяв с собой детей, пошла к партизанам...