Plot synopsis

comme anglais

Série policière sur le quotidien de deux services de police criminelle de Saint Pétersbourg. D'après les récits de Andreï Kivine.
Saint Pétersbourg de nos jours.
C'est drôle : en les regardant on ne dirait jamais que ces hommes sont des flics. Plakhov est l'intellectuel premier de la classe type. Rogov est le pauvre type, brave, poursuivi par la poisse. Seul Doukalis, transféré récemment du service voisin, rappele un peu un "flic" : il est costaud, fort et remuant.

Детективный сериал о буднях двух питерских отделов по расследованию преступлений. По рассказам Андрея Кивинова.
Санкт-Петербург. Наши дни.
Удивительно, как бывает в жизни: посмотришь на них и никогда не скажешь, что эти ребята — «менты». Плахов — типичный интеллигент-отличник. Рогов — ходячее недоразумение, добряк и неудачник. Вот только Дукалис, недавно перешедший к ним из соседнего отделения, немного напоминает «мента»: крепкий, сильный, заводной.