Vladimir GONCHUKOV
Владимир ГОНЧУКОВ
Vladimir GONTCHOUKOV
Yuri ZHELIABUZHSKY
Юрий ЖЕЛЯБУЖСКИЙ
Youri JELIABOUJSKI
Ivan MOSKVIN
Иван МОСКВИН
Ivan MOSKVINE
USSR, 1925, 90mn 
Black and white, silent, fiction
Kollezhskiy registrator
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Коллежский регистратор

 

 Kollezhskiy registrator

 Le Maître de poste

Other titles : Станционный смотритель
 
Directed by : Vladimir GONCHUKOV (Владимир ГОНЧУКОВ), Ivan MOSKVIN (Иван МОСКВИН), Yuri ZHELIABUZHSKY (Юрий ЖЕЛЯБУЖСКИЙ)
Writing credits : Fyodor OZEP (Федор ОЦЕП), Valentin TURKIN (Валентин ТУРКИН)
 
Cast
Ivan MOSKVIN (Иван МОСКВИН) ...Simeon Vyrin
Vera MALINOVSKAIA (Вера МАЛИНОВСКАЯ) ...Dunya
Boris TAMARIN (Борис ТАМАРИН) ...Minsky
Nikolay ALEXANDROV (Николай АЛЕКСАНДРОВ)
Nikolay KOSTROMSKOY (Николай КОСТРОМСКОЙ)
Nikolay RYZHOV (Николай РЫЖОВ)
Vladimir URALSKY (Владимир УРАЛЬСКИЙ)
 
Cinematography : Yevgeni ALEKSEYEV (Евгений АЛЕКСЕЕВ), Yuri ZHELIABUZHSKY (Юрий ЖЕЛЯБУЖСКИЙ)
Production design : Ivan STEPANOV (Иван СТЕПАНОВ)
Companies : Mejrabpom-Rus
Release Date in Russia : 22/09/1925
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Vyrine et sa fille Dounia tiennent un relais de poste isolé. Impressionné par la beauté de la jeune fille, Le chef de compagnie Minski, feint d'être malade pour rester quelque temps et soudoie le médecin appelé à son chevet. Vyrine soigne son hôte avec dévouement. Le jour du départ, le hussard propose à Dounia de l'accompagner jusqu'à la chapelle. L'attelage ne s'arrête pas et le vieil homme attend vainement le retour de sa fille. Il part pour Saint-Pétersbourg. Mais Minski refuse de libérer Dounia devenue courtisane. Vyrine revient seul et désespéré. Un soir où il a beaucoup bu, il sort, croyant apercevoir Dounia, et périt dans la neige et le froid.

«Несмотря на некоторые изменения фабулы повести (явившиеся данью модной в те годы модернизации классиков), в фильме удалось сохранить не только характер центрального образа — Симеона Вырина, но и пушкинскую интонацию, передать гуманизм великого поэта, его высокую и нежную любовь к маленькому человеку. Главным же достижением картины была волнующая, глубоко психологическая игра исполнителя роли Вырина — И.Москвина, достигавшая во многих сценах подлинно трагедийной силы. Фильм хорошо был принят советским зрителем, а вывезенный за границу, успешно демонстрировался в ряде стран.» — Н.А.Лебедев «Очерк истории кино СССР. Немое кино (1918—1934)».
Первая значительная роль в кино Веры Малиновской.
Фильм озвучен в 1949 году.
 

commentaries
Les origines du cinéma soviétique : un regard neuf, Myriam TSIKOUNAS, Cerf, 1992