Yelena LAPSHINA
Елена ЛАПШИНА
Elena LAPCHINA
Russia, 2008, 12mn 
Colour, animation
Devochka, nastupivshaya na khleb
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Девочка, наступившая на хлеб

 

 The Girl who Stepped on Bread

 La Petite fille qui a marché sur le pain

 
Directed by : Yelena LAPSHINA (Елена ЛАПШИНА)
Writing credits : Sergey AYNUTDINOV (Сергей АЙНУТДИНОВ)
Music : Sergey SIDELNIKOV (Сергей СИДЕЛЬНИКОВ)
Sound : Sergey SIDELNIKOV (Сергей СИДЕЛЬНИКОВ)
Produced by : Irina SNEZHINSKAYA (Ирина СНЕЖИНСКАЯ)
 
format : Beta

Plot synopsis
comme anglais
 

Une fois, le mal qu'une petite fille avait fait aux autres s'est retourné contre elle, et elle a alors compris qu'elle avait mal agi. Depuis les gens n'en finissent pas de se réjouir de voir la petite fille gentille et obéissante.

Однажды девочке вернулось все зло, которое она причиняла другим, и тогда она поняла, что поступала неправильно. С тех пор окружающие не могли нарадоваться на добрую и послушную девочку.
 

Selected in the following festivals :
- Great Cartoon Festival, Moscow (Russia), 2010
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2009