Dans un lointain futur, les vols hors du système solaire deviennent une réalité. Dans le même temps, l’Institut de Planification de l’Homme se consacre à la modélisation des individus. Mais le système échoue dans le cas de l’un de ses « patients ». Les services spéciaux sont impuissants à reprendre le contrôle sur lui et sont contraints de demander de l’aide à un vieil inventeur qui a depuis longtemps fui la société.
В неотдаленном будущем полеты за пределы солнечной системы становятся реальностью. В это же время секретный Институт Планирования человека занимается моделированием личностей. Но на одном из их "воспитанников" система дала сбой. Спецслужбы оказались бессильны вернуть его под свой контроль и вынуждены обратиться к помощи старого ученого-изобретателя, давно избегающего общества...