Nurbek EGEN
Нурбек ЭГЕН
Nourbek EGEN
Russia, 2010, 74mn 
Colour, fiction
Bortsu ne bolno
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Борцу не больно

 

 Bortsu ne bolno

 Le Lutteur n'a pas mal

 
Directed by : Nurbek EGEN (Нурбек ЭГЕН)
 
Cast
Nikolay DOBRYNIN (Николай ДОБРЫНИН) ...Mikhalych
Pyotr SKVORTSOV (Пётр СКВОРЦОВ) ...Slavik
Aleksey MASLODUDOV (Алексей МАСЛОДУДОВ) ...Slavik
Sergey SHNUROV (Сергей ШНУРОВ) ...Klim
Vsevolod SHILOVSKY (Всеволод ШИЛОВСКИЙ) ...San Sanych
 
Cinematography : Yuri NEVSKY (Юрий НЕВСКИЙ)
Production design : Sergey SHCHPILOB (Сергей ЩЕПИЛОВ)
Music : Sergey SHNUROV (Сергей ШНУРОВ)
Produced by : Aleksandr LITVINOV (Александр ЛИТВИНОВ)
Companies : Mosfilm, Studio Zhanr
Release Date in Russia : 02/12/2010
 

Awards :
Audience Award, Cinema for children, International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2011

Plot synopsis
comme anglais
 

De jeune adolescents presque sur la voie de la criminalité rencontrent le sport qui petit à petit va former leur personnalité et leur système de valeurs. Mais le milieu du crime est toujours présent...

Фильм повествует о моральном выборе борца и его приключениях. Это картина о провинциальных подростках, которые едва не встают на криминальный путь. Самбо. Спорт. Именно он спасает ребят. И дает им ту систему философских и жизненных ценностей, каких ребята до этого не имели. Естественно, все происходит не сразу. Но постепенно они меняются, формируются как личности.
Спортивная драма «Борцу не больно» повествует о жизни 14-летнего Славика, который растет на окраине провинциального городка в условиях фактической беспризорности. Судьба сводит парня с мудрым и проницательным тренером по самбо Михалычем. Тренер отмечает бойцовский характер мальчика и приглашает Славика на тренировки. Юноша делает успехи в спорте, и его замечает местный криминальный авторитет Клин. Славка получает предложение бросить спортивную школу и поучаствовать в нелегальных поединках, что сулит парню неплохие деньги.
 

Selected in the following festivals or events :
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2013
- Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2011
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2011
- Festival "Vivat Kino Rossii", St Petersburg (Russia), 2011