Oleg KUZOVKOV
Олег КУЗОВКОВ
Oleg KOUZOVKOV
Russia, 2010, 7mn 
Colour, animation, TV serial
Masha i medved. Dalniy rodstvennik
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Маша и медведь. Дальний родственник

 

 Masha i medved. Dalniy rodstvennik

 Macha et l'ours. Le lointain parent

 
Directed by : Oleg KUZOVKOV (Олег КУЗОВКОВ)
Writing credits : Oleg KUZOVKOV (Олег КУЗОВКОВ)
Production design : Ilya TRUSOV (Илья ТРУСОВ)
Music : Vasili BOGATYRYOV (Василий БОГАТЫРЕВ)
Companies : Animakkord
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Un jour l'ours a reçu la visite d'un parent, le petit ours Panda qui venait de très loin. Il était aussi indépendant et débrouillard que Macha, mais l'ours a bien su utilisé la concurrence dans le monde des enfants...

Фильм из сериала «Маша и Медведь». Однажды к Медведю приехал издалека родственник – медвежонок Панда. Он оказался таким же самостоятельным и шустрым, как Маша, но Медведь сумел использовать соперничество детей в «мирных целях».
 

Selected in the following festivals or events :
- BCF. The Big Cartoon Festival, Moscow (Russia), 2012
- Big Cartoon Festival, Voronezh (Russia), 2012
- BCF. The Big Cartoon Festival, Moscow (Russia), 2011
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2011