Festival ''Cinéma et littérature''
Gatchina (Russie) - 23 Février 2005 - 04 Mars 2005
http://www.gatchina.biz/fest
 
 Anna
Anna, 2005

(Анна)


Evgueni GUINZBOURG
(Евгений ГИНЗБУРГ)

 La Tête doree sur le billot
La Tête doree sur le billot, 2005

(Золотая голова на плахе)


Semion RIABIKOV
(Семён РЯБИКОВ)

 Dounetchka
Dounetchka, 2004

(Дунечка)


Aleksandr EFREMOV
(Александр ЕФРЕМОВ)

Aleksandr EFREMOV
 La Bombe nationale
La Bombe nationale, 2004

(Национальная бомба)


Vaguif MOUSTAFAEV
(Вагиф МУСТАФАЕВ)

Vaguif MOUSTAFAEV
 La Louve de Vessiegonsk
La Louve de Vessiegonsk, 2004

(Весьегонская волчица)


Nikolaï SOLOVTSOV
(Николай СОЛОВЦОВ)

Nikolaï SOLOVTSOV
 La Nuit est claire
La Nuit est claire, 2004

(Ночь светла)


Roman BALAIAN
(Роман БАЛАЯН)

Roman BALAIAN
 Marina Tsvetaeva. Passion selon Marina
Marina Tsvetaeva. Passion selon Marina, 2004

(Марина Цветаева. Страсти по Марине)


Andreï OSSIPOV
(Андрей ОСИПОВ)

Andreï OSSIPOV
 Papa
Papa, 2004

(Папа)


Vladimir MACHKOV
(Владимир МАШКОВ)

Vladimir MACHKOV
 Raguine
Raguine, 2004

(Рагин)


Kirill SEREBRENNIKOV
(Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ)

Kirill SEREBRENNIKOV
 Russe
Russe, 2004

(Русское)


Aleksandr VELEDINSKI
(Александр ВЕЛЕДИНСКИЙ)

Aleksandr VELEDINSKI
 Un long adieu
Un long adieu, 2004

(Долгое прощание)


Sergueï OURSOULIAK
(Сергей УРСУЛЯК)

Sergueï OURSOULIAK
Adieu, 2003

(Прощание)


Maria SAAKIAN
(Мария СААКЯН)

Maria SAAKIAN
 De l'amour
De l'amour, 2003

(О любви)


Sergueï SOLOVIOV
(Сергей СОЛОВЬЕВ)

Sergueï SOLOVIOV
 J'ai préparé mon évasion
J'ai préparé mon évasion, 2003

(Замыслил я побег)


Roustam IBRAGUIMBEKOV (Рустам ИБРАГИМБЕКОВ)

Mourad IBRAGUIMBEKOV (Мурад ИБРАГИМБЕКОВ)

Mourad IBRAGUIMBEKOV
 La Recette de la Sorcière
La Recette de la Sorcière, 2003

(Рецепт Колдуньи)


Tatiana VORONETSKAIA
(Татьяна ВОРОНЕЦКАЯ)

Tatiana VORONETSKAIA

Autres films
- En attendant ... ( В ожидании…) de E. Palmov (2004) d'après la pièce de S. Beckett En attendant Godot
- Encore au sujet de la guerre ( Еще о войне) de P. Krivostanenko (2004) d'après la nouvelle de V. Konetski : Qui regarde les nuages.
- Souraz ( Сураз) de S. Titarenko d'après V. Choukchine
- Le Génie du mal ( Гений зла) de I. Pasternak (2003), d'après la nouvelle de Y. Daniel L'expiation
- Zatessi ( Затеси) de A. Klimenko et R. Tchourgoulia d'après les écrits de Astafiev
- Kazlenok v moloke ( Козленок в молоке) K. Mozgalevski d'après un roman de Y. Poliakov

Rétrospective : films pour le 60ème anniversaire de la Victoire
- Les Sodats ( Солдаты) de A. Ivanov (1956), d'après la nouvelle de V. Nekrassov Dans les tranchées de Stalingrad
- Le Soleil de la Baltique de V. Venguerov (1960-61) d'après le roman de N. Tchoukovski.
- Le Train de la miséricorde de Iskander Khamraev d'après la nouvelle de V. Panova Les compagnons ( Спутники)
- La Balade alpestre de B. Stepanov (1965) d'après une nouvelle V. Bykov.
- Les Etoiles du jour ( Дневные звезды ) (1966) de Igor Talankine (Игорь Таланкин) d'après l'oeuvre de O. Bergolts.
- L'enfer déchiré ( Взорванный ад) de I. Loukinski d'après la nouvelle de A. Salynski Petits cailloux dans la main ( Камешки на ладони)
- La Guerre sous les toits ( Война под крышами) (1967) de Viktor Tourov
- Ils ont combattu pour la patrie ( Они сражались за Родину) (1975) de Sergueï Bondartchouk ( Сергей Бондарчук) d'après le roman de Cholokhov
- La Vérification (Проверка на дорогах) de Alekseï Guerman (1971-1985) d'après les récits de Youri Guerman.

200ème aniversaire de la naissance d'Andersen :
- La Petite Poucette ( Дюймовочка) de A. Almarik (1964)
- La Reine des neiges de G. Kazanski
- Un vieux, vieux conte ( Старая, старая сказка ) de N. Kocheverov (1968) d'après le conte Le briquet
- La Princesse au petit pois ( Принцесса на горошине) de B. Rytsarev (1976) (d'après plusieurs contes dont La princesse au petit pois)
- La Petite sirène ( Русалочка) de V. Bytchkov (1976)
- Le Stoïque soldat de plomb de L. Miltchin (1976)
- Le Cadeau d'automne des fées ( Осенний подарок фей) de V. Bytckov (1984)
- Les Cygnes sauvages ( Дикие лебеди) de Khelle Karis

Rétrospective "Avant-garde - curiosité intellectuelle" :
- Le Manteau ( Шинель) de Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg (1926) d'après la novelle de Gogol

Rétrospective "Littérature et musique classique à l'écran" :
- Sans dot ( Бесприданница )de Yacov Protazanov (1936), d'après une pièce d'Ostrovski, musique de Tchaïkovski
- Hamlet (Гамлет) de Grigori Kozintsev (1964), d'après Shakespeare, musique de Dmitri Chostakovitch
Palmarès

Grand prix :

Anna (Анна), 2005, de Evgueni GUINZBOURG (Евгений ГИНЗБУРГ)

Prix du public :

Anna (Анна), 2005, de Evgueni GUINZBOURG (Евгений ГИНЗБУРГ)

Prix spécial du Jury :

Russe (Русское), 2004, de Aleksandr VELEDINSKI (Александр ВЕЛЕДИНСКИЙ)

Marina Tsvetaeva. Passion selon Marina (Марина Цветаева. Страсти по Марине), 2004, de Andreï OSSIPOV (Андрей ОСИПОВ)