16e Festival international du film sur les droits de l'homme "Stalker"
Moscou (Russie) - 10 Décembre 2010 - 15 Décembre 2010
http://www.stalkerfest.org
Jury
- Вадим АБДРАШИТОВ (Vadim ABDRASHITOV). People’s Artist of Russia. Laureate of the State Awards and the RF Presidential Prize. He got order “For services to Motherland” IV degree. Feature film director
- Алексей СИМОНОВ (Alexei SIMONOV). Film director, writer, Laureate of the Lithuanian State Award ( 1985).
- Раиса ФОМИНА (Raisa FOMINA). Distributor. General director and co-owner of the “Intercinema XXI century” agency, organized in 1992 to promote Russian films abroad and distribute high quality national productions in this country.
- Елена ЦЫПЛАКОВА (Elena TSYPLAKOVA). Film direc tor, actress. Honored Artist of Russia (1996). Corresponding mem ber of the National Academy of Film Arts and Sciences (“Golden Eagle”).
- Валерий АХАДОВ (Valery AKHADOV). Film direc tor and writer. Honoured Art Worker of Russia (2000).
- Александр КАСАТКИН (Alexander KASATKIN). Film director.
- Алексей МУРАДОВ (Alexei MURADOV). Film director, scriptwriter, member of the European Film Academy
- Лариса САДИЛОВА (Larisa SADILOVA). Film director, screenplay writer, actress.
Films russes
Film d'ouverture
 Chauffeur
Chauffeur, 2010

(Кочегар)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV

Compétition nationale des films de fiction
 Calendrier du sud
Calendrier du sud, 2010

(Южный календарь)


Denis KARRO
(Денис КАРРО )

Denis KARRO
 Chauffeur
Chauffeur, 2010

(Кочегар)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 Compensation
Compensation, 2010

(Компенсация)


Vera STOROJEVA
(Вера СТОРОЖЕВА)

Vera STOROJEVA
 Contre-mouvement
Contre-mouvement, 2010

(Обратное движение)


Andreï STEMPKOVSKI
(Андрей СТЕМПКОВСКИЙ)

Andreï STEMPKOVSKI
 La Lisière
La Lisière, 2010

(Край)


Alekseï OUTCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Alekseï OUTCHITEL
 La Mort au pince-nez ou Notre Tchékhov
La Mort au pince-nez ou Notre Tchékhov, 2010

(Смерть в пенсне или Наш Чехов)


Anna TCHERNAKOVA
(Анна ЧЕРНАКОВА)

Anna TCHERNAKOVA
 Le Disparu
Le Disparu, 2010

(Пропавший без вести)


Anna FENTCHENKO
(Анна ФЕНЧЕНКО)

Anna FENTCHENKO
 Le Moineau
Le Moineau, 2010

(Воробей)


Youri SCHILLER
(Юрий ШИЛЛЕР)

Youri SCHILLER
 Leçons sur l'art de jouer
Leçons sur l'art de jouer, 2010

(Уроки актерского мастерства)


Roman SVETLOV
(Роман СВЕТЛОВ)

Roman SVETLOV
 Moscou Paradis
Moscou Paradis, 2010

(Москва Рай)


Kirill MODYLEVSKI
(Кирилл МОДЫЛЕВСКИЙ)

Kirill MODYLEVSKI
 Nuit de toute une vie
Nuit de toute une vie, 2010

(Ночь длиною в жизнь)


Nikolaï KHOMERIKI
(Николай ХОМЕРИКИ)

Nikolaï KHOMERIKI
 Un autre ciel
Un autre ciel, 2010

(Другое небо)


Dmitri MAMOULIA
(Дмитрий МАМУЛИЯ)

Dmitri MAMOULIA
 Victime
Victime, 2010

(Потерпевший)


Aleksandr GALINE
(Александр ГАЛИН)

Aleksandr GALINE
 Vivre !
Vivre !, 2010

(Жить !)


Youri BYKOV
(Юрий БЫКОВ)

Youri BYKOV
 Gastarbeiter
Gastarbeiter, 2009

(Гастарбайтер)


Youssouf RAZYKOV
(Юсуф РАЗЫКОВ)

Youssouf RAZYKOV
 Le Déraciné
Le Déraciné, 2009

(Переселенец)


Evgueni EPCHTEIN
(Евгений ЭПШТЕЙН)

Evgueni EPCHTEIN
 Le Dernier voyage de Tanya
Le Dernier voyage de Tanya, 2009

(Овсянки)


Alekseï FEDORTCHENKO
(Алексей ФЕДОРЧЕНКО)

Alekseï FEDORTCHENKO
 Otchalan
Otchalan, 2009

(Очалан)


Vladimir KOPOUCH
(Владимир КОПУШ)

Vladimir KOPOUCH
 Saga des Khantys
Saga des Khantys, 2009

(Красный лёд. Сага о хантах Югры)


Oleg FESSENKO
(Олег ФЕСЕНКО)

Oleg FESSENKO
 Tattoo
Tattoo, 2009

(Tattoo)


Viatcheslav SERKEZ
(Вячеслав СЕРКЕЗ)

Viatcheslav SERKEZ

Compétition nationale de documentaires
 Aimez-moi s'il vous plaît
Aimez-moi s'il vous plaît, 2010

(Любите меня пожалуйста)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Allo, garage
Allo, garage, 2010

(Алё, гараж!)


Angela ABZALOVA
(Анджела АБЗАЛОВА)

Angela ABZALOVA
 Boulevard du tramway
Boulevard du tramway, 2010

(Трамвайный проспект)


Sofia GUEVEILER
(София ГЕВЕЙЛЕР)

Sofia GUEVEILER
 Coeur
Coeur, 2010

(Сердце)


Aleksandra KOLESNIKOVA
(Александра КОЛЕСНИКОВА)

Aleksandra KOLESNIKOVA
 Derniers adieux
Derniers adieux, 2010

(Последнее свидание)


Alekseï POGREBNOI
(Алексей ПОГРЕБНОЙ)

Alekseï POGREBNOI
 Différenciation
Différenciation, 2010

(Расслоение)


Igor GRIGORIEV
(Игорь ГРИГОРЬЕВ)

Igor GRIGORIEV
 Football URSS - RFA 1955 - Evgeni Evtouchenko
Football URSS - RFA 1955 - Evgeni Evtouchenko, 2010

(Футбол СССР-ФРГ 1955 – Евгений Евтушенко)


Grigori AMNOUEL
(Григорий АМНУЭЛЬ)

Grigori AMNOUEL
 Gamow. La physique de Dieu
Gamow. La physique de Dieu, 2010

(Гамов. Физик от бога)


Irina BAKHTINA
(Ирина БАХТИНА)

Irina BAKHTINA
 La Route de glace. Le pays des hommes durs
La Route de glace. Le pays des hommes durs, 2010

(Зимник. Край лютых)


Nikolaï EVSTIFEEV
(Николай ЕВСТИФЕЕВ)

Nikolaï EVSTIFEEV
 Le Cirque
Le Cirque, 2010

(Цирк)


Irma KOMLADZE
(Ирма КОМЛАДЗЕ)

Irma KOMLADZE
 Le Retour de Margarita Barskaïa
Le Retour de Margarita Barskaïa, 2010

(Возвращение Маргариты Барской)


Marina MALAKHOVA
(Марина МАЛАХОВА)

Marina MALAKHOVA
 Mon amie le docteur Liza
Mon amie le docteur Liza, 2010

(Мой друг доктор Лиза)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 Prima
Prima, 2010

(Прима)


Gueorgui PARADJANOV
(Георгий ПАРАДЖАНОВ)

Gueorgui PARADJANOV
 Résistance d'un Français russe
Résistance d'un Français russe, 2010

(Сопротивление русского Француза)


Youri MALIOUGUINE
(Юрий МАЛЮГИН)

Youri MALIOUGUINE
 Tenace Rimma
Tenace Rimma, 2010

(Крутая Римма)


Vladimir LEVINE
(Владимир ЛЕВИН)

Vladimir LEVINE
 Tout est à venir
Tout est à venir, 2010

(Все еще впереди!)


Denis EVSEEV
(Денис ЕВСЕЕВ)

Denis EVSEEV
 Véritable habitant de la prison
Véritable habitant de la prison, 2010

(К.О.Т. - Коренной обитатель тюрьмы)


Natalia MAKHANKO
(Наталья МАХАНЬКО)

Natalia MAKHANKO
 Viktor Astafiev. Le joyeux soldat
Viktor Astafiev. Le joyeux soldat, 2010

(Виктор Астафьев. Веселый солдат)


Andreï ZAITSEV
(Андрей ЗАЙЦЕВ)

Andreï ZAITSEV
 Andreï Smirnov : Mon regard sur la Russie
Andreï Smirnov : Mon regard sur la Russie, 2009

(Под говор пьяных мужиков)


Irina BESSARABOVA
(Ирина БЕССАРАБОВА)

Irina BESSARABOVA
 Etre ensemble
Etre ensemble, 2009

(Быть вместе)


Olga ARLAOUSKAS
(Ольга АРЛАУСКАС)

Olga ARLAOUSKAS
 La Machine infernale. Le rêve d'une combattante suicide
La Machine infernale. Le rêve d'une combattante suicide, 2009

(Адская машина. Сон смертницы)


Rassim POLOSKINE
(Расим ПОЛОСКИН)

Rassim POLOSKINE
 Le Plus grand secret de la République CHKID
Le Plus grand secret de la République CHKID, 2009

(Главная тайна 'Республики ШКИД')


Mikhaïl MIKHEEV
(Михаил МИХЕЕВ)

Mikhaïl MIKHEEV
 Les Sérébryakoff : Esquisses françaises
Les Sérébryakoff : Esquisses françaises, 2009

(Серебряковы. Французские этюды)


Galina DOLMATOVSKAIA
(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Galina DOLMATOVSKAIA
 Mongol 8
Mongol 8, 2009

(Монгол 8)


Gleb SEREDA
(Глеб СЕРЕДА)

Gleb SEREDA
 On ne brûle pas les manuscrits. L'affaire Vassili Grossman
On ne brûle pas les manuscrits. L'affaire Vassili Grossman, 2009

(Рукописи не горят. Дело Василия Гроссмана)


Sergueï GOLOVETSKI
(Сергей ГОЛОВЕЦКИЙ)

Sergueï GOLOVETSKI
 Victoire
Victoire, 2009

(Преодоление)


Mansour YOUMAGOULOV
(Мансур ЮМАГУЛОВ)

Mansour YOUMAGOULOV

 
 Artem Borovik. Il était très pressé de vivre.
Artem Borovik. Il était très pressé de vivre., 2010

(Артем Боровик. Он очень торопился жить)


Alekseï ALENINE
(Алексей АЛЕНИН)

 Camp
Camp, 2010

(Лагерь)


Olga CHOULGUINA
(Ольга ШУЛЬГИНА)

Olga CHOULGUINA
 Comment devenir un héros
Comment devenir un héros, 2010

(Как стать героем)


Guzelle GATAOULLINA (Гузель ГАТАУЛЛИНА)

Alekseï GRIDTCHENKO (Алексей ГРИДЧЕНКО)

Alekseï GRIDTCHENKO
 D'autres gens
D'autres gens, 2010

(Другие люди)


Aleksandr MONTOV
(Александр МОНТОВ)

Aleksandr MONTOV
 Dépêchez-vous de faire le bien
Dépêchez-vous de faire le bien, 2010

(Торопитесь делать добро)


Lidia KOTELNIKOVA
(Лидия КОТЕЛЬНИКОВА)

Lidia KOTELNIKOVA
 En Russie avec amour
En Russie avec amour, 2010

(В Россию с любовью)


Olga KOUCHAKOVSKAIA
(Ольга КУШАКОВСКАЯ)

Olga KOUCHAKOVSKAIA
 Les Colis du dimanche
Les Colis du dimanche, 2010

(Посылки по воскресениям)


Philippe YOURIEV
(Филипп ЮРЬЕВ)

Philippe YOURIEV
 Mètre carré
Mètre carré, 2010

(Квадратный метр)


Anton YAROCH
(Антон ЯРОШ)

Anton YAROCH
 Nuit au musée du Goulag
Nuit au musée du Goulag, 2010

(Ночь в музее Гулага)


Vladimir MELETINE
(Владимир МЕЛЕТИН)

Vladimir MELETINE
 Oleg. Biographie du peintre Oleg Koudriachov, racontée par lui-même
Oleg. Biographie du peintre Oleg Koudriachov, racontée par lui-même, 2010

(Олег. Биография художника Олега Кудряшова, рассказанная им самим)


Elena BORISSOVA
(Елена БОРИСОВА)

Elena BORISSOVA
 Olympiade
Olympiade, 2010

(Олимпиада)


Elena NEMTCHENKO (Елена НЕМЧЕНКО)

Artur POGOSSIAN (Артур ПОГОСЯН)

Artur POGOSSIAN
 Prédestination
Prédestination, 2010

(Предназначение)


Roman SAOULSKI
(Роман САУЛЬСКИЙ)

Roman SAOULSKI
 Qui, sinon moi ?
Qui, sinon moi ?, 2010

(Кто, если не я?)


Viatcheslav GOULOUEV
(Вячеслав ГУЛУЕВ)

Viatcheslav GOULOUEV
 Saboteurs. Assassins de Kirov
Saboteurs. Assassins de Kirov, 2010

(Вредители. Убийцы Кирова)


Valentina KOULIKOVA-TOLTCHAN
(Валентина КУЛИКОВА-ТОЛЧАН)

Valentina KOULIKOVA-TOLTCHAN
 Sans issue ... ?
Sans issue ... ?, 2010

(Выхода нет…?)


Darina AFALINOVA
(Дарина АФАЛИНОВА)

Darina AFALINOVA
 Sous un ciel étranger. Piotr Lechtchenko
Sous un ciel étranger. Piotr Lechtchenko, 2010

(Под небом чужим. Петр Лещенко)


Irina MICHINA
(Ирина МИШИНА)

Irina MICHINA
 Toi et moi sommes pareils
Toi et moi sommes pareils, 2010

(Мы с тобой похожи)


Ilia DOVGAL
(Илья ДОВГАЛЬ)

Ilia DOVGAL
 Trois vies du poète
Trois vies du poète, 2010

(Три жизни поэта)


Youri KOUZAVKOV
(Юрий КУЗАВКОВ)

Youri KOUZAVKOV
 Trompette de Russie
Trompette de Russie, 2010

(Трубач из России)


Edouard TOPOL
(Эдуард ТОПОЛЬ)

Edouard TOPOL
 Assieds toi, mon enfant, je vais t'immortaliser
Assieds toi, mon enfant, je vais t'immortaliser, 2009

(Садись, Детуля, я тебя увековечу)


Valeri ZALOTOUKHA
(Валерий ЗАЛОТУХА)

Valeri ZALOTOUKHA
 “Les Garnements“ 25 ans après
“Les Garnements“ 25 ans après, 2009

(“Пацаны“ 25 лет спустя)


Kirill BARYCHNIKOV
(Кирилл БАРЫШНИКОВ)

Kirill BARYCHNIKOV
 Cuckoo Nestlers
Cuckoo Nestlers, 2009

(Кукушата)


Vitali OUROUSSEVSKI
(Виталий УРУСЕВСКИЙ)

Vitali OUROUSSEVSKI
 Etranger. Noir russe
Etranger. Noir russe, 2009

(Чужой. Черный русский)


Nina ANANIEVA
(Нина АНАНЬЕВА)

Nina ANANIEVA
 Il y a les steppes
Il y a les steppes, 2009

(Женщина внутри как степь)


Ella MANJEEVA
(Элла МАНЖЕЕВА)

Ella MANJEEVA
 J'ai vu le bourreau
J'ai vu le bourreau, 2009

(Я увидел палача)


Natacha LO
(Наташа ЛО)

Natacha LO
 Kandahar / Kandagar / Otages à Kandahar
Kandahar / Kandagar / Otages à Kandahar, 2009

(Кандагар)


Andreï KAVOUN
(Андрей КАВУН)

Andreï KAVOUN
 La Chaleur des notes de miroir
La Chaleur des notes de miroir, 2009

(Теплота зеркальных нот)


Tatiana_2 MOROZOVA
(Татьяна_2 МОРОЗОВА)

Tatiana_2 MOROZOVA
 La Force ryaonnante, ou la légende d'Aleksandr Medvedkine
La Force ryaonnante, ou la légende d'Aleksandr Medvedkine, 2009

(Лучистая сила, или легенда Александра Медведкина)


Svetlana STAROSTINA
(Светлана СТАРОСТИНА)

Svetlana STAROSTINA
 La Ville disparue
La Ville disparue, 2009

(Исчезающий город)


Sergueï KOUZMINE
(Сергей КУЗЬМИН)

Sergueï KOUZMINE
 Les Enfants du soleil
Les Enfants du soleil, 2009

(Дети солнца)


Maria SEMENTSOVA
(Мария СЕМЕНЦОВА)

Maria SEMENTSOVA
 Victoire. Stas Belov
Victoire. Stas Belov, 2009

(Победа. Стас Белов)


Viktoria BARABOCHINA
(Виктория БАРАБОШИНА)

Viktoria BARABOCHINA
 Destins de Samara. Valeri Ivanov
Destins de Samara. Valeri Ivanov, 2008

(Самарские судьбы. Валерий Иванов)


Andreï PEKER
(Андрей ПЕКЕР)

 L'Art aussi vieux que le monde
L'Art aussi vieux que le monde, 2008

(Искусство, древнее как мир)


Magomed SOULEIMANOV
(Магомед СУЛЕЙМАНОВ)

Magomed SOULEIMANOV
 Trois chants sur la patrie
Trois chants sur la patrie, 2008

(Три песни о родине)


Marina GOLDOVSKAIA
(Марина ГОЛДОВСКАЯ)

Marina GOLDOVSKAIA
 La Terre des ancêtres
La Terre des ancêtres, 2005

(Земля предков)


Vladimir EISNER
(Владимир ЭЙСНЕР)

Vladimir EISNER
 Les Oiseaux de Naukan
Les Oiseaux de Naukan, 1996

(Птицы Наукана)


Alekseï VAKHROUCHEV
(Алексей ВАХРУШЕВ)

Alekseï VAKHROUCHEV

Autres films
- Презентация материала к кинопроекту / Presentation of materials to the film: Юрий Щекочихин. Однажды я был (Yuri Shchekochikhin. Once I Was), dir. Evgenia Golovnya

- Призеры конкурса фильмов о проблеме вич/спида / Prize-winners of the film competition on hiv/aids issues :
    - Городские истории: у меня небольшая проблема…ВИЧ (City Stories: I Have a Little Problem… Hiv), authors Anna PROBENKO, Ilya TYAN
    - Надежды маленький автобус (Small Bus Of Hope), dir. Evgeny Zakharov
    - Мигранты: опасные гастроли (Migrants: Dangerous Tours), dir. Evgeny Zakharov
Palmarès

Meilleur film de fiction :

Chauffeur (Кочегар), 2010, de Alekseï BALABANOV (Алексей БАЛАБАНОВ)

Meilleur premier film de fiction :

Vivre ! (Жить !), 2010, de Youri BYKOV (Юрий БЫКОВ)

Prix Valeri Frid :

Gastarbeiter (Гастарбайтер), 2009, de Youssouf RAZYKOV (Юсуф РАЗЫКОВ)

Meilleur documentaire :

Le Plus grand secret de la République CHKID (Главная тайна 'Республики ШКИД'), 2009, de Mikhaïl MIKHEEV (Михаил МИХЕЕВ)

Prix Stalker :

Derniers adieux (Последнее свидание), 2010, de Alekseï POGREBNOI (Алексей ПОГРЕБНОЙ)

Différenciation (Расслоение), 2010, de Igor GRIGORIEV (Игорь ГРИГОРЬЕВ)

Prix Gueorguï JJENOV :

La Machine infernale. Le rêve d'une combattante suicide (Адская машина. Сон смертницы), 2009, de Rassim POLOSKINE (Расим ПОЛОСКИН)

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

Derniers adieux (Последнее свидание), 2010, de Alekseï POGREBNOI (Алексей ПОГРЕБНОЙ)

Prix de la Guilde des réalisateurs de Russie :

Le Dernier voyage de Tanya (Овсянки), 2009, de Alekseï FEDORTCHENKO (Алексей ФЕДОРЧЕНКО)

Mongol 8 (Монгол 8), 2009, de Gleb SEREDA (Глеб СЕРЕДА)

Prix spécial :

Victoire (Преодоление), 2009, de Mansour YOUMAGOULOV (Мансур ЮМАГУЛОВ)

La Lisière (Край), 2010, de Alekseï OUTCHITEL (Алексей УЧИТЕЛЬ)

Viktor Astafiev. Le joyeux soldat (Виктор Астафьев. Веселый солдат), 2010, de Andreï ZAITSEV (Андрей ЗАЙЦЕВ)

Le Disparu (Пропавший без вести), 2010, de Anna FENTCHENKO (Анна ФЕНЧЕНКО)

Allo, garage (Алё, гараж!), 2010, de Angela ABZALOVA (Анджела АБЗАЛОВА)

Les Sérébryakoff : Esquisses françaises (Серебряковы. Французские этюды), 2009, de Galina DOLMATOVSKAIA (Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Saga des Khantys (Красный лёд. Сага о хантах Югры), 2009, de Oleg FESSENKO (Олег ФЕСЕНКО)

Compensation (Компенсация), 2010, de Vera STOROJEVA (Вера СТОРОЖЕВА)

Le Déraciné (Переселенец), 2009, de Evgueni EPCHTEIN (Евгений ЭПШТЕЙН)

Etre ensemble (Быть вместе), 2009, de Olga ARLAOUSKAS (Ольга АРЛАУСКАС)

Tattoo (Tattoo), 2009, de Viatcheslav SERKEZ (Вячеслав СЕРКЕЗ)