17e Festival de cinéma russe ''Une fenêtre sur l'Europe''
Vyborg (Russie) - 08 Août 2008 - 15 Août 2008
https://oknofest.com/
Compétition des longs métrages de fiction
 Caboche de pierre
Caboche de pierre, 2008

(Каменная башка)


Philippe YANKOVSKI
(Филипп ЯНКОВСКИЙ)

Philippe YANKOVSKI
 Kaléidoscope
Kaléidoscope, 2008

(Калейдоскоп)


Olga DARFI
(Ольга ДАРФИ)

Olga DARFI
 L'Autel de l'Ange
L'Autel de l'Ange, 2008

(Придел Ангела)


Nikolaï DREIDEN
(Николай ДРЕЙДЕН)

Nikolaï DREIDEN
 L'Illusion de la peur
L'Illusion de la peur, 2008

(Иллюзия страха)


Aleksandr KIRIENKO
(Александр КИРИЕНКО)

Aleksandr KIRIENKO
 La Passagère
La Passagère, 2008

(Пассажирка)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa
Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa, 2008

(Улыбка Бога, или чисто одесская история)


Vladimir ALENIKOV
(Владимир АЛЕНИКОВ)

Vladimir ALENIKOV
 Personne, sauf nous...
Personne, sauf nous..., 2008

(Никто, кроме нас…)


Sergueï GOVOROUKHINE
(Сергей ГОВОРУХИН)

Sergueï GOVOROUKHINE
 Temps nouveaux, ou la bourse de l'immobilier
Temps nouveaux, ou la bourse de l'immobilier, 2008

(Новые времена, или биржа недвижимости)


Galina EVTOUCHENKO
(Галина ЕВТУШЕНКО)

Galina EVTOUCHENKO
 Varenikis aux cerises
Varenikis aux cerises, 2008

(Вареники с вишней)


Aleksandr KHVAN
(Александр ХВАН)

Aleksandr KHVAN
 Vive Anna!
Vive Anna!, 2008

(Виват, Анна!)


Svetlana DROUJININA
(Светлана ДРУЖИНИНА)

Svetlana DROUJININA
 Mirage
Mirage, 2007

(Мираж)


Tigran KEOSSAIAN
(Тигран КЕОСАЯН)

Tigran KEOSSAIAN

Compétition : "Le compte de Vyborg"
 Captif
Captif, 2008

(Пленный)


Alekseï OUTCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Alekseï OUTCHITEL
 Champ sauvage
Champ sauvage, 2008

(Дикое поле)


Mikhaïl KALATOZISHVILI
(Михаил КАЛАТОЗИШВИЛИ)

Mikhaïl KALATOZISHVILI
 Ne pense pas aux singes blancs
Ne pense pas aux singes blancs, 2008

(Не думай про белых обезьян)


Youri MAMINE
(Юрий МАМИН)

Youri MAMINE
 Nirvana
Nirvana, 2008

(Нирвана)


Igor VOLOCHINE
(Игорь ВОЛОШИН)

Igor VOLOCHINE
 Plus un
Plus un, 2008

(Плюс Один)


Oksana BYTCHKOVA
(Оксана БЫЧКОВА)

Oksana BYTCHKOVA
 Shultes / Choultes
Shultes / Choultes, 2008

(Шультес)


Bakour BAKOURADZE
(Бакур БАКУРАДЗЕ)

Bakour BAKOURADZE
 Terre neuve
Terre neuve, 2008

(Новая Земля)


Aleksandr MELNIK
(Александр МЕЛЬНИК)

Aleksandr MELNIK
 Un jour en province
Un jour en province, 2008

(Однажды в провинции)


Ekaterina CHAGALOVA
(Екатерина ШАГАЛОВА)

Ekaterina CHAGALOVA
 Un jour sans fin à Youriev
Un jour sans fin à Youriev, 2008

(Юрьев День)


Kirill SEREBRENNIKOV
(Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ)

Kirill SEREBRENNIKOV
 Tulpan
Tulpan, 2007

(Тюльпан)


Sergueï DVORTSEVOI
(Сергей ДВОРЦЕВОЙ)

Sergueï DVORTSEVOI
 Vis et souviens-toi
Vis et souviens-toi, 2007

(Живи и помни)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE

Blockbusters
 Caboche de pierre
Caboche de pierre, 2008

(Каменная башка)


Philippe YANKOVSKI
(Филипп ЯНКОВСКИЙ)

Philippe YANKOVSKI
 Le Fantôme
Le Fantôme, 2008

(Домовой)


Karen OGANESSIAN
(Карен ОГАНЕСЯН)

Karen OGANESSIAN
 Le Jour J
Le Jour J, 2008

(День Д)


Ekaterina POBEDINSKAIA (Екатерина ПОБЕДИНСКАЯ)

Mikhaïl PORETCHENKOV (Михаил ПОРЕЧЕНКОВ)

Mikhaïl PORETCHENKOV
 Les Aventures d'Alenouchka et Erema
Les Aventures d'Alenouchka et Erema, 2008

(Приключения Аленушки и Еремы)


Gueorgui GUITIS
(Георгий ГИТИС)

Gueorgui GUITIS

Anniversaires
 Journal de Saint-Pétersbourg. L'Appartement de Kozintsev
Journal de Saint-Pétersbourg. L'Appartement de Kozintsev, 1997

(Петербургский дневник. Квартира Козинцева)


Alexandre SOKOUROV
( Александр СОКУРОВ)

Alexandre SOKOUROV
 La Nounou
La Nounou, 1997

(Чуча)


Garri BARDINE
(Гарри БАРДИН)

Garri BARDINE
 Nous sommes du jazz
Nous sommes du jazz, 1983

(Мы из джаза)


Karen CHAKHNAZAROV
(Карен ШАХНАЗАРОВ)

Karen CHAKHNAZAROV
 Une indifférence douloureuse
Une indifférence douloureuse, 1983

(Скорбное бесчувствие)


Alexandre SOKOUROV
( Александр СОКУРОВ)

Alexandre SOKOUROV
 Cinq soirées
Cinq soirées, 1978

(Пять вечеров)


Nikita MIKHALKOV
(Никита МИХАЛКОВ)

Nikita MIKHALKOV
 Le Roi-cerf
Le Roi-cerf, 1969

(Король-олень)


Pavel ARSENOV
(Павел АРСЕНОВ)

Pavel ARSENOV
 Attendons jusqu'à lundi
Attendons jusqu'à lundi, 1968

(Доживем до понедельника)


Stanislav ROSTOTSKI
(Станислав РОСТОЦКИЙ)

Stanislav ROSTOTSKI
 L'Harmonica de verre
L'Harmonica de verre, 1968

(Стеклянная гармоника)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI

Présentations spéciales
 Etrangers
Etrangers, 2008

(Чужие)


Youri GRYMOV
(Юрий ГРЫМОВ)

Youri GRYMOV
 Frontière 1918
Frontière 1918, 2008

(Граница 1918)


Lauri TÖRKHÖNEN
(Лаури ТЕРХЕНЕН)

Lauri TÖRKHÖNEN
 Ma colombe
Ma colombe, 2008

(Голубка)


Sergueï OLDENBOURG-SVINTSOV
(Сергей ОЛЬДЕНБУРГ-СВИНЦОВ)

Sergueï OLDENBOURG-SVINTSOV
 Riorita
Riorita, 2008

(Риорита)


Piotr TODOROVSKI
(Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

Piotr TODOROVSKI
 Valse d'adieu
Valse d'adieu, 2008

(Вальс на прощание)


Karine FOLIANTS
(Каринэ ФОЛИЯНЦ)

Karine FOLIANTS

Documentaires
 Gloire russe
Gloire russe, 2009

(Русская слава)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 Ne me dis pas qui tu es
Ne me dis pas qui tu es, 2009

(Не говори мне, кто ты)


Olessia FOKINA
(Олеся ФОКИНА)

Olessia FOKINA
 CielTerre
CielTerre, 2008

(НебоЗемля)


Sergueï KARANDACHOV (Сергей КАРАНДАШОВ)

Aleksandr KOUPRINE (Александр КУПРИН)

Aleksandr KOUPRINE
 L'Eclipse
L'Eclipse, 2008

(Затмнение)


Pavel FATTAKHOUTDINOV
(Павел ФАТТАХУТДИНОВ)

Pavel FATTAKHOUTDINOV
 L'Homme de cuivre
L'Homme de cuivre, 2008

(Человек из меди)


Maria MIRO
(Мария МИРО)

Maria MIRO
 L'Obscurité de la nuit
L'Obscurité de la nuit, 2008

(Сумрак ночи)


Youli LOURIE
(Юлий ЛУРЬЕ)

Youli LOURIE
 La Maison
La Maison, 2008

(Дом)


Maksim GOUREEV
(Максим ГУРЕЕВ)

Maksim GOUREEV
 La Pensée russe. Le retour
La Pensée russe. Le retour, 2008

(Русская мысль. Возвращение)


Janna ROMANOVA
(Жанна РОМАНОВА)

Janna ROMANOVA
 Le Vieux Piotr
Le Vieux Piotr, 2008

(Старик Петр)


Ivan GOLOVNIOV
(Иван ГОЛОВНЕВ)

Ivan GOLOVNIOV
 Quand je gagnerai un million
Quand je gagnerai un million, 2008

(Когда я выиграю миллион)


Anna DRANITSYNA
(Анна ДРАНИЦЫНА)

Anna DRANITSYNA
 Travailleuse immigrée Vera
Travailleuse immigrée Vera, 2008

(Гастарбайтер Вера)


Lioudmila KORCHIK
(Людмила КОРШИК)

Lioudmila KORCHIK
 Comment devenir une garce ?
Comment devenir une garce ?, 2007

(Как стать стервой ?)


Alina ROUDNITSKAIA
(Алина РУДНИЦКАЯ)

Alina ROUDNITSKAIA
 Diego Rivera
Diego Rivera, 2007

(Необычайные похождения Диего Диеговича в стране большевиков)


Natalia_2 NAZAROVA
(Наталья_2 НАЗАРОВА)

Natalia_2 NAZAROVA
 Invisible
Invisible, 2007

(Незримое)


Pavel MEDVEDEV
(Павел МЕДВЕДЕВ)

Pavel MEDVEDEV
 Le saut
Le saut, 2007

(Прыжок)


Taïssia RECHETNIKOVA
(Таисия РЕШЕТНИКОВА)

Taïssia RECHETNIKOVA
 Sans entracte
Sans entracte, 2007

(Без антракта)


Galina DOLMATOVSKAIA
(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Galina DOLMATOVSKAIA
 Tolstoï, la dernière gare
Tolstoï, la dernière gare, 2007

(Полустанок)


Lev GRICHINE (Лев ГРИШИН)

Galina EVTOUCHENKO (Галина ЕВТУШЕНКО)

Galina EVTOUCHENKO
 Une leçon de danse
Une leçon de danse, 2007

(Урок танца)


Pavel PETCHENKINE
(Павел ПЕЧЕНКИН)

Pavel PETCHENKINE

Animation
 Expert
Expert, 2008

(Искусник)


Fiodor DMITRIEV
(Федор ДМИТРИЕВ)

Fiodor DMITRIEV
 Le Petit garçon
Le Petit garçon, 2008

(Мальчик)


Dmitri GELLER
(Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Dmitri GELLER
 Lui et elle
Lui et elle, 2008

(Он и она)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Histoire véridique de trois petits porcs
Histoire véridique de trois petits porcs, 2007

(Правдивая история о трех поросятах)


Konstantin BRONZIT
(Константин БРОНЗИТ)

Konstantin BRONZIT
 Kouïgoroj
Kouïgoroj, 2007

(Куйгорож)


Sergueï MERINOV
(Сергей МЕРИНОВ)

Sergueï MERINOV
 L'Homme avec du vent dans la tête
L'Homme avec du vent dans la tête, 2007

(Человек с ветром в голове)


Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
(Павел СУХИХ / ХИХУС)

Pavel SOUKHIKH / KHIKHOUS
 La Petite Vassilissa
La Petite Vassilissa, 2007

(Маленькая Василиса)


Darina SCHMIDT
(Дарина ШМИДТ)

Darina SCHMIDT
 La Souris fière
La Souris fière, 2007

(Гордый мыш)


Natalia BEREZOVAIA
(Наталья БЕРЕЗОВАЯ)

Natalia BEREZOVAIA
 Le Pêcheur Oskus-Ool
Le Pêcheur Oskus-Ool, 2007

(Рыбак Оскус-Оол)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Pauve Iorik
Pauve Iorik, 2007

(Бедный Йорик)


Sergueï GORDEEV
(Сергей ГОРДЕЕВ)

Sergueï GORDEEV
 Rien à faire !
Rien à faire !, 2007

(Ну вот ещё !)


Sergueï AINOUTDINOV
(Сергей АЙНУТДИНОВ)

Sergueï AINOUTDINOV
 Tchepogui
Tchepogui, 2007

(Чепоги)


Léon ESTRINE
(Леон ЭСТРИН)

Léon ESTRINE
 Le Poisson minuscule
Le Poisson minuscule, 2006

(Рыбка)


Sergueï RIABOV
(Сергей РЯБОВ)

Sergueï RIABOV

Projets
- Bientôt le printemps (Скоро весна), 2008, fiction, 100 min., de Vera STOROJEVA (Вера СТОРОЖЕВА)
- Le Soldat de papier (Бумажный солдат), 2008, fiction, 118 min., de Alekseï GUERMAN jr. (Алексей ГЕРМАН мл.)

Autres films

Documentaries / Неигровое кино

- Подвиг военный - подвиг спортивный (Podvig voennyy podvig sportivnyy / Exploit militaire - exploit sportif), dir. G. GABELIYA

- Остров спасения (Ostrov spaseniya / L’Ile du salut), 2007, dir. G. YATSKINA

- Первая высота (Première hauteur), 2007, dir. A. PAVLENKO

- 10 000 километров (10 000 kilometrov / 10 000 kilomètres), 2008, dir. A. STVOLINSKY

- Они (Oni / Ils), 2007, dir. I. SAFAROV

- Головная боль господина Люмьера (Golovnaya bol gospodina Lumier / Le Mal de tête de Monsieur Lumière), 2008, dir. I. VASILYEVA

- Сорренто (Sorrento), 2007, dir. E. DRUMOVA

- Одна (Odna / Seule), 2007, dir. V. NEPEVNYY

- Мистер Бубыли (Mister Bublyni / Monsieur Boublini), 2007, dir. V. TRONIN

- Москва первопрестольная (Moskva pervoprestolnaya / Moscou antique), 2007, dir. D. FIRSOVA

- Мать. Отец. Сын (Mat. Otets. Syn / Mère. Père. Fils), 2008, dir. O. DENISOV

- Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй (Vladimir Vysotsky et Marina Vlady. Posledniy potseluy / Vladimir Vyssotski ET Marina Vlady. Dernier baiser), 2008, dir. N. GUGUEVA, A. KOGAN

- Урок танца (Urok tantsa / Leçon de danse), 2007, dir. P. PECHENKIN

- Очень трогательная комбинация (Ochen trogatelnaya kombinatsiya / Une combinaison très touchante), 2007, dir. B. SHVEYNIN

- Зина. жила-была (Zina zhila-byla / Il était une fois Zina), 2007, dir. A. BELORUKOV

- Аланы. Дорога на запад (Alany. Doroga na zapad / Les Alanys. Route vers l’ouest), 2007, dir. T. TUAYEVA



Animation :

- Как я ловил человечков (Kak ya lovil chelovechkov / Comme j’ai attrapé les petits bonshommes), 2007, dir. Sonia KRAVTSOVA

- Медвежий угол (Medvezhiy ugol), 2007, dir. Galina SHAKITSKAYA

- Меморигами (Memorigami), 2007, dir. Polina GREKOVA

- Полярная яма (Polyarnaya yama), 2007, dir. Aleksey ALEKSEEV

- Румпельштильцхен (Rympelshtiltskhen), 2007, dir. Oksana KHOLODOVA

Palmarès

Meilleur film :

Caboche de pierre (Каменная башка), 2008, de Philippe YANKOVSKI (Филипп ЯНКОВСКИЙ)

Meilleur premier film :

Ma colombe (Голубка), 2008, de Sergueï OLDENBOURG-SVINTSOV (Сергей ОЛЬДЕНБУРГ-СВИНЦОВ)

Meilleure image :

Anatoli MOUKASEI pour le film Vive Anna! (Виват, Анна!), 2008, de Svetlana DROUJININA (Светлана ДРУЖИНИНА)

Prix spécial du Jury :

Personne, sauf nous... (Никто, кроме нас…), 2008, de Sergueï GOVOROUKHINE (Сергей ГОВОРУХИН)

Meilleur film d'animation :

Le Petit garçon (Мальчик), 2008, de Dmitri GELLER (Дмитрий ГЕЛЛЕР)

Meilleur documentaire :

CielTerre (НебоЗемля), 2008, de Sergueï KARANDACHOV (Сергей КАРАНДАШОВ), Aleksandr KOUPRINE (Александр КУПРИН)

Prix du public :

La Passagère (Пассажирка), 2008, de Stanislav GOVOROUKHINE (Станислав ГОВОРУХИН)

Plus un (Плюс Один), 2008, de Oksana BYTCHKOVA (Оксана БЫЧКОВА)

Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa (Улыбка Бога, или чисто одесская история), 2008, de Vladimir ALENIKOV (Владимир АЛЕНИКОВ)

Diplôme :

L'Autel de l'Ange (Придел Ангела), 2008, de Nikolaï DREIDEN (Николай ДРЕЙДЕН)

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

Caboche de pierre (Каменная башка), 2008, de Philippe YANKOVSKI (Филипп ЯНКОВСКИЙ)