18e Festival international du film sur les droits de l'homme "Stalker"
Moscou (Russie) - 10 Décembre 2012 - 15 Décembre 2012
http://www.stalkerfest.org
Films russes
Film d'ouverture
 Anton est ici, tout près
Anton est ici, tout près, 2012

(Антон тут рядом)


Lioubov ARKUS
(Любовь АРКУС)

Lioubov ARKUS

Compétition des longs métrages de fiction
 Expiation / Le Rachat
Expiation / Le Rachat, 2012

(Искупление)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 Face à face
Face à face, 2012

(Разговоp)


Sergueï_2 KOMAROV
(Сергей_2 КОМАРОВ)

Sergueï_2 KOMAROV
 Je serai près de toi
Je serai près de toi, 2012

(Я буду рядом)


Pavel ROUMINOV
(Павел РУМИНОВ)

Pavel ROUMINOV
 Je veux aussi
Je veux aussi, 2012

(Я тоже хочу)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 La Maison vide
La Maison vide, 2012

(Пустой дом)


Nourbek EGEN
(Нурбек ЭГЕН)

Nourbek EGEN
 Le Chien
Le Chien, 2012

(Собака)


Farid DADVLETCHINE
(Фарид ДАВЛЕТШИН)

Farid DADVLETCHINE
 Le Papillon d'acier
Le Papillon d'acier, 2012

(Стальная бабочка)


Renat DAVLETIAROV
(Ренат ДАВЛЕТЬЯРОВ)

Renat DAVLETIAROV
 Le Transfèrement
Le Transfèrement, 2012

(Конвой)


Alekseï MIZGUIRIOV
(Алексей МИЗГИРЕВ)

Alekseï MIZGUIRIOV
 Sa Fille
Sa Fille, 2012

(Дочь)


Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН)

Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Natalia NAZAROVA
 Vivre
Vivre, 2012

(Жить)


Vassili SIGAREV
(Василий СИГАРЕВ)

Vassili SIGAREV
 Amusement
Amusement, 2011

(Забава)


Rouslan BALTSER
(Руслан БАЛЬТЦЕР)

Rouslan BALTSER
 Etat d'urgence
Etat d'urgence, 2011

(Аварийное состояние)


Vsevolod BENIGSEN
(Всеволод БЕНИГСЕН)

Vsevolod BENIGSEN

Compétition de documentaires
 Anatomie de l'amour
Anatomie de l'amour, 2012

(Анатомия любви)


Natalia KADYROVA
(Наталья КАДЫРОВА)

Natalia KADYROVA
 Anton est ici, tout près
Anton est ici, tout près, 2012

(Антон тут рядом)


Lioubov ARKUS
(Любовь АРКУС)

Lioubov ARKUS
 Assenka
Assenka, 2012

(Асенька)


Natalia POLIAKOVA
(Наталия ПОЛЯКОВА)

Natalia POLIAKOVA
 Au diable vauvert...
Au diable vauvert..., 2012

(Куда Макар телят...)


Boris DVORKINE
(Борис ДВОРКИН)

Boris DVORKINE
 Ces veinards des années 60
Ces veinards des années 60, 2012

(Счастливчики 60-х)


Galina DOLMATOVSKAIA
(Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Galina DOLMATOVSKAIA
 Cinéma et élections
Cinéma et élections, 2012

(Кино и выборы)


Evguenia DULO
(Евгения ДЮЛО)

Evguenia DULO
 Concordia
Concordia, 2012

(Concordia/Согласие)


Akim SALBIEV
(Аким САЛБИЕВ)

Akim SALBIEV
 Dans l'autisme
Dans l'autisme, 2012

(В ауте)


Olga ARLAOUSKAS
(Ольга АРЛАУСКАС)

Olga ARLAOUSKAS
 Effet de frontière
Effet de frontière, 2012

(Пограничный эффект)


Gueorgui MOLODTSOV (Георгий МОЛОДЦОВ)

Kirill SEDOUKHINE (Кирилл СЕДУХИН)

Olga STEFANOVA (Ольга СТЕФАНОВА)

Olga STEFANOVA
 Et nous sommes des vôtres
Et nous sommes des vôtres, 2012

(И мы люди твои)


Elizaveta PONOMAREVA
(Елизавета ПОНОМАРЕВА)

 Généraux contre généraux. Exode
Généraux contre généraux. Exode, 2012

(Генералы против генералов. Исход)


Youri KOUZAVKOV
(Юрий КУЗАВКОВ)

Youri KOUZAVKOV
 Heureuse
Heureuse, 2012

(Рада)


Vsevolod SOUDEIKO
(Всеволод СУДЕЙКО)

Vsevolod SOUDEIKO
 Hiver, va-t-en !
Hiver, va-t-en !, 2012

(Зима, уходи)


Différents réalisateurs
( Разные режиссёры)

 Jurgis Balstrusaitis. Dernier chevalier du
Jurgis Balstrusaitis. Dernier chevalier du "Siècle d'argent", 2012

(Юргис Балтрушайтис. Последний рыцарь «Серебряного века»)


Evgueni TSYMBAL
(Евгений ЦЫМБАЛ)

Evgueni TSYMBAL
 L'Insulaire
L'Insulaire, 2012

(Островитяне)


Vladimir SIDELNIKOV
(Владимир СИДЕЛЬНИКОВ)

Vladimir SIDELNIKOV
 La Guerre sur le territoire du cinéma
La Guerre sur le territoire du cinéma, 2012

(Война на территории кино)


Igor GRIGORIEV
(Игорь ГРИГОРЬЕВ)

Igor GRIGORIEV
 Le Cas d'une  fille tadjique et d'un garçon russe
Le Cas d'une fille tadjique et d'un garçon russe, 2012

(Дело таджикской девочки и русского мальчика)


Varvara FAER
(Варвара ФАЭР)

Varvara FAER
 Le Cinéma est terminé
Le Cinéma est terminé, 2012

(Кино кончилось)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
 Lilit
Lilit, 2012

(Лилит)


Guzelle GATAOULLINA
(Гузель ГАТАУЛЛИНА)

Guzelle GATAOULLINA
 Miséricorde salvatrice : expiation
Miséricorde salvatrice : expiation, 2012

(Спасительное милосредие: искупление)


Ousman SAPAROV
(Усман САПАРОВ)

Ousman SAPAROV
 Né deux fois
Né deux fois, 2012

(Рожденный дважды)


Viliura ISSIANDAVLETOVA
(Вилюра ИСЯНДАВЛЕТОВА)

Viliura ISSIANDAVLETOVA
 Nerkagi
Nerkagi, 2012

(Неркаги)


Ekaterina GOLOVNIA
(Екатерина ГОЛОВНЯ)

Ekaterina GOLOVNIA
 Pas un jeu d'enfants. Histoires d'élections
Pas un jeu d'enfants. Histoires d'élections, 2012

(Не по-детски. История о выборах)


Tatiana ELKINA
(Татьяна ЭЛЬКИНА)

Tatiana ELKINA
 Scrutateurs, c'est une réalité
Scrutateurs, c'est une réalité, 2012

(Наблюдатели - это реальность)


Maria MOUSKEVITCH
(Мария МУСКЕВИЧ)

Maria MOUSKEVITCH
 Tous ceux que j'aime, je les prends avec moi
Tous ceux que j'aime, je les prends avec moi, 2012

(Всех, кого люблю, возьму с собой)


Grigori RIABOUCHEV
(Григорий РЯБУШЕВ)

Grigori RIABOUCHEV
 Trois ans avant la maison
Trois ans avant la maison, 2012

(Три года до дома)


Vassili LITTERBRANDT
(Василий ЛИТТЕБРАНДТ)

Vassili LITTERBRANDT
 Ville M
Ville M, 2012

(Город М)


Igor_2 MOROZOV
(Игорь_2 МОРОЗОВ)

Igor_2 MOROZOV
 Visages des manifestations de Moscou
Visages des manifestations de Moscou, 2012

(Лица московских митингов)


Konstantin TSIVILEV
(Константин ЦИВИЛЕВ)

Konstantin TSIVILEV
 Yana le
Yana le "Hercule", 2012

(Яна "Богатырь")


Elena SERIOGUINA
(Елена СЕРЕГИНА)

Elena SERIOGUINA
 Africa, le sang et la beauté
Africa, le sang et la beauté, 2011

(Африка. Кровь и красота)


Sergueï YASTRJEMBSKI
(Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ )

Sergueï YASTRJEMBSKI
 Home
Home, 2011

(Дом ЦIA)


Rouslan MAGOMADOV
(Руслан МАГОМАДОВ)

Rouslan MAGOMADOV
 Ici, c'est un lieu sacré
Ici, c'est un lieu sacré, 2011

(Здесь место свято)


Mourad IBRAGUIMBEKOV
(Мурад ИБРАГИМБЕКОВ)

Mourad IBRAGUIMBEKOV
 Le Temps des aveugles
Le Temps des aveugles, 2011

(Время Слепых)


Maksim ZLOBINE
(Максим ЗЛОБИН)

Maksim ZLOBINE
 Les innocents coupables
Les innocents coupables, 2011

(Без вины виноватые)


Gueorgui ANANOV
(Георгий АНАНОВ)

Gueorgui ANANOV
 Paradoxe de la survie
Paradoxe de la survie, 2011

(Парадокс выживания)


Evgueni SOUMINE
(Евгений СУМИН)

Evgueni SOUMINE
 Sonne
Sonne, 2011

(Звучи)


Evguenia CHAMOVA
(Евгения ШАМОВА)

Evguenia CHAMOVA

Compétition des courts métrages
 Berger
Berger, 2012

(Пастух)


Igor JELEZNIAK
(Игорь ЖЕЛЕЗНЯК)

Igor JELEZNIAK
 Dette
Dette, 2012

(Долг)


Evgueni TATAROV
(Евгений ТАТАРОВ)

Evgueni TATAROV
 Le Phare
Le Phare, 2012

(Маяк)


Fariz AKHMEDOV
(Фариз АХМЕДОВ)

Fariz AKHMEDOV

Evénement spécial
 Dernière mission. Souvenirs de Noguine et Guennadi Kurinnoï
Dernière mission. Souvenirs de Noguine et Guennadi Kurinnoï, 2011

(Последняя командировка. Памяти Виктора Ногина и Геннадия Куринного)


Mikhaïl MINKINE
(Михаил МИНКИН)

Mikhaïl MINKINE
 Vladislav Listiev. Nous nous souvenons
Vladislav Listiev. Nous nous souvenons, 2011

(Владислав Листьев. Мы помним)


Konstantin SMILGA
(Константин СМИЛГА)

 Aimez-moi s'il vous plaît
Aimez-moi s'il vous plaît, 2010

(Любите меня пожалуйста)


Valeri BALAIAN
(Валерий БАЛАЯН)

Valeri BALAIAN
 Artem Borovik. Il était très pressé de vivre.
Artem Borovik. Il était très pressé de vivre., 2010

(Артем Боровик. Он очень торопился жить)


Alekseï ALENINE
(Алексей АЛЕНИН)

 Trois chants sur la patrie
Trois chants sur la patrie, 2008

(Три песни о родине)


Marina GOLDOVSKAIA
(Марина ГОЛДОВСКАЯ)

Marina GOLDOVSKAIA

Hors compétition
 Aliona dans le pays des fjords
Aliona dans le pays des fjords, 2012

(Алёна в стране фиордов)


Igor ROMANOVSKI
(Игорь РОМАНОВСКИЙ)

Igor ROMANOVSKI
 Bonjour, Mitrovica
Bonjour, Mitrovica, 2012

(Доброе Утро, Митровица!)


Irina OURALSKAIA
(Ирина УРАЛЬСКАЯ)

Irina OURALSKAIA
 Cendres de l'enfance
Cendres de l'enfance, 2012

(Пепел детства)


Aleksandr BROUNKOVSKI
(Александр БРУНЬКОВСКИЙ)

Aleksandr BROUNKOVSKI
 Chimistes
Chimistes, 2012

(Химики)


Dmitri ZAVILGUELSKI
(Дмитрий ЗАВИЛЬГЕЛЬСКИЙ)

Dmitri ZAVILGUELSKI
 Combien dure le vol
Combien dure le vol, 2012

(Как долго мне лететь)


Lilia BOROVSKAIA
(Лилия БОРОВСКАЯ)

Lilia BOROVSKAIA
 Faire front
Faire front, 2012

(Линия фронта)


Aleksandr TKATCHENKO
(Александр ТКАЧЕНКО)

Aleksandr TKATCHENKO
 La Croix de Nikon
La Croix de Nikon, 2012

(Крест Никона)


Maksim GOUREEV
(Максим ГУРЕЕВ)

Maksim GOUREEV
 Larges embrassades
Larges embrassades, 2012

(Широкие объятия)


Youlia KISSELIOVA
(Юлия КИСЕЛЕВА)

Youlia KISSELIOVA
 Le Procès de Nuremberg: regard vers le passé
Le Procès de Nuremberg: regard vers le passé, 2012

(Нюрнбергский процесс: взгляд в прошлое)


Olga KOMAREVTSEVA
(Ольга КОМАРЕВЦЕВА)

Olga KOMAREVTSEVA
 Les Enfants de Dieu
Les Enfants de Dieu, 2012

(Дети божьи)


Andreï_2 ANDREEV
(Андрей_2 АНДРЕЕВ)

Andreï_2 ANDREEV
 Les Nuls
Les Nuls, 2012

(Нулевые)


Denis MARLINSKI
(Денис МАРЛИНСКИЙ)

Denis MARLINSKI
 Machka
Machka, 2012

(Машка)


Mikhaïl WALTFOGUEL
(Михаил ВАЛЬТФОГЕЛЬ)

Mikhaïl WALTFOGUEL
 Méthode russe
Méthode russe, 2012

(Русский способ)


Andreï NIKITINSKIKH
(Андрей НИКИТИНСКИХ)

Andreï NIKITINSKIKH
 Moi, Venitchka
Moi, Venitchka, 2012

(Я, Веничка…)


Pavel KOSSOV
(Павел КОСОВ)

Pavel KOSSOV
 Ne crois pas, ne crains pas, ne demande pas
Ne crois pas, ne crains pas, ne demande pas, 2012

(Не верь, не бойся, не проси)


Peter RIPPLE
(Питер РИППЛ)

Peter RIPPLE
 Nous ne sommes pas des esclaves
Nous ne sommes pas des esclaves, 2012

(Мы не рабы)


Aïnour ASKAROV
(Айнур АСКАРОВ)

Aïnour ASKAROV
 Pas avec nous
Pas avec nous, 2012

(Не с нами)


Svetlana SIGALAEVA
(Светлана СИГАЛАЕВА)

Svetlana SIGALAEVA
 Pas seulement pour nos péchés
Pas seulement pour nos péchés, 2012

(Не только за грехи наши)


Lioudmila KORCHIK
(Людмила КОРШИК)

Lioudmila KORCHIK
 Philosophe
Philosophe, 2012

(Философ)


Evgueni IVANNILOV
(Евгений ИВАННИКОВ)

Evgueni IVANNILOV
 Place  de la Russie libre
Place de la Russie libre, 2012

(Площадь свободной России)


Andreï_2 EGOROV
(Андрей_2 ЕГОРОВ)

Andreï_2 EGOROV
 Point d'appui
Point d'appui, 2012

(Точка опоры)


Nikolaï YAKIMTCHOUK
(Николай ЯКИМЧУК)

Nikolaï YAKIMTCHOUK
 Rire
Rire, 2012

(Смех)


Anastassia PETROVA
(Анастасия ПЕТРОВА)

Anastassia PETROVA
 Vie perdue (gâchée)
Vie perdue (gâchée), 2012

(Покинутая (подкинутая) жизнь)


Navruz AKHMEDOV
(Навруз АХМЕДОВ)

Navruz AKHMEDOV
 Châtiment sans crime
Châtiment sans crime, 2011

(Наказание без преступления)


Irina ZAITSEVA
(Ирина ЗАЙЦЕВА)

Irina ZAITSEVA
 Est-il facile d'être un acitiviste?
Est-il facile d'être un acitiviste?, 2011

(Легко ли быть активистом?)


Natalia PROSTIAKOVA
(Наталья ПРОСТЯКОВА)

Natalia PROSTIAKOVA
 Héros du cinéma. Le siècle de la mystification russe
Héros du cinéma. Le siècle de la mystification russe, 2011

(Киногерой. Век русской мистификации)


Roman SAOULSKI
(Роман САУЛЬСКИЙ)

Roman SAOULSKI
 La Léningradoise
La Léningradoise, 2011

(Ленинградка)


Lioudmila CHAKHT
(Людмила ШАХТ)

Lioudmila CHAKHT
 Une seule décision : résistance
Une seule décision : résistance, 2011

(Одно решение - сопротивление)


Svetlana BASKOVA
(Светлана БАСКОВА)

Svetlana BASKOVA

Film de clôture
 Africa, le sang et la beauté
Africa, le sang et la beauté, 2011

(Африка. Кровь и красота)


Sergueï YASTRJEMBSKI
(Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ )

Sergueï YASTRJEMBSKI

Palmarès

Meilleur film de fiction :

Je serai près de toi (Я буду рядом), 2012, de Pavel ROUMINOV (Павел РУМИНОВ)

Meilleur premier film :

Sa Fille (Дочь), 2012, de Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН), Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Meilleur rôle féminin :

Maria CHALAEVA pour le film Je serai près de toi (Я буду рядом), 2012, de Pavel ROUMINOV (Павел РУМИНОВ)

Prix spécial du Jury :

Expiation / Le Rachat (Искупление), 2012, de Aleksandr PROCHKINE (Александр ПРОШКИН)

Diplôme du jury :

Maria SMOLNIKOVA pour le film Sa Fille (Дочь), 2012, de Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН), Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Daria MELNIKOVA pour le film Le Papillon d'acier (Стальная бабочка), 2012, de Renat DAVLETIAROV (Ренат ДАВЛЕТЬЯРОВ)

Meilleur documentaire :

Ville M (Город М), 2012, de Igor_2 MOROZOV (Игорь_2 МОРОЗОВ)

Prix spécial :

Hiver, va-t-en ! (Зима, уходи), 2012, de Différents réalisateurs ( Разные режиссёры)

Effet de frontière (Пограничный эффект), 2012, de Gueorgui MOLODTSOV (Георгий МОЛОДЦОВ), Kirill SEDOUKHINE (Кирилл СЕДУХИН), Olga STEFANOVA (Ольга СТЕФАНОВА)

Meilleur premier documentaire :

Sonne (Звучи), 2011, de Evguenia CHAMOVA (Евгения ШАМОВА)

Diplôme du jury :

Au diable vauvert... (Куда Макар телят...), 2012, de Boris DVORKINE (Борис ДВОРКИН)

Miséricorde salvatrice : expiation (Спасительное милосредие: искупление), 2012, de Ousman SAPAROV (Усман САПАРОВ)

Prix Anatoli Pristavkine :

Ville M (Город М), 2012, de Igor_2 MOROZOV (Игорь_2 МОРОЗОВ)

Prix Felix Svetov :

Jurgis Balstrusaitis. Dernier chevalier du "Siècle d'argent" (Юргис Балтрушайтис. Последний рыцарь «Серебряного века»), 2012, de Evgueni TSYMBAL (Евгений ЦЫМБАЛ)

Prix spécial :

Anton est ici, tout près (Антон тут рядом), 2012, de Lioubov ARKUS (Любовь АРКУС)

La Maison vide (Пустой дом), 2012, de Nourbek EGEN (Нурбек ЭГЕН)

Le Papillon d'acier (Стальная бабочка), 2012, de Renat DAVLETIAROV (Ренат ДАВЛЕТЬЯРОВ)

Anatomie de l'amour (Анатомия любви), 2012, de Natalia KADYROVA (Наталья КАДЫРОВА)

Le Cinéma est terminé (Кино кончилось), 2012, de Irina VASSILIEVA (Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Prix de la Guilde des réalisateurs de Russie :

Assenka (Асенька), 2012, de Natalia POLIAKOVA (Наталия ПОЛЯКОВА)

Diplôme de la Guilde des réalisateurs de Russie :

Ces veinards des années 60 (Счастливчики 60-х), 2012, de Galina DOLMATOVSKAIA (Галина ДОЛМАТОВСКАЯ)

Prix de la presse :

Africa, le sang et la beauté (Африка. Кровь и красота), 2011, de Sergueï YASTRJEMBSKI (Сергей ЯСТРЖЕМБСКИЙ )

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

La Guerre sur le territoire du cinéma (Война на территории кино), 2012, de Igor GRIGORIEV (Игорь ГРИГОРЬЕВ)

Prix du journal Novaya Gazeta :

Anton est ici, tout près (Антон тут рядом), 2012, de Lioubov ARKUS (Любовь АРКУС)