7e Festival international des films pour les enfants et la famille
Ekaterinbourg (Russie) - 07 Décembre 2012 - 12 Décembre 2012
http://www.vkrugu7i.ru/
2012
Films russes
Compétition
 Bonjour, nous voilà!
Bonjour, nous voilà!, 2012

(Здрасьте, приехали!)


Evguenia KASPERSKAIA (Евгения КАСПЕРСКАЯ)

Elena SYSSOEVA (Елена СЫСОЕВА)

 Ils sont tous partis
Ils sont tous partis, 2012

(Все ушли)


Gueorgui PARADJANOV
(Георгий ПАРАДЖАНОВ)

Gueorgui PARADJANOV
 Les Aventures du brave soldat Schweik
Les Aventures du brave soldat Schweik, 2012

(Похождения бравого солдата Швейка)


Rinat GAZIZOV
(Ринат ГАЗИЗОВ )

Rinat GAZIZOV
 Parole de pionnier
Parole de pionnier, 2012

(Частное пионерское)


Aleksandr KARPILOVSKI
(Александр КАРПИЛОВСКИЙ)

Aleksandr KARPILOVSKI
 Pure victoire
Pure victoire, 2012

(Чистая победа)


Gueorgui CHENGUELIA
(Георгий ШЕНГЕЛИЯ)

Gueorgui CHENGUELIA
 Sa Fille
Sa Fille, 2012

(Дочь)


Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН)

Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Natalia NAZAROVA
 Voilà ce qui m'arrive
Voilà ce qui m'arrive, 2012

(Со мною вот что происходит)


Viktor CHAMIROV
(Виктор ШАМИРОВ)

Viktor CHAMIROV
 A propos de lui
A propos de lui, 2011

(О нем)


Viatcheslav KRICHTOFOVITCH
(Вячеслав КРИШТОФОВИЧ)

Viatcheslav KRICHTOFOVITCH
 A-t-on appelé le magicien ?
A-t-on appelé le magicien ?, 2011

(Волшебника вызывали?)


Elena STRIJEVSKAIA
(Елена СТРИЖЕВСКАЯ)

Elena STRIJEVSKAIA
 L'Eléphant
L'Eléphant, 2010

(Слон)


Vladimir KARABANOV
(Владимир КАРАБАНОВ)

Vladimir KARABANOV
 Il n'y eut jamais mieux que mon frère
Il n'y eut jamais mieux que mon frère, 2009

(И не было лучше брата)


Mourad IBRAGUIMBEKOV
(Мурад ИБРАГИМБЕКОВ)

Mourad IBRAGUIMBEKOV

Documentaires
 Larges embrassades
Larges embrassades, 2012

(Широкие объятия)


Youlia KISSELIOVA
(Юлия КИСЕЛЕВА)

Youlia KISSELIOVA
 Le Cinéma est terminé
Le Cinéma est terminé, 2012

(Кино кончилось)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
 Les Cheveux
Les Cheveux, 2012

(Волосы)


Anna DRANITSYNA
(Анна ДРАНИЦЫНА)

Anna DRANITSYNA
 Nos enfants, qui sont-ils ?
Nos enfants, qui sont-ils ?, 2012

(Что за люди наши дети?)


Tofik CHAKHVERDIEV
(Тофик ШАХВЕРДИЕВ)

Tofik CHAKHVERDIEV
 Est-il facile d'être jeune ? (2011)
Est-il facile d'être jeune ? (2011), 2011

(Легко ли быть молодым? (2011))


David ROITBERG
(Давид РОЙТБЕРГ)

David ROITBERG
 Héros de notre temps
Héros de notre temps, 2010

(Герои нашего времени)


Elizaveta TROUSSEVITCH
(Елизавета ТРУСЕВИЧ)

Elizaveta TROUSSEVITCH
 Tenace Rimma
Tenace Rimma, 2010

(Крутая Римма)


Vladimir LEVINE
(Владимир ЛЕВИН)

Vladimir LEVINE
 En famille
En famille, 2008

(В семью)


Elena PETCHKOUROVA
(Елена ПЕЧКУРОВА)

Elena PETCHKOUROVA

Animation
 Tchinti
Tchinti, 2012

(Чинти)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Afanassi
Afanassi, 2011

(Афанасий)


Dmitri NAOUMOV
(Дмитрий НАУМОВ)

Dmitri NAOUMOV
 La Fillette et la grand-mère
La Fillette et la grand-mère, 2011

(Девочка и бабушка)


Dmitri LAZAREV
(Дмитрий ЛАЗАРЕВ)

Dmitri LAZAREV
 Le Conte du petit sapin
Le Conte du petit sapin, 2011

(Сказка про елочку)


Maria MOUAT
(Мария МУАТ)

Maria MOUAT
 Le Loup stupide
Le Loup stupide, 2011

(Глупый волк)


Rim CHARAFOUTDINOV
(Рим ШАРАФУТДИНОВ)

Rim CHARAFOUTDINOV
 Mon étrange grand-père
Mon étrange grand-père, 2011

(Мой странный дедушка)


Dina VELIKOVSKAIA
(Дина ВЕЛИКОВСКАЯ)

Dina VELIKOVSKAIA
 Simplement Grand Duc (du cycle
Simplement Grand Duc (du cycle "Le Temps des contes"), 2011

(Просто филин (из цикла «Время сказок»))


Elena_2 SOKOLOVA
(Елена_2 СОКОЛОВА)

Elena_2 SOKOLOVA
 Tchaïkovski. Elégie
Tchaïkovski. Elégie, 2011

(Чайковский. Элегия)


Irina MARGOLINA (Ирина МАРГОЛИНА)

Barri PERVIS (Барри ПЕРВИС)

Irina MARGOLINA
 Avis de tempête
Avis de tempête, 2010

(Штормовое предупреждение)


Aleksandra CHADRINA
(Александра ШАДРИНА)

Aleksandra CHADRINA
 De nouveau deux. Photographe
De nouveau deux. Photographe, 2010

(Снова двое. Фотограф)


Roman ZAVRAJINE (Роман ЗАВРАЖИН )

Svetlana KHALKINA (Светлана ХАЛЬКИНА)

Svetlana KHALKINA

Films de fiction
 Alina
Alina, 2012

(Алина)


Guerman DIOUKAREV
(Герман ДЮКАРЕВ)

Guerman DIOUKAREV
 Feu, eau et tuyaux en cuivre
Feu, eau et tuyaux en cuivre, 2012

(Огонь, вода и медные трубы)


Igor KOROTKI
(Игорь КОРОТКИЙ)

Igor KOROTKI
 Histoire familiale ordinaire
Histoire familiale ordinaire, 2012

(Обычная семейная история)


Sergueï VELIKOREDTCHANINE
(Сергей ВЕЛИКОРЕДЧАНИН)

Sergueï VELIKOREDTCHANINE
 Le Jour de la victoire
Le Jour de la victoire, 2012

(День Победы)


Igor GRINIAKINE
(Игорь ГРИНЯКИН)

Igor GRINIAKINE
 Les Petits
Les Petits, 2012

(Мальчики)


Ilia KAZANKOV
(Илья КАЗАНКОВ)

Ilia KAZANKOV
 Méthode d'auteur
Méthode d'auteur, 2012

(Авторский метод)


Ivan CHAKHNAZAROV
(Иван ШАХНАЗАРОВ)

Ivan CHAKHNAZAROV
 Une minute
Une minute, 2012

(Одна минута)


Elena GALIANINA
(Елена ГАЛЯНИНА)

Elena GALIANINA
 Vika, Venus, drap de lit
Vika, Venus, drap de lit, 2012

(Вика, Венера, пододеяльник)


Omari ZVERKOV
(Омари ЗВЕРКОВ)

Omari ZVERKOV
 Détails insignifiants d'un hasard
Détails insignifiants d'un hasard, 2011

(Незначительные подробности случайного эпизода)


Mikhaïl MESTETSKI
(Михаил МЕСТЕЦКИЙ)

Mikhaïl MESTETSKI
 Le Lien des choses
Le Lien des choses, 2011

(Связь вещей)


Maksim ZYKOV
(Максим ЗЫКОВ)

Maksim ZYKOV
 Les Jambes. Un atavisme
Les Jambes. Un atavisme, 2011

(Ноги - атавизм)


Mikhaïl MESTETSKI
(Михаил МЕСТЕЦКИЙ)

Mikhaïl MESTETSKI
 Examen
Examen, 2010

(Экзамен)


Elena GALIANINA
(Елена ГАЛЯНИНА)

Elena GALIANINA

Palmarès

Grand prix :

Voilà ce qui m'arrive (Со мною вот что происходит), 2012, de Viktor CHAMIROV (Виктор ШАМИРОВ)

Meilleur rôle féminin :

Maria SMOLNIKOVA pour le film Sa Fille (Дочь), 2012, de Aleksandr KASSATKINE (Александр КАСАТКИН), Natalia NAZAROVA (Наталья НАЗАРОВА)

Meilleur film pour enfants :

Parole de pionnier (Частное пионерское), 2012, de Aleksandr KARPILOVSKI (Александр КАРПИЛОВСКИЙ)

Prix du Jury des Jeunes :

Parole de pionnier (Частное пионерское), 2012, de Aleksandr KARPILOVSKI (Александр КАРПИЛОВСКИЙ)