Films d'animation soviétiques de propagande
kinoglaz.fr (France) - 01 Janvier 1919 - 31 Décembre 1991
1991
On trouvera sur cette page une liste, non exhaustive, de films d'animation soviétiques de propagande qui n'ont été connus en Occident qu'après la fin de l'Union Soviétique. Cette propagande se répartit entre d'une part la critique du monde capitaliste, de l'impérialisme américain et du fascisme et d'autre part l'éloge du monde communiste et des succès du peuple soviétique. Les quatre permières sections sont consituées par la liste complète de films d'un coffret de 4 DVDs édité aux Etats Unis en 2007 appelé Animated Soviet propaganda et dont il existe une version française dont on trouvera une description en CLIQUANT ICI. Pour chacun de ces films nous donnons sur notre page une vidéo avec sous-titres anglais, à la fin de chacune de ces 4 sections on trouvera une vidéo récapitulative de la section. La dernière section s'appelle "Autres films". Elle est évidemment non exhaustive, et nous remercions, par avance, nos lecteurs qui nous signaleront d'autre films que nous pourrons ajouter à notre liste.


**************

Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne

Concepts and categories used in Soviet propaganda animated films
Dr. Koray SEVİNDİ

Bibliographie : cinéma d'animation et propagande


Les impérialistes américains
 Le Champ de tir
Le Champ de tir, 1979

(Тир)


Vladimir TARASSOV
(Владимир ТАРАСОВ)

Vladimir TARASSOV
 Ave Maria
Ave Maria, 1972

(Аве Мария)


Vladimir DANILEVITCH (Владимир ДАНИЛЕВИЧ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Millionnaire
Millionnaire, 1963

(Миллионер)


Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)

Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)

Youri PRYTKOV
 Mister Twister
Mister Twister, 1963

(Мистер Твистер)


Anatoli KARANOVITCH
(Анатолий КАРАНОВИЧ)

Anatoli KARANOVITCH
 M. Wolf
M. Wolf, 1949

(Мистер Уолк)


Viktor GROMOV
(Виктор ГРОМОВ)

Viktor GROMOV
 Une autre voix
Une autre voix, 1949

(Чужой голос)


Ivan IVANOV-VANO
(Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Noir et blanc
Noir et blanc, 1932

(Блэк энд Уайт)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO



Tous les films de la section I : Les impérialistes américains

Les barbares fascistes
 Histoire d'un jouet
Histoire d'un jouet, 1984

(История одной куклы)


Boris ABLYNINE
(Борис АБЛЫНИН)

Boris ABLYNINE
 Le Soldat et le jardin
Le Soldat et le jardin, 1980

(Солдат и сад)


Stanislav_2 SOKOLOV
(Станислав_2 СОКОЛОВ)

Stanislav_2 SOKOLOV
 Les Couleurs d'octobre
Les Couleurs d'octobre, 1977

(Мы рисуем Октябрь)


Efim GAMBOURG
(Ефим ГАМБУРГ)

Efim GAMBOURG
 Vasilyok
Vasilyok, 1973

(Василёк)


Stella ARISTAKESSOVA
(Стелла АРИСТАКЕСОВА)

Stella ARISTAKESSOVA
 Le Violon du pionnier
Le Violon du pionnier, 1971

(Скрипка пионера)


Boris STEPANTSEV
(Борис СТЕПАНЦЕВ)

Boris STEPANTSEV
 Les Aventures des jeunes pionniers
Les Aventures des jeunes pionniers, 1971

(Приключения красных галстуков)


Vladimir PEKAR (Владимир ПЕКАРЬ )

Vladimir_3 POPOV (Владимир_3 ПОПОВ)

Vladimir_3 POPOV
 Nous n'avons pas appris la leçon
Nous n'avons pas appris la leçon, 1971

(Урок не впрок)


Valentin KARAVAEV
(Валентин КАРАВАЕВ)

Valentin KARAVAEV
 Attention aux loups !
Attention aux loups !, 1970

(Внимание, Волки!)


Efim GAMBOURG
(Ефим ГАМБУРГ)

Efim GAMBOURG
 Nous y arriverons
Nous y arriverons, 1970

(Это в наших силах)


Lev ATAMANOV
(Лев АТАМАНОВ)

Lev ATAMANOV
 Pour vous, Moscou !
Pour vous, Moscou !, 1947

(Тебе, Москва!)


Grigori LOMIDZE
(Григорий ЛОМИДЗЕ)

Grigori LOMIDZE
 Kino-Cirque
Kino-Cirque, 1942

(Киноцирк)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 Journal de satire politique N°2
Journal de satire politique N°2, 1941

(Журнал политсатиры N 2)


Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)

Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)

Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie
La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie, 1941

(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)


Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Les Vautours
Les Vautours, 1941

(Стервятники)


Panteleïmon SAZONOV
(Пантелеймон САЗОНОВ)

Panteleïmon SAZONOV



Tous les films de la section II : Les barbares fascistes

Les requins capitalistes
 Prophètes et leçons
Prophètes et leçons, 1967

(Пророки и уроки)


Viatcheslav KOTENOTCHKINE
(Вячеслав КОТЕНОЧКИН)

Viatcheslav KOTENOTCHKINE
 Le Petit navire
Le Petit navire, 1966

(Гордый кораблик)


Vitold BORDZILOVSKI
(Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)

Vitold BORDZILOVSKI
 L'Actionnaire
L'Actionnaire, 1963

(Акционеры)


Roman DAVYDOV
(Роман ДАВЫДОВ)

Roman DAVYDOV
 Nous resterons à l'affût
Nous resterons à l'affût, 1927

(Будем зорки)


Nikolaï KHODATAEV
(Николай ХОДАТАЕВ)

Nikolaï KHODATAEV
 La Chine en flammes
La Chine en flammes, 1925

(Китай в огне (Руки прочь от Китая!))


Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)

Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)

Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)

Nikolaï KHODATAEV
 Révolution interplanétaire
Révolution interplanétaire, 1924

(Межпланетная революция)


Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)

Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)

Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)

Nikolaï KHODATAEV



Tous les films de la section III : Les requins capitalistes

Vers un avenir brillant : le communisme
 Avance avec le temps !
Avance avec le temps !, 1977

(Вперёд, время!)


Vladimir TARASSOV
(Владимир ТАРАСОВ)

Vladimir TARASSOV
 L'Electrification
L'Electrification, 1972

(Плюс электрификация)


Ivan AKSENTCHOUK
(Иван АКСЕНЧУК)

Ivan AKSENTCHOUK
 Chansons des années de feu
Chansons des années de feu, 1971

(Песни огненных лет)


Inessa KOVALEVSKAIA
(Инесса КОВАЛЕВСКАЯ)

Inessa KOVALEVSKAIA
 Chroniques de guerre
Chroniques de guerre, 1939

(Боевые страницы)


Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Dmitri BABITCHENKO
 La Route de la victoire / Destination, la victoire
La Route de la victoire / Destination, la victoire, 1939

(Победный маршрут)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)

Dmitri BABITCHENKO
 Le Petit Orgue / La Boîte à musique
Le Petit Orgue / La Boîte à musique, 1933

(Органчик)


Nikolaï KHODATAEV
(Николай ХОДАТАЕВ)

Nikolaï KHODATAEV
 Le Petit Samoyède
Le Petit Samoyède, 1928

(Самоедский мальчик)


Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)

Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)

Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 Résultats du XIIème congrès du Parti communiste.
Résultats du XIIème congrès du Parti communiste., 1925

(Результаты XII съезда РКП)


INCONNU
( НЕИЗВЕСТНЫЙ)

 Jouets soviétiques
Jouets soviétiques, 1924

(Советские игрушки)


Dziga VERTOV
(Дзига ВЕРТОВ)

Dziga VERTOV
 La Vérité de Lénine au cinéma
La Vérité de Lénine au cinéma, 1924

(Наш Ответ На Злорадство Буржуазного Миру)


Dziga VERTOV
(Дзига ВЕРТОВ)

Dziga VERTOV



Tous films de la section IV : Vers un avenir brillant ; le communisme

Films produits de 1939 à 1945
 Kino-Cirque
Kino-Cirque, 1942

(Киноцирк)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 Battre l'ennemi au front et à l'arrière
Battre l'ennemi au front et à l'arrière, 1941

(Бей врага на фронте и в тылу)


Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)

Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)

Zinaïda BROUMBERG
 Ce que veut Hitler
Ce que veut Hitler, 1941

(Чего Гитлер хочет)


Ivan IVANOV-VANO
(Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Journal de satire politique N°2
Journal de satire politique N°2, 1941

(Журнал политсатиры N 2)


Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)

Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)

Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie
La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie, 1941

(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)


Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Les Vautours
Les Vautours, 1941

(Стервятники)


Panteleïmon SAZONOV
(Пантелеймон САЗОНОВ)

Panteleïmon SAZONOV
 Nous avons battu! Nous battons! Nous battrons!
Nous avons battu! Nous battons! Nous battrons!, 1941

(Били! Бьем! Будем бить)


Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Dmitri BABITCHENKO
 Une puissante poignée de main
Une puissante poignée de main, 1941

(Крепкое рукопожатие)


Aleksandr IVANOV
(Александр ИВАНОВ)

Aleksandr IVANOV
 Ivas
Ivas, 1940

(Ивась)


Ivan IVANOV-VANO
(Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Chroniques de guerre
Chroniques de guerre, 1939

(Боевые страницы)


Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Dmitri BABITCHENKO
 La Route de la victoire / Destination, la victoire
La Route de la victoire / Destination, la victoire, 1939

(Победный маршрут)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)

Dmitri BABITCHENKO

Autres films
 Histoire d'un jouet
Histoire d'un jouet, 1984

(История одной куклы)


Boris ABLYNINE
(Борис АБЛЫНИН)

Boris ABLYNINE
 La Peste
La Peste, 1983

(Чума)


David TAKAICHVILI
(Давид ТАКАИШВИЛИ)

David TAKAICHVILI
 Le Champ de tir
Le Champ de tir, 1979

(Тир)


Vladimir TARASSOV
(Владимир ТАРАСОВ)

Vladimir TARASSOV
 Icar et les sages
Icar et les sages, 1976

(Икар и мудрецы)


Fiodor KHITROUK
(Федор ХИТРУК)

Fiodor KHITROUK
 La Légende du vieux phare
La Légende du vieux phare, 1976

(Легенда о старом маяке)


Vitold BORDZILOVSKI
(Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)

Vitold BORDZILOVSKI
 Chanson d'un jeune batteur
Chanson d'un jeune batteur, 1972

(Песня о юном барабанщике)


Viatcheslav KOTENOTCHKINE
(Вячеслав КОТЕНОЧКИН)

Viatcheslav KOTENOTCHKINE
 l'Aiglon
l'Aiglon, 1968

(Орлёнок)


Vitold BORDZILOVSKI
(Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)

Vitold BORDZILOVSKI
 Le 25 octobre - 1er jour
Le 25 octobre - 1er jour, 1968

(25-е, первый день)


Youri NORSTEIN (Юрий НОРШТЕЙН)

Arkadi TIOURINE (Аркадий ТЮРИН)

Youri NORSTEIN
 Conte de fées africain
Conte de fées africain, 1963

(Африканская сказка)


Leonid ARISTOV (Леонид АРИСТОВ)

Igor NIKOLAEV (Игорь НИКОЛАЕВ)

Leonid ARISTOV
 Histoire céleste
Histoire céleste, 1962

(Небесная история)


Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)

Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)

Youri PRYTKOV
 Cher kopeck
Cher kopeck, 1961

(Дорогая копейка)


Ivan AKSENTCHOUK
(Иван АКСЕНЧУК)

Ivan AKSENTCHOUK
 Reporter à l'étranger
Reporter à l'étranger, 1961

(Заокеанский репортёр)


Grigori LOMIDZE
(Григорий ЛОМИДЗЕ)

Grigori LOMIDZE
 Lis et va à Paris et en Chine
Lis et va à Paris et en Chine, 1960

(Прочти и катай в Париж и Китай)


Teodor BOUNIMOVITCH (Теодор БУНИМОВИЧ)

Anatoli KARANOVITCH (Анатолий КАРАНОВИЧ)

Anatoli KARANOVITCH
 Le Conte du Petit-Kibalchishe
Le Conte du Petit-Kibalchishe, 1958

(Сказка о Мальчише-Кибальчише)


Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA
(Александра СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ )

Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA
 Un rêve devenu réalité
Un rêve devenu réalité, 1957

(Воплощенная мечта)


Nikolaï FEDOROV
(Николай ФЕДОРОВ)

Nikolaï FEDOROV
 Secours d'urgence
Secours d'urgence, 1949

(Скорая помощь)


Lamis BREDIS
(Ламис БРЕДИС)

Lamis BREDIS
 Le Concert de Macha
Le Concert de Macha, 1948

(Машенькин концерт)


Mtislav PACHTCHENKO
(Мстислав ПАЩЕНКО)

Mtislav PACHTCHENKO
 Voyage au pays des géants
Voyage au pays des géants, 1947

(Путешествие в страну великанов)


Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)

Dmitri BABITCHENKO
 Grand-père Ivan (Comment Ivan a chassé la mort)
Grand-père Ivan (Comment Ivan a chassé la mort), 1939

(Дед Иван (Как дед Иван смерть прогнал))


Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)

Iossif SKLIOUT (Иосиф СКЛЮТ)

Aleksandr_2 IVANOV
 Murzilka en Afrique
Murzilka en Afrique, 1934

(Мурзилка в Африке)


Evgueni GORBATCH (Евгений ГОРБАЧ)

Semion GOUETSKI (Семён ГУЕЦКИЙ)

 Le Petit Samoyède
Le Petit Samoyède, 1928

(Самоедский мальчик)


Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)

Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)

Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)

Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)

Olga KHODATAEVA
 Les Aventures des petits Chinois
Les Aventures des petits Chinois, 1928

(Приключения Китайчат)


Maria BENDERSKAIA
(Мария БЕНДЕРСКАЯ)