On trouvera sur cette page une liste, non exhaustive, de films d'animation soviétiques de propagande qui n'ont été connus en Occident qu'après la fin de l'Union Soviétique. Cette propagande se répartit entre d'une part la critique du monde capitaliste, de l'impérialisme américain et du fascisme et d'autre part l'éloge du monde communiste et des succès du peuple soviétique. Les quatre permières sections sont consituées par la liste complète de films d'un coffret de 4 DVDs édité aux Etats Unis en 2007 appelé Animated Soviet propaganda et dont il existe une version française dont on trouvera une description en CLIQUANT ICI. Pour chacun de ces films nous donnons sur notre page une vidéo avec sous-titres anglais, à la fin de chacune de ces 4 sections on trouvera une vidéo récapitulative de la section. La dernière section s'appelle "Autres films". Elle est évidemment non exhaustive, et nous remercions, par avance, nos lecteurs qui nous signaleront d'autre films que nous pourrons ajouter à notre liste.
**************
Soïouzmoultfilm : l’excellence
au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne
Concepts and categories used in Soviet propaganda animated films
Dr. Koray SEVİNDİ
Bibliographie : cinéma d'animation et propagande
Les impérialistes américains
Ave Maria, 1972
(Аве Мария)
Vladimir DANILEVITCH (Владимир ДАНИЛЕВИЧ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Millionnaire, 1963
(Миллионер)
Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)
Noir et blanc, 1932
(Блэк энд Уайт)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Tous les films de la section I : Les impérialistes américains
Les barbares fascistes
Les Aventures des jeunes pionniers, 1971
(Приключения красных галстуков)
Vladimir PEKAR (Владимир ПЕКАРЬ )
Vladimir_3 POPOV (Владимир_3 ПОПОВ)
Journal de satire politique N°2, 1941
(Журнал политсатиры N 2)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie, 1941
(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Tous les films de la section II : Les barbares fascistes
Les requins capitalistes
La Chine en flammes, 1925
(Китай в огне (Руки прочь от Китая!))
Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)
Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Révolution interplanétaire, 1924
(Межпланетная революция)
Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)
Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Tous les films de la section III : Les requins capitalistes
Vers un avenir brillant : le communisme
La Route de la victoire / Destination, la victoire, 1939
(Победный маршрут)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)
Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)
Le Petit Samoyède, 1928
(Самоедский мальчик)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
Résultats du XIIème congrès du Parti communiste., 1925
(Результаты XII съезда РКП)
INCONNU
( НЕИЗВЕСТНЫЙ)
La Vérité de Lénine au cinéma, 1924
(Наш Ответ На Злорадство Буржуазного Миру)
Dziga VERTOV
(Дзига ВЕРТОВ)
Tous films de la section IV : Vers un avenir brillant ; le communisme
Films produits de 1939 à 1945
Battre l'ennemi au front et à l'arrière, 1941
(Бей врага на фронте и в тылу)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Journal de satire politique N°2, 1941
(Журнал политсатиры N 2)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
La Botte fasciste ne foulera pas le sol de notre Patrie, 1941
(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Nous avons battu! Nous battons! Nous battrons!, 1941
(Били! Бьем! Будем бить)
Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)
La Route de la victoire / Destination, la victoire, 1939
(Победный маршрут)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)
Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)
Autres films
La Légende du vieux phare, 1976
(Легенда о старом маяке)
Vitold BORDZILOVSKI
(Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
Chanson d'un jeune batteur, 1972
(Песня о юном барабанщике)
Viatcheslav KOTENOTCHKINE
(Вячеслав КОТЕНОЧКИН)
Le 25 octobre - 1er jour, 1968
(25-е, первый день)
Youri NORSTEIN (Юрий НОРШТЕЙН)
Arkadi TIOURINE (Аркадий ТЮРИН)
Conte de fées africain, 1963
(Африканская сказка)
Leonid ARISTOV (Леонид АРИСТОВ)
Igor NIKOLAEV (Игорь НИКОЛАЕВ)
Histoire céleste, 1962
(Небесная история)
Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)
Lis et va à Paris et en Chine, 1960
(Прочти и катай в Париж и Китай)
Teodor BOUNIMOVITCH (Теодор БУНИМОВИЧ)
Anatoli KARANOVITCH (Анатолий КАРАНОВИЧ)
Le Conte du Petit-Kibalchishe, 1958
(Сказка о Мальчише-Кибальчише)
Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA
(Александра СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ )
Voyage au pays des géants, 1947
(Путешествие в страну великанов)
Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)
Grand-père Ivan (Comment Ivan a chassé la mort), 1939
(Дед Иван (Как дед Иван смерть прогнал))
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Iossif SKLIOUT (Иосиф СКЛЮТ)
Murzilka en Afrique, 1934
(Мурзилка в Африке)
Evgueni GORBATCH (Евгений ГОРБАЧ)
Semion GOUETSKI (Семён ГУЕЦКИЙ)
Le Petit Samoyède, 1928
(Самоедский мальчик)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
Soïouzmoultfilm : l’excellence au service de la propagande ?
Marion Poirson-Dechonne
Concepts and categories used in Soviet propaganda animated films
Dr. Koray SEVİNDİ
(Аве Мария)
Vladimir DANILEVITCH (Владимир ДАНИЛЕВИЧ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
(Миллионер)
Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)
(Блэк энд Уайт)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Tous les films de la section I : Les impérialistes américains
(Приключения красных галстуков)
Vladimir PEKAR (Владимир ПЕКАРЬ )
Vladimir_3 POPOV (Владимир_3 ПОПОВ)
(Журнал политсатиры N 2)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Tous les films de la section II : Les barbares fascistes
(Китай в огне (Руки прочь от Китая!))
Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)
Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
(Межпланетная революция)
Zenon KOMISSARENKO (Зенон КОМИССАРЕНКО)
Youri MERKOULOV (Юрий МЕРКУЛОВ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Tous les films de la section III : Les requins capitalistes
(Победный маршрут)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)
Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)
(Самоедский мальчик)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
(Результаты XII съезда РКП)
INCONNU
( НЕИЗВЕСТНЫЙ)
(Наш Ответ На Злорадство Буржуазного Миру)
Dziga VERTOV
(Дзига ВЕРТОВ)
Tous films de la section IV : Vers un avenir brillant ; le communisme
(Бей врага на фронте и в тылу)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
(Журнал политсатиры N 2)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
(Не топтать фашистскому сапогу нашей Родины)
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)
(Били! Бьем! Будем бить)
Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)
(Победный маршрут)
Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)
Dmitri BABITCHENKO (Дмитрий БАБИЧЕНКО)
Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)
(Легенда о старом маяке)
Vitold BORDZILOVSKI
(Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
(Песня о юном барабанщике)
Viatcheslav KOTENOTCHKINE
(Вячеслав КОТЕНОЧКИН)
(25-е, первый день)
Youri NORSTEIN (Юрий НОРШТЕЙН)
Arkadi TIOURINE (Аркадий ТЮРИН)
(Африканская сказка)
Leonid ARISTOV (Леонид АРИСТОВ)
Igor NIKOLAEV (Игорь НИКОЛАЕВ)
(Небесная история)
Vitold BORDZILOVSKI (Витольд БОРДЗИЛОВСКИЙ)
Youri PRYTKOV (Юрий ПРЫТКОВ)
(Прочти и катай в Париж и Китай)
Teodor BOUNIMOVITCH (Теодор БУНИМОВИЧ)
Anatoli KARANOVITCH (Анатолий КАРАНОВИЧ)
(Сказка о Мальчише-Кибальчише)
Aleksandra SNEJKO-BLOTSKAIA
(Александра СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ )
(Путешествие в страну великанов)
Dmitri BABITCHENKO
(Дмитрий БАБИЧЕНКО)
(Дед Иван (Как дед Иван смерть прогнал))
Aleksandr_2 IVANOV (Александр_2 ИВАНОВ)
Iossif SKLIOUT (Иосиф СКЛЮТ)
(Мурзилка в Африке)
Evgueni GORBATCH (Евгений ГОРБАЧ)
Semion GOUETSKI (Семён ГУЕЦКИЙ)
(Самоедский мальчик)
Valentina BROUMBERG (Валентина БРУМБЕРГ)
Zinaïda BROUMBERG (Зинаида БРУМБЕРГ)
Nikolaï KHODATAEV (Николай ХОДАТАЕВ)
Olga KHODATAEVA (Ольга ХОДАТАЕВА)
