18e Festival de cinéma russe ''Une fenêtre sur l'Europe''
Vyborg (Russie) - 07 Août 2011 - 11 Août 2011
https://oknofest.com/
Film d'ouverture
 Cinq fiancées
Cinq fiancées, 2011

(Пять невест)


Karen OGANESSIAN
(Карен ОГАНЕСЯН)

Karen OGANESSIAN

Film de clôture
 Il était une fois une bonne femme
Il était une fois une bonne femme, 2010

(Жила-была одна баба)


Andreï SMIRNOV
(Андрей СМИРНОВ)

Andreï SMIRNOV

Compétition des longs métrages de fiction
 4 Jours en mai
4 Jours en mai, 2011

(4 дня в мае)


Achim VON BORRIES
(Ахим ФОН БОРРИС)

Achim VON BORRIES
 Boris Godounov
Boris Godounov, 2011

(Борис Годунов)


Vladimir MIRZOEV
(Владимир МИРЗОЕВ)

Vladimir MIRZOEV
 Cinq fiancées
Cinq fiancées, 2011

(Пять невест)


Karen OGANESSIAN
(Карен ОГАНЕСЯН)

Karen OGANESSIAN
 Circonstances criminelles
Circonstances criminelles, 2011

(Криминальные обстоятельства)


Vladimir KARABANOV
(Владимир КАРАБАНОВ)

Vladimir KARABANOV
 La Maison
La Maison, 2011

(Дом)


Oleg POGODINE
(Олег ПОГОДИН)

Oleg POGODINE
 La Maison du vent
La Maison du vent, 2011

(Дом ветра)


Viatcheslav ZLATOPOLSKI
(Вячеслав ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Viatcheslav ZLATOPOLSKI
 La Terre des hommes
La Terre des hommes, 2011

(Земля людей)


Sergueï GOVOROUKHINE
(Сергей ГОВОРУХИН)

Sergueï GOVOROUKHINE
 La Vallée des roses
La Vallée des roses, 2011

(Долина роз)


Dmitri TCHERKASSOV
(Дмитрий ЧЕРКАСОВ)

Dmitri TCHERKASSOV
 Les Désoeuvrés
Les Désoeuvrés, 2011

(Бездельники)


Andreï ZAITSEV
(Андрей ЗАЙЦЕВ)

Andreï ZAITSEV
 Les Kalatchi
Les Kalatchi, 2011

(Калачи)


Nourbek EGEN
(Нурбек ЭГЕН)

Nourbek EGEN
 Mère étrangère
Mère étrangère, 2011

(Чужая мать)


Denis RODIMINE
(Денис РОДИМИН)

Denis RODIMINE
 Parti et pas revenu
Parti et pas revenu, 2011

(Ушел и не вернулся)


Valeri PENDRAKOVSKI
(Валерий ПЕНДРАКОВСКИЙ)

Valeri PENDRAKOVSKI
 Raider
Raider, 2011

(Рейдер)


Vsevolod ARAVIN
(Всеволод АРАВИН)

Vsevolod ARAVIN
 Sibérie, Monamour
Sibérie, Monamour, 2011

(Сибирь, Монамур)


Slava ROSS
(Слава РОСС)

Slava ROSS

Compétition : "Le compte de Vyborg"
 BUgY
BUgY, 2011

(БАгИ)


Andreï BOGATYREV
(Андрей БОГАТЫРЕВ)

Andreï BOGATYREV
 Deux jours
Deux jours, 2011

(Два дня)


Avdotia SMIRNOVA
(Авдотья СМИРНОВА)

Avdotia SMIRNOVA
 Indifférence
Indifférence, 2011

(Безразличие)


Oleg FLIANGOLTS
(Олег ФЛЯНГОЛЬЦ)

Oleg FLIANGOLTS
 La Pratique de la perfection
La Pratique de la perfection, 2011

(Упражнения в прекрасном)


Viktor CHAMIROV
(Виктор ШАМИРОВ)

Viktor CHAMIROV
 Le Chasseur
Le Chasseur, 2011

(Охотник)


Bakour BAKOURADZE
(Бакур БАКУРАДЗЕ)

Bakour BAKOURADZE
 Shapito show
Shapito show, 2011

(Шапито-шоу)


Sergueï LOBAN
(Сергей ЛОБАН)

Sergueï LOBAN
 Elena
Elena, 2010

(Елена)


Andreï ZVIAGUINTSEV
(Андрей ЗВЯГИНЦЕВ)

Andreï ZVIAGUINTSEV
 Œil pour œil
Œil pour œil, 2010

(Око за око)


Guennadi POLOKA
(Геннадий ПОЛОКА)

Guennadi POLOKA

Gala des Premières
 Trois jours avec l'imbécile
Trois jours avec l'imbécile, 2011

(Три дня с придурком)


Alekseï KOZLOV
(Алексей КОЗЛОВ)

Alekseï KOZLOV
 Un homme
Un homme "enceinte", 2011

(Беременный)


Sarik ANDREASSIAN
(Сарик АНДРЕАСЯН)

Sarik ANDREASSIAN

Anniversaires
 Plioumboum, ou un jeu dangereux
Plioumboum, ou un jeu dangereux, 1986

(Плюмбум, или опасная игра)


Vadim ABDRACHITOV
(Вадим АБДРАШИТОВ)

Vadim ABDRACHITOV
 Biriouk, l'ermite
Biriouk, l'ermite, 1977

(Бирюк)


Roman BALAIAN
(Роман БАЛАЯН)

Roman BALAIAN

Documentaires
 A l'écart
A l'écart, 2011

(На отшибе)


Vladimir EISNER
(Владимир ЭЙСНЕР)

Vladimir EISNER
 A la rencontre de son père
A la rencontre de son père, 2011

(На свидание к отцу)


Viktoria DERJITSKAIA
(Виктория ДЕРЖИЦКАЯ)

Viktoria DERJITSKAIA
 C'est un rêve ...
C'est un rêve ..., 2011

(Во сне это ...)


Lioudmila SMELIANSKAIA
(Людмила СМЕЛЯНСКАЯ)

Lioudmila SMELIANSKAIA
 Comment j'ai mangé ma bourse
Comment j'ai mangé ma bourse, 2011

(Как я съел свою стипендию)


Pavel AFANASSIEV
(Павел АФАНАСЬЕВ)

Pavel AFANASSIEV
 Entre
Entre, 2011

(Между)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
Maxime Gorki. Retour en enfer, 2011

(Максим Горький. Возвращение в ад)


Igor_2 GUELEIN
(Игорь_2 ГЕЛЕЙН)

Igor_2 GUELEIN
 Pieta
Pieta, 2011

(Pieta)


Nikolaï MAKAROV
(Николай МАКАРОВ)

Nikolaï MAKAROV
 Valse. Ressac
Valse. Ressac, 2011

(Вальс. Прибой)


Salomeia BAUER
(Саломея БАУЭР)

Salomeia BAUER
 J'oublierai ce jour
J'oublierai ce jour, 2010

(Я забуду этот день)


Alina ROUDNITSKAIA
(Алина РУДНИЦКАЯ)

Alina ROUDNITSKAIA
 Le Jeu
Le Jeu, 2010

(Игра)


Vladimir GOLOVNIOV
(Владимир ГОЛОВНЕВ)

Vladimir GOLOVNIOV
 Les Architectes de la ville soleil
Les Architectes de la ville soleil, 2010

(Зодчие города солнца)


Maksim YAKOUBSON
(Максим ЯКУБСОН)

Maksim YAKOUBSON
 Océan Pacifique
Océan Pacifique, 2010

(Тихий Океан)


Anna CHICHOVA
(Анна ШИШОВА)

Anna CHICHOVA
 On attend, on espère, on ne croit pas
On attend, on espère, on ne croit pas, 2010

(Ждем, надеемся, не верим)


Mikhaïl PAVLOV
(Михаил ПАВЛОВ)

Mikhaïl PAVLOV
 Une véritable jeune fille soviétique
Une véritable jeune fille soviétique, 2010

(Настоящая советская девушка)


Alekseï BOURYKINE
(Алексей БУРЫКИН)

Alekseï BOURYKINE
 Volontaire
Volontaire, 2010

(Доброволец)


Olga KOROTKAIA / SAZANOVA
(Ольга КОРОТКАЯ / САЗАНОВА)

Olga KOROTKAIA / SAZANOVA
 Et j'ai considéré mes propres affaires
Et j'ai considéré mes propres affaires, 2009

(И оглянулся я на дела свои)


Evgueni POTIEVSKI
(Евгений ПОТИЕВСКИЙ)

Evgueni POTIEVSKI

Animation
 Nano-Niani
Nano-Niani, 2011

(Нано-Няни)


Natalia MIRZOIAN
(Наталья МИРЗОЯН)

Natalia MIRZOIAN
 Nœud marin
Nœud marin, 2011

(Морской узел)


Sergueï SEREGUINE
(Сергей СЕРЕГИН)

Sergueï SEREGUINE
 Souris on-line
Souris on-line, 2011

(Мышь on-line)


Elena_2 SOKOLOVA
(Елена_2 СОКОЛОВА)

Elena_2 SOKOLOVA
 Tartre aux fruits
Tartre aux fruits, 2011

(Ягодный пирог)


Elena TCHERNOVA
(Елена ЧЕРНОВА)

Elena TCHERNOVA
 A l'improviste
A l'improviste, 2010

(Нечаянно нагрянет)


Elizaveta SKVORTSOVA
(Елизавета СКВОРЦОВА)

Elizaveta SKVORTSOVA
 Cadeau
Cadeau, 2010

(Подарок)


Mikhaïl DVORIANKINE
(Михаил ДВОРЯНКИН)

Mikhaïl DVORIANKINE
 Chatalo
Chatalo, 2010

(Шатало)


Alekseï DIOMINE
(Алексей ДЕМИН)

Alekseï DIOMINE
 Contes du vieux piano. Gioachino Rossini
Contes du vieux piano. Gioachino Rossini, 2010

(Сказки старого пианино. Джоаккино Россини)


Oksana TCHERKASSOVA
(Оксана ЧЕРКАСОВА)

Oksana TCHERKASSOVA
 Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev
Contes du vieux piano. Sergueï Prokofiev, 2010

(Сказки старого пианино. Сергей Прокофьев)


Youlia TITOVA
(Юлья ТИТОВА)

Youlia TITOVA
 En quoi les hommes sont-ils vivants ?
En quoi les hommes sont-ils vivants ?, 2010

(Чем люди живы)


Nadejda MIKHAILOVA
(Надежда МИХАЙЛОВА)

Nadejda MIKHAILOVA
 Encore une fois
Encore une fois, 2010

(Еще раз)


Maria ARKHIPOVA (Мария АРХИПОВА)

Ekaterina OVTCHINNIKOVA (Екатерина ОВЧИННИКОВА)

Tatiana OKROUJNOVA (Татьяна ОКРУЖНОВА)

Natalia PAVLYTCHEVA (Наталья ПАВЛЫЧЕВА)

Elena_2 PETROVA (Елена_2 ПЕТРОВА)

Alina YAKHIAEVA (Алина ЯХЪЯЕВА)

 Koapp. Vingt ans plus tard. Le dernier jour des termites
Koapp. Vingt ans plus tard. Le dernier jour des termites, 2010

(Коапп. Двадцать лет спустя. Последний день термитей)


Anatoli TOUR
(Анатолий ТУР)

Anatoli TOUR
 La Botte de feutre de grand-père
La Botte de feutre de grand-père, 2010

(Дедушкин валенок)


Oktiabrina POTAPOVA
(Октябрина ПОТАПОВА)

Oktiabrina POTAPOVA
 Le Maître et le chien
Le Maître et le chien, 2010

(Собачий барин)


Valentin TELEGUINE
(Валентин ТЕЛЕГИН)

Valentin TELEGUINE
 Les Marées vont et viennent
Les Marées vont et viennent, 2010

(Приливы туда-сюда)


Ivan MAKSIMOV
(Иван МАКСИМОВ)

Ivan MAKSIMOV
 Un homme libre. Léon Tolstoï
Un homme libre. Léon Tolstoï, 2010

(Свободный человек. Лев Толстой)


Mikhaïl LISSOVOI
(Михаил ЛИСОВОЙ)

Mikhaïl LISSOVOI
 Une Romance de famille
Une Romance de famille, 2010

(Домашний романс)


Irina LITMANOVITCH
(Ирина ЛИТМАНОВИЧ)

Irina LITMANOVITCH
 Vania et Sylvain
Vania et Sylvain, 2010

(Ваня и Леший)


Sergueï GLAGOLEV
(Сергей ГЛАГОЛЕВ)

Sergueï GLAGOLEV

Palmarès

Prix spécial du Jury :

4 Jours en mai (4 дня в мае), 2011, de Achim VON BORRIES (Ахим ФОН БОРРИС)

Meilleure réalisation :

Sibérie, Monamour (Сибирь, Монамур), 2011, de Slava ROSS (Слава РОСС)

Prix spécial du Jury :

La Maison (Дом), 2011, de Oleg POGODINE (Олег ПОГОДИН)

Meilleur documentaire :

On attend, on espère, on ne croit pas (Ждем, надеемся, не верим), 2010, de Mikhaïl PAVLOV (Михаил ПАВЛОВ)

Prix spécial du Jury :

J'oublierai ce jour (Я забуду этот день), 2010, de Alina ROUDNITSKAIA (Алина РУДНИЦКАЯ)

Meilleur premier documentaire :

Océan Pacifique (Тихий Океан), 2010, de Anna CHICHOVA (Анна ШИШОВА)

Meilleur film d'animation :

Cadeau (Подарок), 2010, de Mikhaïl DVORIANKINE (Михаил ДВОРЯНКИН)

Prix spécial du Jury :

Une Romance de famille (Домашний романс), 2010, de Irina LITMANOVITCH (Ирина ЛИТМАНОВИЧ)

Diplôme :

Chatalo (Шатало), 2010, de Alekseï DIOMINE (Алексей ДЕМИН)

Encore une fois (Еще раз), 2010, de Maria ARKHIPOVA (Мария АРХИПОВА), Ekaterina OVTCHINNIKOVA (Екатерина ОВЧИННИКОВА), Tatiana OKROUJNOVA (Татьяна ОКРУЖНОВА), Natalia PAVLYTCHEVA (Наталья ПАВЛЫЧЕВА), Elena_2 PETROVA (Елена_2 ПЕТРОВА), Alina YAKHIAEVA (Алина ЯХЪЯЕВА)

Prix du public :

Deux jours (Два дня), 2011, de Avdotia SMIRNOVA (Авдотья СМИРНОВА)

Deuxième Prix du public :

Cinq fiancées (Пять невест), 2011, de Karen OGANESSIAN (Карен ОГАНЕСЯН)

Troisième Prix du public :

4 Jours en mai (4 дня в мае), 2011, de Achim VON BORRIES (Ахим ФОН БОРРИС)

Prix du président du festival :

Il était une fois une bonne femme (Жила-была одна баба), 2010, de Andreï SMIRNOV (Андрей СМИРНОВ)

Prix Stanislav et Andreï Rostotski :

La Maison du vent (Дом ветра), 2011, de Viatcheslav ZLATOPOLSKI (Вячеслав ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ)

Prix Savva Koulich :

Les Architectes de la ville soleil (Зодчие города солнца), 2010, de Maksim YAKOUBSON (Максим ЯКУБСОН)

Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

Les Désoeuvrés (Бездельники), 2011, de Andreï ZAITSEV (Андрей ЗАЙЦЕВ)

Diplôme de la Guilde des critiques et historiens du cinéma :

On attend, on espère, on ne croit pas (Ждем, надеемся, не верим), 2010, de Mikhaïl PAVLOV (Михаил ПАВЛОВ)


Piotr ZAITCHENKO : Grand prix