15e Festival ''Cinéma et littérature''
Gatchina (Russie) - 29 Mars 2009 - 03 Avril 2009
http://www.gatchina.biz/fest
Film d'ouverture
 La Porte de service
La Porte de service, 2009

(С черного хода)


Stanislav MITINE
(Станислав МИТИН)

Stanislav MITINE

Compétition des films de fiction
 Voués à la guerre
Voués à la guerre, 2009

(Обреченные на войну)


Olga JOULINA
(Ольга ЖУЛИНА)

Olga JOULINA
 Vziatki-gladki
Vziatki-gladki, 2009

(Взятки гладки)


Igor MASLENNIKOV
(Игорь МАСЛЕННИКОВ)

Igor MASLENNIKOV
 Captif
Captif, 2008

(Пленный)


Alekseï OUTCHITEL
(Алексей УЧИТЕЛЬ)

Alekseï OUTCHITEL
 Gogol. Portrait d'un génie mystérieux
Gogol. Portrait d'un génie mystérieux, 2008

(Гоголь. Портрет загадочного гения)


Dmitri DIOMINE
(Дмитрий ДЕМИН)

 L'Illusion de la peur
L'Illusion de la peur, 2008

(Иллюзия страха)


Aleksandr KIRIENKO
(Александр КИРИЕНКО)

Aleksandr KIRIENKO
 La Passagère
La Passagère, 2008

(Пассажирка)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa
Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa, 2008

(Улыбка Бога, или чисто одесская история)


Vladimir ALENIKOV
(Владимир АЛЕНИКОВ)

Vladimir ALENIKOV
 Les Héritiers
Les Héritiers, 2008

(Наследники)


Konstantin ODEGOV
(Константин ОДЕГОВ)

Konstantin ODEGOV
 Morphine
Morphine, 2008

(Морфий)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 Temps nouveaux, ou la bourse de l'immobilier
Temps nouveaux, ou la bourse de l'immobilier, 2008

(Новые времена, или биржа недвижимости)


Galina EVTOUCHENKO
(Галина ЕВТУШЕНКО)

Galina EVTOUCHENKO
 Vis et souviens-toi
Vis et souviens-toi, 2007

(Живи и помни)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE

Compétition des premiers films
 Ce soir là les anges pleuraient
Ce soir là les anges pleuraient, 2008

(Этим вечером ангелы плакали)


Andreï VOLGUINE (Андрей ВОЛГИН)

Maksim KONDRATENKO (Максим КОНДРАТЕНКО)

Maksim KONDRATENKO
L'Envol de Monakhov, 2008

(Улетающий Монахов)


Aleksandr DZIOUBLO
(Александр ДЗЮБЛО)

 Sentiments élevés
Sentiments élevés, 2008

(Высокие чувства)


Leonid PLIASKINE
(Леонид ПЛЯСКИН)


Compétition de documentaires
 Citoyen du monde
Citoyen du monde, 2009

(Гражданин Земного шара)


Olga TCHEKALINA
(Ольга ЧЕКАЛИНА)

Olga TCHEKALINA
 Brodski. Dovlatov. Liberté de la dernière parole
Brodski. Dovlatov. Liberté de la dernière parole, 2008

(Бродский. Довлатов. Свобода последнего слова)


Valeri KHARTCHENKO
(Валерий ХАРЧЕНКО)

Valeri KHARTCHENKO
 L'Obscurité de la nuit
L'Obscurité de la nuit, 2008

(Сумрак ночи)


Youli LOURIE
(Юлий ЛУРЬЕ)

Youli LOURIE
 La Maison
La Maison, 2008

(Дом)


Maksim GOUREEV
(Максим ГУРЕЕВ)

Maksim GOUREEV
 Légendes et vérités de l'oncle Guiliaï
Légendes et vérités de l'oncle Guiliaï, 2008

(Легенды и были дяди Гиляя)


Andreï SOUDILOVSKI
(Андрей СУДИЛОВСКИЙ)

Andreï SOUDILOVSKI
 Léon Tolstoï, Tchétchénie et la paix
Léon Tolstoï, Tchétchénie et la paix, 2008

(Лев Толстой, Чечня и мир)


Anastassia GORIUNOVA-BORISSOVA
(Анастасия ГОРЮНОВА-БОРИСОВА)

Anastassia GORIUNOVA-BORISSOVA
Le Garde barrière, 2008

(Станционный смотритель)


Aleksandr KRIVONOS
(Александр КРИВОНОС)

 Vladimir Vyssotski. Je viendrai à vous
Vladimir Vyssotski. Je viendrai à vous, 2008

(Владимир Высоцкий. Я приду по ваши души!)


Lilia VIOUGUINA
(Лилия ВЬЮГИНА)

Lilia VIOUGUINA
 Maître des rêves
Maître des rêves, 2007

(Мастер снов)


Pavel STRELNIKOV (Павел СТРЕЛЬНИКОВ)

Andreï SOUDILOVSKI (Андрей СУДИЛОВСКИЙ)

Andreï SOUDILOVSKI

Gogol
 Le Mariage
Le Mariage, 1977

(Женитьба)


Vitali MELNIKOV
(Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Vitali MELNIKOV
 Lettre perdue
Lettre perdue, 1972

(Пропавшая грамота)


Boris IVTCHENKO
(Борис ИВЧЕНКО)

Boris IVTCHENKO
 Comment Ivan Ivanovitch et Ivan Nikiforovitch se sont querellés
Comment Ivan Ivanovitch et Ivan Nikiforovitch se sont querellés, 1959

(Как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем)


Vladimir KARASSIOV
(Владимир КАРАСЕВ)

 Une nuit de mai, ou une noyée
Une nuit de mai, ou une noyée, 1952

(Майская ночь, или утопленница)


Aleksandr ROU
(Александр РОУ)

Aleksandr ROU
 La Veillée de Noël
La Veillée de Noël, 1913

(Ночь перед Рождеством)


Ladislas STAREWITCH
(Ладислас СТАРЕВИЧ)

Ladislas STAREWITCH

Films pour les enfants et la jeunesse
Notes, 2008

(Записки)


Irina KIRAKOSSIAN (Ирина КИРАКОСЯН)

Nikolaï MAKOVSKI (Николай МАКОВСКИЙ)

Nikolaï MAKOVSKI
 Vous n’en avez jamais rêvé...
Vous n’en avez jamais rêvé..., 1980

(Вам и не снилось...)


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ
 Un drôle de type de la classe 5
Un drôle de type de la classe 5 "B", 1972

(Чудак из пятого "Б")


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ
 Les Aventures de la petite valise jaune
Les Aventures de la petite valise jaune, 1970

(Приключения желтого чемоданчика)


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ
 La Nuit de la  Saint-Jean
La Nuit de la Saint-Jean, 1968

(Вечер накануне Ивана Купала)


Youri ILIENKO
(Юрий ИЛЬЕНКО)

Youri ILIENKO
 Ryjik
Ryjik, 1960

(Рыжик)


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ
 Le Détachement de Troubatchev part au combat
Le Détachement de Troubatchev part au combat, 1957

(Отряд Трубачева сражается)


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ
 Elève du cours préparatoire
Elève du cours préparatoire, 1948

(Первоклассница)


Ilia FREZ
(Илья ФРЭЗ)

Ilia FREZ

Panorama
 Ivan Chmelev. Chemins terrestres
Ivan Chmelev. Chemins terrestres, 2008

(Иван Шмелев. Пути земные)


Andreï SOUDILOVSKI
(Андрей СУДИЛОВСКИЙ)

Andreï SOUDILOVSKI
 La Ville du soleil
La Ville du soleil, 2008

(Город Солнца)


Aleksandr MOUROUGOV
(Александр МУРУГОВ)

Aleksandr MOUROUGOV
 Le Jardin
Le Jardin, 2008

(Сад)


Sergueï OVTCHAROV
(Сергей ОВЧАРОВ)

Sergueï OVTCHAROV
 Trois gares - trois soeurs
Trois gares - trois soeurs, 2008

(Три вокзала – три сестры)


Edouard PALMOV (Эдуард ПАЛЬМОВ)

Nastassia PALMOVA (Настасья ПАЛЬМОВА)

Edouard PALMOV
 Soif de passion
Soif de passion, 1991

(Жажда страсти)


Andreï KHARITONOV
(Андрей ХАРИТОНОВ)

Andreï KHARITONOV

Rétrospective
 Les Fleurs de calendula
Les Fleurs de calendula, 1998

(Цветы календулы)


Sergueï SNEJKINE
(Сергей СНЕЖКИН)

Sergueï SNEJKINE
 Le Château
Le Château, 1994

(Замок)


Alekseï BALABANOV
(Алексей БАЛАБАНОВ)

Alekseï BALABANOV
 Unique
Unique, 1983

(Уникум)


Vitali MELNIKOV
(Виталий МЕЛЬНИКОВ)

Vitali MELNIKOV
 Roman sentimental
Roman sentimental, 1976

(Сентиментальный роман)


Igor MASLENNIKOV
(Игорь МАСЛЕННИКОВ)

Igor MASLENNIKOV
 Dersou Ouzala
Dersou Ouzala, 1975

(Дерсу Узала)


Akira KUROSAWA
(Акира КУРОСАВА)

Akira KUROSAWA
 Un trajet à vide
Un trajet à vide, 1962

(Порожний рейс)


Vladimir VENGUEROV
(Владимир ВЕНГЕРОВ)

Vladimir VENGUEROV

Evénement spécial
 Taras Boulba
Taras Boulba, 2009

(Тарас Бульба)


Vladimir BORTKO
(Владимир БОРТКО)

Vladimir BORTKO

Film de clôture
 Le Charretier et le roi
Le Charretier et le roi, 1989

(Биндюжник и король)


Vladimir ALENIKOV
(Владимир АЛЕНИКОВ)

Vladimir ALENIKOV

Palmarès

Grand prix :

Vis et souviens-toi (Живи и помни), 2007, de Aleksandr PROCHKINE (Александр ПРОШКИН)

Meilleure réalisation :

Captif (Пленный), 2008, de Alekseï OUTCHITEL (Алексей УЧИТЕЛЬ)

Meilleure image :

Aleksandr KARIOUK pour le film Vis et souviens-toi (Живи и помни), 2007, de Aleksandr PROCHKINE (Александр ПРОШКИН)

Guennadi KARIOUK pour le film Vis et souviens-toi (Живи и помни), 2007, de Aleksandr PROCHKINE (Александр ПРОШКИН)

Meilleure musique :

Roman DORMIDOCHINE pour le film Vis et souviens-toi (Живи и помни), 2007, de Aleksandr PROCHKINE (Александр ПРОШКИН)

Meilleur rôle féminin :

Nina LOCHTCHININA pour le film Voués à la guerre (Обреченные на войну), 2009, de Olga JOULINA (Ольга ЖУЛИНА)

Meilleur rôle masculin :

Ivan JIDKOV pour le film Le Sourire de Dieu ou une pure histoire d'Odessa (Улыбка Бога, или чисто одесская история), 2008, de Vladimir ALENIKOV (Владимир АЛЕНИКОВ)

Meilleur second rôle masculin :

Aleksandr GOLOUBKOV pour le film Les Héritiers (Наследники), 2008, de Konstantin ODEGOV (Константин ОДЕГОВ)

Meilleur premier film :

Sentiments élevés (Высокие чувства), 2008, de Leonid PLIASKINE (Леонид ПЛЯСКИН)

Prix spécial du Jury :

La Passagère (Пассажирка), 2008, de Stanislav GOVOROUKHINE (Станислав ГОВОРУХИН)

Meilleur documentaire :

Légendes et vérités de l'oncle Guiliaï (Легенды и были дяди Гиляя), 2008, de Andreï SOUDILOVSKI (Андрей СУДИЛОВСКИЙ)

Diplôme :

Léon Tolstoï, Tchétchénie et la paix (Лев Толстой, Чечня и мир), 2008, de Anastassia GORIUNOVA-BORISSOVA (Анастасия ГОРЮНОВА-БОРИСОВА)

Maître des rêves (Мастер снов), 2007, de Pavel STRELNIKOV (Павел СТРЕЛЬНИКОВ), Andreï SOUDILOVSKI (Андрей СУДИЛОВСКИЙ)