Grigori ALEXANDROV
Григорий АЛЕКСАНДРОВ
Grigori ALEXANDROV
URSS, 1934, 96mn 
Noir et blanc, fiction
Les Joyeux garçons
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Веселые ребята

 

 The Merry Fellows / Moscow Laughs : Jolly Fellows

 Vesiolyye rebyata

 
Réalisation : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ)
Scénario : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ), Nikolaï ERDMAN (Николай ЭРДМАН)
 
Interprétation
Robert ERDMAN (Роберт ЭРДМАН) ...Professeur de musique
Fiodor KOURIKHINE (Федор КУРИХИН) ...Croque-mort
Lioubov ORLOVA (Любовь ОРЛОВА) ...Aniouta
Leonid OUTESSOV (Леонид УТЕСОВ) ...Kostia
Maria STRELKOVA (Мария СТРЕЛКОВА) ...La fille de Torgsin
Elena TIAPKINA (Елена ТЯПКИНА) ...La belle-mère d'Elena
 
Images : Boris ARETSKI (Борис АРЕЦКИЙ), Vladimir NILSEN (Владимир НИЛЬСЕН)
Décors : Alekseï OUTKINE (Алексей УТКИН)
Musique : Isaac DOUNAEVSKI (Исаак ДУНАЕВСКИЙ)
Production : Moskinokombinat (Москинокомбинат )
Restauration : Mosfilm, 1958, 1978
Date de sortie en Russie : 25/12/1934
 

Prix et récompenses :
Prix de la meilleure réalisation et prix de la meilleure musique au Festival de Venise, 1934

A noter :
L'auteur du texte des chansons est Vassili Lebedev-Koumatch (Василий Лебедев-Кумач)

DVD avec sous-titres
Editeur : Bach Films.
En bonus : La Fièvre des échecs (Шахматная горячка), 1925, de Vsevolod POUDOVKINE

Synopsis
Kostia est un jeune berger qui aime la musique et joue de la flûte. Un jour sur une plage, près d’une station où l’on avait annoncé l’arrivée du célèbre maestro italien Frascini, la riche Elena le prend pour le musicien italien et l’invite chez elle pour donner un concert. Kostia joue de la flûte tant et si fort que tous les animaux des alentours accourent et envahissent l’appartement d’Elena au plus grand désarroi des invités. Kostia est chassé, mais Aniouta, la bonne de la maison, qui, comme sa maîtresse aime chanter mais chante beaucoup mieux qu’elle, console le berger dont elle est secrètement amoureuse. Kostia part pour Moscou et par le plus grand hasard se trouve sur la scène où doit se produire Frascini... Le public lui fait une ovation. Kostia crée un orchestre de jazz qui se déplace en corbillard ! Les mésaventures continuent, invraisemblables et drôles, qui aboutissent à la gloire de Kostia et à ses retrouvailles amoureuses avec Aniouta.
 

Commentaires et bibliographie
«Нам уже не до смеха»: Музыкальные кино комедии Григория Александрова, Rimgaila SALYS, Новое литературное обозрение, 2012
Camp Cinema : Russian Style, rusfilm.pitt.edu, 2012
Кинокэмп по-русски, Andrew CHAPMAN, , 2012
Jolly Fellows [Веселые ребята, director : Grigori ALEXANDROV, 1934], Chip CRANE, rusfilm.pitt.edu, 2012
Cinéma et régimes autoritaires au XXe siècle. Ecrans sous influence. Le festin pendant la peste, Françoise NAVAILH, kinoglaz.fr, 2010
The Image of Germans in Russian Cultural Space, Evgueni MARGOLIT, Kinokultura, 2009
 
Cette comédie musicale, qui révéla la grande actrice et chanteuse Lioubov Orlova, eut un immense succès et reste encore aujourd’hui l’un des films les plus populaires auprès des Russes. A l’humour et la tendresse qu’on retrouve dans la plupart des comédies musicales d’Alexandrov, s’ajoute ici un surréalisme étonnant, unique dans l’oeuvre du cinéaste et d’un effet comique immédiat. Au festival de Venise de 1934, le film fut considéré comme l’un des six meilleurs films.
Dans le cadre de l'exposition à la Philarmonie de Paris consacrée aux comédies musicales (octobre 2018-Janvier 2019), il y avait une section aux films du monde entier. La Russie (pas l'URSS !) était representée par 5 extraits : Les Joyeux garçons, La Nuit de Carnaval, Tchemremouchki, Rhapsodie Ukrainienne (un film ukrainien, donc...) et Les Mélodies du Quartier de Vera (qui, notons-le, estun film géorgien).
Dans "Cold War" de Pavel Pawlikovski (2018), l'action se situe dans la Pologne de 1949, l'héroïne passe un casting pour intégrer un groupe folklorique et elle chante, entre autres, une chanson du film "Les Joyeux Garçons" (Le Coeur).

Sélections dans les festivals :
- Les rencontres culturelles Russenko, Le Kremlin-Bicêtre (France), 2015
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2012
- Russian film symposium. Université de Pittsburgh, Pittsburgh (USA), 2012
- Hommage à la comédie musicale : Festival Grigori Alexandrov, Paris (France), 2010
- Zoom arrière. Cinémathèque de Toulouse, Toulouse (France), 2010
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2009
- Festival du film russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2009
- Festival international du cinéma Tarkovski "Le Miroir", Ivanovo (Russie), 2009
- Festival des Films du Monde : FFM, Montréal (Canada), 2008
- Cycle de cinéma russe à l'Arlequin, Paris (France), 2008
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2007
- Festival international du film de Venise / Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, Venise (Italie), 2006
- Festival Premiers Plans d'Angers, Angers (France), 2004
- Gels et dégels, une autre histoire du cinéma soviétique (1926-1968), Paris (France), 2002
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2001
- Festival du film de Locarno, Locarno (Suisse), 2000
- Festival international du film de Venise / Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, Venise (Italie), 1934

Images et vidéos
 

Photo Entsiklopedia otetchestvennogo kino


*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****



Film avec sous-titres anglais