D’anciennes cantatrices décident de partir en voyage « pour voir le monde et pour s’y montrer elles-mêmes ». « Dans une contrée lointaine », elles tombent sur un piano à queue. Plus précisément, il s’agit d’un piano sans queue ni tête, presque en ruines. Les dames décident de se rappeler les jours anciens en improvisant un concert à ciel ouvert. Ce spectacle évoque les souvenirs de scène des chanteuses, souvenirs tantôt tristes, tantôt drôles.
Extrait du site Kontinent:koultoura www.continent.kz/2005/05/14.htm
Traduit du russe par Vera Kolessina
"(...) Au début du mois de mars dernier, on tournait au studio de cinéma « Kazhakhfilm » les morceaux manquants du nouveau film de Roustam Khamdamov : Les Parallèles Vocales. La majeure partie de l’œuvre fut tournée dans les années 1999 – 2000, mais le tournage fut arrêté, faute de financement. Quelques années plus tard, c’est le centre de production « GALA-TV » qui a entrepris d’aider le réalisateur à mener ce travail à sa fin.
Le nom de Roustam Khamdamov est peu connu des spectateurs. Cela vient de ce que ce réalisateur a choisi une voie exigeante. Ses films ont la réputation d’être élitistes, de ne pas être compréhensibles de tous. Certains y voient un délire artistique. A l’époque soviétique, deux films de Khamdamov furent interdits. Le premier s’intitule Mon cœur est à la montagne et fut inspiré par la poésie russe du début du XX siècle dite du « l’âge d’argent ». Le second, Les joies inattendues, a pour sujet le cinéma muet. Mais le plus célèbre long métrage de Roustam Khamdamov est sans conteste Anna Karamazoff. Il associe de manière surprenante des comédiens aussi célèbres que Jeanne Moreau, Piotr Mamonov et Elena Vorobeï. Cette dernière collabora également, même si ce ne fut que pour une courte période, avec Khamdamov pour un autre film, également sur le thème du cinéma muet : Une esclave de l’amour. Lors du tournage, le réalisateur entra en conflit avec ses supérieurs et le travail fut repris par Nikita Mikhalkov. En ce qui concerne Elena Vorobeï, il est à noter qu’on peut désormais la voir interpréter des rôles de second plan dans des séries télévisées américaines comme, par exemple, Les Sopranos. De son côté, Khamdamov a trouvé une nouvelle diva en la personne de Rinata Litvinova à qui il a confié un rôle dans Les Parallèles Vocales. Sa seule présence révèle d’ailleurs que ce film n’a pas une visée commerciale. Rinata Litvinova, actrice fétiche de Kira Mouratova, désormais elle-même réalisatrice de films pour spectateurs avertis, n’est pas du genre à jouer dans un « block buster ». Les Parallèles Vocales est un film sur l’art, sur la vie difficile des chanteurs d’opéra. On pourra voir dans ce film des acteurs comme Erik Kourmangaliev, Roza Djamanova, Araksia Davtian, Bibigoul Toulegenova, tous chantant des airs extraits de divers opéras."
