Gueorgui DANELIA
Георгий ДАНЕЛИЯ
Georgi DANELIYA
URSS, 1969, 94mn 
Couleur, fiction
Ne sois pas triste

Ne t’en fais pas

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Не горюй!

 

 Cheer Up / Don't Grieve

 Ne goryuy

Autres titres : Ar idardo! (original title)
 
Réalisation : Gueorgui DANELIA (Георгий ДАНЕЛИЯ)
Scénario : Revaz GABRIADZE (Реваз ГАБРИАДЗЕ)
D'après le roman de Claude Tillier Mon oncle Benjamin
 
Interprétation
David ABACHIDZE (Давид АБАШИДЗЕ)
Vériko ANDJAPARIDZE (Верико АНДЖАПАРИДЗЕ)
Ariadna CHENGUELAIA (Ариадна ШЕНГЕЛАЯ)
Gueorgui KHAVTARADZE (Георгий КАВТАРАДЗЕ)
Vakhtang KIKABIDZE (Вахтанг КИКАБИДЗЕ)
Evgueni LEONOV (Евгений ЛЕОНОВ)
Sofiko TCHIAOURELI (Софико ЧИАУРЕЛИ)
Anastassia VERTINSKAIA (Анастасия ВЕРТИНСКАЯ)
Sergo ZAKARIADZE (Серго ЗАКАРИАДЗЕ)
 
Images : Vadim YOUSSOV (Вадим ЮСОВ)
Décors : Dmitri TAKAICHVILI (Дмитрий ТАКАИШВИЛИ)
Musique : Guïa KANTCHELI (Гия КАНЧЕЛИ)
Ingénieur du son : Inna ZELENTSOVA (Инна ЗЕЛЕНЦОВА)
Production : Mosfilm, Grouzia-Film
 

Prix et récompenses :
Prix Mak-del-Plata, 1970

Synopsis
« Les événements que racontent le film se sont déroulés au 19 ème siècle dans une petite ville aux toits de tuiles, mais peut-être n’ont ils jamais eu lieu , disons plutôt que si » Au début du film ce texte est lu par Mikhail Romm. Glonti un jeune médecin, qui vient de terminer ses études à l’université de Peterbourg, revient dans sa ville natale, pleins d’espoirs et de projets grandioses. Mais la vie, comme avant son départ, suit son cours : les enfants de sa sœur Sofiko grandissent et du matin au soir elle recopie des papiers; Luc, son mari, descend de temps en temps à la cave pour prendre un petit verre. Et comme d’habitude, l’avocat Dodo qui, n’ayant rien à faire, « embête » tout le monde. Et cette vie sans issue commença à faire bien de la peine à Benjamin. C’est alors que pour améliorer son sort, Sofiko décida de le marier à la fille du vieux médecin …...
 

Commentaires et bibliographie
 
Lors de la dernière rencontre des amis chez Levan (joué par Sergo Zakariadze), Benjamin (joué par Vakhtang « Bouba » Kikabidze) chante une chanson géorgienne « Oh toi cep » que ce même Zakariadze avait chanté dans le film « Le Père du Soldat » quand il tombait sur une vigne en Allemagne.
La ville de Sighnari en Géorgie offre la statue du personnage de Benjamin : le docteur est juché sur un âne et tient un parapluie. C’est aussi une référence à un tableau du peintre naïf Niko Pirosmani (1862-1918), originaire des environs de Sighnari.

Sélections dans les festivals :
- Festival du cinéma russe à Nice, Nice (France), 2018
- Festival de cinéma russe ''Premières de Moscou'', Moscou (Russie), 2010
- Festival international des premiers films "Esprit du feu", Khanty Mansiïsk (Russie), 2006
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2005

Images et vidéos
 
Film sans sous-titres