Elem KLIMOV
Элем КЛИМОВ
Elem KLIMOV
URSS, 1981, 128mn 
Couleur, fiction
Les Adieux à Matiora
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Прощание

 

 Farewell to Matyora / Farewell

 Proshchanie

 
Réalisation : Elem KLIMOV (Элем КЛИМОВ)
Scénario : Larissa CHEPITKO (Лариса ШЕПИТЬКО), Guerman KLIMOV (Герман КЛИМОВ), Roudolf TIOURINE (Рудольф ТЮРИН)
D'aprèsla nouvelle de Valentin Raspoutine Les adieux à Matiora
 
Interprétation
Igor BEZIAEV (Игорь БЕЗЯЕВ)
Maïa BOULGAKOVA (Майя БУЛГАКОВА)
Mikhaïl BYTCHKOV (Михаил БЫЧКОВ)
Galina DEMINA (Галина ДЕМИНА)
Lev DOUROV (Лев ДУРОВ)
Naïdan GUENDOUNOVA (Найдан ГЕНДУНОВА)
Youri KATINE-IARTSEV (Юрий КАТИН-ЯРЦЕВ)
Anna KOUSTOVA (Анна КУСТОВА)
Leonid KRIOUK (Леонид КРЮК)
Denis LOUPOV (Денис ЛУПОВ)
Lioubov MALINOVSKAIA (Любовь МАЛИНОВСКАЯ)
Alekseï PETRENKO (Алексей ПЕТРЕНКО)
Nadejda POGORICHNAIA (Надежда ПОГОРИШНАЯ)
Lioudmila POLIAKOVA (Людмила ПОЛЯКОВА)
Stefania STANIOUTA (Стефания СТАНЮТА)
Vadim YAKOVENKO (Вадим ЯКОВЕНКО)
 
Images : Alekseï RODIONOV (Алексей РОДИОНОВ), Youri SKHIRTLADZE (Юрий СХИРТЛАДЗЕ), Sergueï TARASKINE (Сергей ТАРАСКИН)
Décors : Viktor PETROV (Виктор ПЕТРОВ)
Musique : Viatcheslav ARTEMOV (Вячеслав АРТЕМОВ), Alfred CHNITKE (Альфред ШНИТКЕ)
Ingénieur du son : Boris VENGUEROVSKI (Борис ВЕНГЕРОВСКИЙ)
Production : Mosfilm
Date de sortie en Russie : 1982
 
format : 35 mm
Sites : Page Allociné, page IMDb

DVD avec sous-titres
Editeur : Ruscico.
Langues : RU EN FR
Sous-titres : EN FR DE RU ES IT
Editeur : Potemkine. 2017. Titre : Les Adieux à Matiora.
Appartient au coffret de cinq films LARISSA CHEPITKO ELEM KLIMOV. Films sous-titrés en français

Synopsis
Pour la construction d'une centrale hydroélectrique, Matiora, petit village situé sur une île du fleuve Angar, doit disparaître sous les eaux. Ses habitants doivent quitter leurs maisons où ils ont, pour la plupart, vécu toute leur vie. C'est particulièrement éprouvant pour les personnes agées et notamment pour Daria Pineguina. D'autant plus que son fils est l'un des responsables de la suppression du village, ce qu'il assume non sans inquiétude. Avant l'inondation on brûle les maisons, Daria et un groupe d'amis se réfugient dans une baraque. Les eaux montent. On s'aperçoit alors que quelques vieux n'ont pas encore évacué et on envoie une vedette à leur recherche alors que l'île sur laquelle se trouvait Matiora a déjà patiquement disparu.
 

Commentaires et bibliographie
Les Adieux à Matiora de Elem Klimov, Olivier BITOUN, dvdclassik.com, 2017
Klimov + Chépitko, Françoise NAVAILH, Kinoglaz.fr, 2017
 
Le film a été conçu et sa réalisation préparée par Larissa Chepitko avec l'opérateur Vladimir Tchoukhnov et le décorateur Youri Fomenko. Tous les trois ont péri dans un accident de la route.

"Klimov n'a pas conservé les quelques centaines de mètres déjà tournées et a remanié le scénario. Après une ouverture en forme de "requiem"(les démolisseurs surgissent en barque comme des fantômes venus du royaume des morts) commence un hymne à la nature menacée qui s'incarne dans un arbre centenaire dont on ne pourra venir à bout qu'en l'incendiant et qui gémit comme un être humain, ce que suggère la magnifique partition d'Alfred Schnitke et Edouard Arteniev."
Marcel Martin Le cinéma soviétique de Khrouchtchev à Gorbatchev, l'Age d'homme, 1993.

Sélections dans les festivals :
- Festival "Vive le cinéma de Russie", Saint-Pétersbourg (Russie), 2013
- Festival ''Cinéma et littérature'', Gatchina (Russie), 2007
- Europalia Russia 2005, Bruxelles (Belgique), 2005
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 1999
- Festival international du film de Berlin : Berlinale, Berlin (Allemagne), 1987