Evguenia MARTCHENKO
Евгения МАРЧЕНКО
Yevgeniya MARCHENKO
Russie, 2010, 27mn 
Couleur, documentaire
Etre ou paraître
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Быть или казаться

 

 To Be Or Seem To Be

 Byt ili kazatsya

 
Réalisation : Evguenia MARTCHENKO (Евгения МАРЧЕНКО)
Scénario : Evguenia MARTCHENKO (Евгения МАРЧЕНКО)
Images : Evguenia MARTCHENKO (Евгения МАРЧЕНКО)
Produit par : Vladimir TCHOUTKO (Владимир ЧУТКО)
Production : Lanskoe Shosse Ltd.
 

Prix et récompenses :
Prix du président du festival Festival international du cinéma Tarkovski "Le Miroir", Ivanovo (Russie), 2011
Prix spécial Message to Man : Festival international du documentaire, court-métrage et film d'animation, Saint-Pétersbourg (Russie), 2011

Synopsis
Pas de synopsis en français.
 

«The spoken word disappears, the written letter remains» states an old Latin saying. The young man, an artist, understood that his life is too short to squander it on social conventions, stable work, studies at the University, quarrels with his mother. Instead he tried to disappear and create his own world in which he did nothing but draw. He tried to forget about the passage of time but on the other hand desperately wanted to have enough time to complete everything he intended to do.

«Сказанное слово исчезает, написанная буква остается» – гласит старая латинская поговорка. Молодой парень, художник, понял, что жизнь его слишком коротка, чтобы растрачивать ее на социальные условности, на стабильную работу, на учебу в университете, на пререкания с матерью. Вместо этого он попытался исчезнуть и создать свой мирок, в котором только и делал, что рисовал. С одной стороны, стараясь не вспоминать про время, а с другой, только и думая, как бы успеть.
 

Sélections dans les festivals :
- Festival international du film sur les droits de l'homme "Stalker", Moscou (Russie), 2011
- Festival international du film «2-in-1», Moscou (Russie), 2011
- Festival international du cinéma documentaire de création "Artdocfest", Moscou (Russie), 2011
- Festival du cinéma de la CEI, Estonie, Lettonie et Lituanie "Kinoshock", Anapa (Russie), 2011
- Message to Man : Festival international du documentaire, court-métrage et film d'animation, Saint-Pétersbourg (Russie), 2011
- Festival ouvert des films d'étudiants et de débutants «Sainte Anne», Moscou (Russie), 2011
- Festival international du cinéma Tarkovski "Le Miroir", Ivanovo (Russie), 2011