Comment traduiriez-vous « Genius loci » ? « Génie local » ? « Esprit protecteur d’une ville, d’une rivière ou d’un lieu » ? Pour nous, il s’agit avant tout de l’esprit des habitants de Saint-Pétersbourg, créateurs de son environnement spirituel unique : le compositeur Oleg Karavaichuk, le peintre Mikhaïl Chemyakine, la ballerine Ouliana Lopatkina…
