Kirill SEREBRENNIKOV
Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ
Kirill SEREBRENNIKOV
Russie, 2018, 126mn 
fiction
Leto

L'Eté

▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Лето

 

 Summer

 Leto

 
Réalisation : Kirill SEREBRENNIKOV (Кирилл СЕРЕБРЕННИКОВ)
Scénario : Mikhaïl IDOV (Михаил ИДОВ), Lili IDOVA (Лили ИДОВА)
 
Interprétation
Teo YOO (Тео Ю) ...Viktor Tsoï
Roman BILYK / ZVER (Роман БИЛЫК / ЗВЕРЬ) ...Mike Naoumenko
Irina STARCHENBAUM (Ирина СТАРШЕНБАУМ) ...Natalia Naoumenko
Philippe AVDEEV (Филипп АВДЕЕВ) ...Lionia
Anton ADASSINSKI (Антон АДАСИНСКИЙ)
Lia AKHEDJAKOVA (Лия АХЕДЖАКОВА)
Youlia AOUG (Юлия АУГ)
Nikita EFREMOV (Никита ЕФРЕМОВ)
Nikita ELENEV (Никита ЕЛЕНЕВ)
Aleksandr GORTCHILINE (Александр ГОРЧИЛИН) ...Punk
Elena KORENEVA (Елена КОРЕНЕВА)
Gueorgui KOUDRENKO (Георгий КУДРЕНКО)
Aleksandr_6 KOUZNETSOV (Александр_6 КУЗНЕЦОВ)
Vassili MIKHAÏLOV (Василий МИХАЙЛОВ)
Aleksandra REVENKO (Александра РЕВЕНКО)
Evgueni SERZINE (Евгений СЕРЗИН) ...Oleg
 
Images : Vladislav OPELIANTS (Владислав ОПЕЛЬЯНЦ)
Décors : Tatiana DOLMATOVSKAIA (Татьяна ДОЛМАТОВСКАЯ), Andreï PONKRATOV (Андрей ПОНКРАТОВ)
Musique : Roman BILYK / ZVER (Роман БИЛЫК / ЗВЕРЬ), Guerman OSSIPOV (Герман ОСИПОВ)
Ingénieur du son : Boris VOIT (Борис ВОЙТ)
Montage : Youri KARIKH (Юрий КАРИХ)
Produit par : Mikhaïl FINOGUENOV (Михаил ФИНОГЕНОВ), Mourad OSMANN (Мурад ОСМАНН), Ilia STEWART (Илья СТЮАРТ)
Production : Hype Film; Kinovista
Recettes en Russie : 1.442 million(s) de dollars
Spectateurs : 306 068
Distribution en France : Kinovista / Bac Films
Date de sortie en Russie : 07/06/2018
 
Sites : Page sur Allociné, page sur IMDb
Date de sortie en France : 2018-12-05, Site

Prix et récompenses :
Meilleure réalisation Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2019
Meilleur son Boris VOIT , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2019
Découverte de l'année Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2019
Soundtrack Award Roman BILYK / ZVER , Guerman OSSIPOV , Festival de Cannes, Cannes (France), 2018
Grand prix Festival international du film d'Amiens, Amiens (France), 2018
Meilleure réalisation Kirill SEREBRENNIKOV , Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2018
Meilleurs décors Andreï PONKRATOV , Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2018
Meilleure musique Roman BILYK / ZVER , Guerman OSSIPOV , Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2018

A noter :
Intitulé Leto (L’Été), ce long métrage met à l’honneur la scène underground naissante du rock soviétique au début des années 1980, à la veille de la Perestroïka. Les principaux personnages de l’intrigue ne sont autres que les légendaires musiciens Viktor Tsoï et Mike Naoumenko, ainsi que la femme de ce dernier, Natalia. La musique est donc ici un thème omniprésent.
Le prix a ainsi été remis aux vocalistes du groupe Zveri (Les Bêtes), Roman Bilyk (également connu sous le nom de Roma Zver, il incarne ici Naoumenko) et German Ossipov, qui ont endossé le rôle de directeurs musicaux lors du tournage.
https://fr.rbth.com/art/80768-russie-festival-cannes-film-leto-serebrennikov-prix-soundtrack

DVD avec sous-titres
Editeur : Condor Entertainment. 2019. Titre : Leto

Synopsis
Le film porte sur des faits peu connus de la biographie du célèbre musicien de rock, leader du groupe "Kino", Viktor Tsoï. Il concerne la période de la fin des années 70 et du début des années 80 quand Viktor Tsoï, alors âgé de 18 ans, prépare et enregistre son premier album.

Leningrad, début des années 80. C’est l’été, le punk rock de l’Ouest flotte dans l’air, tout semble possible. Avec son groupe, Mike, désinvolte, séduit sa compagne Natascha et tous les jeunes de la ville. Bientôt, Mike prend sous son aile Viktor, jeune talent, qui rêve comme lui d’une grande carrière. Avec les dernières années de l’ère soviétique comme toile de fond, un triangle amoureux doux-amer se forme, qui transportera le mode de vie de toute une génération en éveil.
 

Commentaires et bibliographie
La Russie rend hommage à Viktor Tsoï, légende du rock soviétique, Emma COLLET, Courrier international, 2022
Leto, une pure splendeur signée Kirill Serebrennikov, Bruno DERUISSEAU, Les Inrockuptibles, 2021
Viktor Tsoï, le dernier héros soviétique, Eugénie ZVONKINE, Le Monde diplomatique, 2019
Leto (2018) [Kirill Serebrennikov], Quentin CORAY, alarencontreduseptiemeart.com, 2018
Leto (Leto) - Kirill Serebrennikov, Eugénie ZVONKINE, Cahiers du cinéma N° 744 (mai 2018), pages 10-11, 2018
Leto - Kirill Serebrennikov, Jean-Luc LACUVE, Ciné-club de Caen, 2018
Leto: interview d'acteurs du film à Cannes 2018, Irina STARSHENBAUM, Roman ZVER, Teo YOO, Cannes 2018, 2018
De Moscou à Téhéran : la création à l’épreuve de la censure [9 mai 2018], Eugénie ZVONKINE, Florian DELORME, France culture, 2018
Назван автор письма оргкомитету Каннского кинофестиваля о Серебренникове, Joël CHAPRON, iz.ru, 2018
Ilya Stewart • Producteur 'La musique est un des personnages principaux de L'Été' [Leto], Ilia STEWART, Marina RICHTER, Interview, cineuropa.org, 2018
Kirill Serebrennikov – Leto, Miriem MÉGHAÏZEROU et Olivier ROSSIGNOT, culturopoing.com, 2018
Kirill Serebrennikov: Summer (Leto, 2018), Natalie RYABCHIKOVA, Kinokultura, 2018
Kirill Serebrennikov: Summer (Leto, 2018), Rita SAFARIANTS, Kinokultura, 2018
Le cinéma et les nouveaux diktats de la censure russe, Telerama, 2018
Le film russe Leto est-il encensé uniquement pour des raisons politiques ?, Grégoire LEMENAGER? Jean-Christophe BUISSON, L'Obs et le Figaro-Magazine, 2018
Nous attendons des changements. Le rock underground soviétique au cinéma, Eugénie ZVONKINE, Cahiers du cinéma N°750, décembre 2018, 2018
 

Sélections dans les festivals ou événements :
- Films russes ou soviétiques primés à Berlin, Cannes ou Venise, kinoglaz.fr (France), 2023
- Cycle Serebrennikov au Méliès, Montreuil (France), 2023
- Rencontres du cinéma européen, Vannes (France), 2022
- Reflets du cinéma de la Mer Noire en Mayenne, Différentes villes (France), 2022
- Regards sur le Cinéma Européen, Chalonnes sur Loire (France), 2019
- Scènes et Ciné - Programme Panorama - Cinématographies de Russie et d'Europe Centrale, Fos sur Mer (France), 2019
- Festival du film russe pour une autre Russie (anciennement Festival du film russe Paris et Ile de France), Paris (France), 2019
- Festival Univerciné de Nantes, Nantes (France), 2019
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2019
- Festival international du film Era New Horizons, Wroclaw (Pologne), 2019
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2019
- Festival international du film de Göteborg, Göteborg (Suède), 2019
- Russian film symposium. Université de Pittsburgh, Pittsburgh (USA), 2019
- Semaine de cinéma russe à Berlin, Berlin (Allemagne), 2018
- Festival du Film de Cottbus - Festival de Cinéma Est-européen, Cottbus (Allemagne), 2018
- Russian Resurrection Film Festival, Différentes villes (Australie), 2018
- Festival international du film de Busan : BIFF, Busan (Pusan) (Corée du Sud), 2018
- Festival international de ciné de Donostia-San Sebastian, San Sebastian (Espagne), 2018
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 2018-12-05
- FEMA / Festival international du film de La Rochelle, La Rochelle (France), 2018
- Festival de Cannes, Cannes (France), 2018
- Festival international du film d'Amiens, Amiens (France), 2018
- Festival international du film d'histoire de Pessac, Pessac (France), 2018
- Les rencontres des cinémas d'Europe, Aubenas (France), 2018
- Festival international du film d'Arras. L'autre cinéma, Arras (France), 2018
- Semaine du nouveau cinéma russe à Paris : Regards de Russie, Paris (France), 2018
- Festival du cinéma russe à Honfleur, Honfleur (France), 2018
- Festival international du film d'Inde : IFFI, Goa (Inde), 2018
- Festival international du film Era New Horizons, Wroclaw (Pologne), 2018
- Semaine du cinéma russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2018
- The Times BFI London Film Festival, Londres (Royaume Uni), 2018
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2018
- Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2018
- Festival de Cinéma Européen Indépendant VOICES, Vologda (Russie), 2018
- Festival international du film de Zurich, Zurich (Suisse), 2018
- Festival du film de Karlovy Vary : KVIFF, Karlovy Vary (Tchéquie), 2018

Images et vidéos