Eldar RIAZANOV
Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
1980, 167mn 
Colour, fiction
Word for the Poor Hussar
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

О бедном гусаре замолвите слово

 

 Ayez un mot pour le pauvre hussard

 O bednom gusare zamolvite slovo

 
Directed by : Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
Writing credits : Grigori GORIN (Григорий ГОРИН), Eldar RIAZANOV (Эльдар РЯЗАНОВ)
 
Cast
Evgeniy LEONOV (Евгений ЛЕОНОВ) ...Afanasi Bubentsov
Oleg BASILASHVILY (Олег БАСИЛАШВИЛИ) ...Merzlaev
Irina MAZURKEVICH (Ирина МАЗУРКЕВИЧ ) ...Nastenka Bubentsova
Stanislav SADALSKY (Станислав САДАЛЬСКИЙ) ...Alekey Pletnyov
Valentin GAFT (Валентин ГАФТ) ...Ivan Pokrovsky
Natalya GUNDAREVA (Наталья ГУНДАРЕВА)
Nikolay KOCHEGAROV (Николай КОЧЕГАРОВ)
Valery MIRONOV (Валерий МИРОНОВ)
Andrey MIRONOV (Андрей МИРОНОВ) ...Text of the author
Grigori SHPIGEL (Григорий ШПИГЕЛЬ)
 
Text of songs : Alexander GALICH ( Александр ГАЛИЧ), Mikhail SVETLOV (Михаил СВЕТЛОВ), Marina TSVETAEVA (Марина ЦВЕТАЕВА)
Cinematography : Vladimir NAKHABTSEV (Владимир НАХАБЦЕВ)
Production design : Aleksandr_2 BORISOV (Александр_2 БОРИСОВ)
Music : Andrey PETROV (Андрей ПЕТРОВ)
Production : Mosfilm
 

Plot synopsis
A music comedy.
A hussar regiment is billeted at a quiet town in Russian provinces. The tenants, who have fell out of the cosy domestic life, provide the town for that time with a wholesome life with a sequence of love, social and political intrigues.
 

Commentaries
Санкт-Петербург в кино: 16 фильмов, снятых в городе на Неве [Saint-Pétersbourg au cinéma : 16 films tournés dans la ville sur la Neva], Тома ГАБРИЧИДЗЕ, soyuz.ru, 2017
Мчатся годы-непогоды, Eldar RIAZANOV, ЭКСМО, 2007
 

Selected in the following festivals or events :
- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026

Photos, videos, texts
 


**** Песня - Chanson - Song ***

Песенка про трубачей


Песенка про трубачей
Музыка - Андрей Петров, слова - Михаил Савояров / Александр Галич , поёт - Андрей Миронов

Песенка про трубачей

По селу бегут мальчишки,
Девки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи,
В трубы дуют трубачи.

Раздаются тары-бары:
К нам приехали гусары,
Все красавцы, усачи,
В трубы дуют трубачи.

Слышен голос командира:
Размещаться по квартирам.
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи.

В эту ноченьку немало,
Баб с солдатами шептало:
Без тебя хоть милый, плачь,
Протруби и мне трубач.

А когда зарю сыграли,
Бабы слезы утирали,
И в котомки взяв харчи,
Уходили трубачи.

Через год в каждой избенке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли что сычи,
Тоже будут трубачи.

---------------------------------------------------

Романс Настеньки
сл. М.Цветаевой, муз. А. Петрова.

Вы, чьи широкие шинели
Hапоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса, и голоса,
И чьи глаза, как бриллианты,
Hа сердце оставляли след, -
Очаровательные франты,
Очаровательные франты
Минувших лет!

Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу
Цари на каждом бранном поле
И на балу
И на балу

Вам все вершины были малы
И мягок самый черствый хлеб
О, молодые генералы,
О, молодые генералы
Своих судеб

О, как мне кажется могли вы
Рукою полною перстней
И кудри дев ласкать и гривы
Своих коней,
Своих коней

В одной невероятной скачке
Вы прожили свой краткий век
И ваши кудри, ваши бачки
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег...

-------

БОЛЬШАЯ ДОРОГА
Муз.А.Петров, сл.М.Светлов

Застенчивым девушкам, жадным и юным,
Сегодня всю ночь приближались кошмары -
Роскошная лошадь под пышным гусаром.

Звенели всю ночь сладострастные шпоры,
Мелькали всю ночь молодые майоры,
И долго в плену обнимающих ручек
Барахтался неотразимый поручик.

Спокоен рассвет довоенного мира,
В тревоге уснул городок благочинный,
Мечтая бойцам предоставить квартиры
И женщин им дать - соответственно чину.

Чтоб трясся казак от любви и от спирта,
Чтоб старый полковник не выглядел хмуро,
Уезды дрожат от солдатского флирта, Тяжелой походки военных амуров.

Большая дорога военной удачи!
О, сколько здесь женщин красивых бежало,
Армейцам любовь отдавая без сдачи,
Без слез, без истерик, без писем, без жалоб.

Я тоже не ангел, я тоже частенько
У двери красавицы шпорами тенькал,
Усы запускал и закручивал лихо,
Пускаясь в любовную неразбериху