Pyotr CHARDYNIN
Пётр ЧАРДЫНИН
Piotr TCHARDYNINE
Russia, 1911, 355m 
Black and white, silent, fiction
Svetit, da ne greet
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Светит, да не греет

 

 Brille mais ne chauffe pas

 Svetit, da ne greet

 
Directed by : Pyotr CHARDYNIN (Пётр ЧАРДЫНИН)
Produced by : Aleksandr KHANZHONKOV (Александр ХАНЖОНКОВ)
Production : A. Khanjonkov & C°
Release date in Russia : 22/10/1911
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

D'après la pièce éponyme de A. Ostrovski et de N. Soloviov.
L'intendant Vasilkov et son unique fille, Olia, vivent dans le vieux domaine d'une propriétaire terrienne, Reneva, qui vit depuis longtemps à l'étranger. Olia est éperdument amoureuse d'un propriétaire terrien voisin, Robatchev, qui l'aime en retour. Les amoureux sont heureux jusqu'au moment où Reneva revient vivre au domaine. Un jour, la veuve qui s'ennuie, surprend un moment intime entre Robatchev et Olia. Elle décide alors de faire en sorte que le jeune homme tombe amoureux d'elle. Reneva parvient à attirer l'attention de Robatchev qui lui fait la cour. Olia souffre en silence et semble avoir perdu tout espoir. Reneva et Robatchev vont faire un tour en barque. Témoin d'une scène d'amour entre eux, la malheureuse Olia se jette dans la rivière et se noie sous les yeux stupéfaits de Reneva et Robatchev.

По одноименной пьесе А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева.

В старой усадьбе помещицы Реневой, которая давно живет за границей, обосновался управляющий Васильков со своей единственной дочерью Олей. Та безоглядно влюблена в соседского помещика Робачева, и тот отвечает ей взаимностью. Влюбленные наслаждаются счастьем до тех пор, пока в поместье не возвращается сама Ренева. Однажды скучающая вдова случайно видит интимную сцену между Робачевым и Олей, и решает влюбить в себя юношу. Ей удалось обратить на себя внимание Робачева и тот с удовольствием ухаживает за Реневой. Оля тихо страдает и, кажется уже ни на что не надеется. Когда Ренева и Робачев пошли кататься на лодке, Оля решила проследить за веселой парой. Став свидетельницей любовной сцены, несчастная бросилась в реку и утонула на глазах изумленных Реневой и Робачева.