Boris SHPIS
Борис ШПИС
Boris CHPIS
Rashel MILMAN
Рашель МИЛЬМАН
Rachel MILMAN
USSR, 1932, 94mn 
Black and white, speaking, fiction
The Return of Nathan Becker
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Возвращение Нейтана Беккера

 

 Le Retour de Nathan Becker

 Vozvrashchenie Neytana Bekkera

 
Directed by : Rashel MILMAN (Рашель МИЛЬМАН), Boris SHPIS (Борис ШПИС)
Writing credits : Perets MARKISH (Перец МАРКИШ), Rashel MILMAN (Рашель МИЛЬМАН), Boris SHPIS (Борис ШПИС)
 
Cast
Anna ARZHITSKAYA (Анна ЗАРЖИЦКАЯ)
Boris BABOCHKIN (Борис БАБОЧКИН) ...Mikoulitch
Kador BEN SALIM (Кадор БЕН-САЛИМ) ...Jim
David GUTMAN (Давид ГУТМАН) ...Nathan Bekker
Yelena KASHNITSKAYA (Елена КАШНИЦКАЯ) ...Maïke Bekker
Solomon MIKHOELS (Соломон МИХОЭЛС) ...Tsele Bekker
 
Cinematography : Yevgeni MIKHAYLOV (Евгений МИХАЙЛОВ)
Production design : Isaac MAKHLIS (Исаак МАХЛИС)
Music : Yevgeni BRUSILOVSKY (Евгений БРУСИЛОВСКИЙ)
Sound : V. BEYERVALD (В. БЕЕРВАЛЬД)
Production : Belgoskino
 
Language Yiddish

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Nathan Bekker, après avoir émigré de Russie et vécu plusieurs années aux Etats Unis, revient en URSS et reprend son travail de maçon dans une grande usine. Il pousse un autre maçon à se mesurer à lui pour la pose des briques mais il est battu. Nathan pense être licencié, mais au contraire on le félicite pour sa manière de poser les briques qui est vite adoptée par toute l'usine.

Каменщик Нейтан Беккер возвращается из Америки в СССР. Когда-то он эмигрировал из царской России, а теперь вместе с другими жителями местечка Нейтан герой поступает на работу на одно из строительств первой пятилетки. Осмыслив соцсоревнование как конкуренцию, Беккер вызывает одного из каменщиков на состязание по кладке кирпича — и проигрывает его. Подавленный герой ожидает увольнения, но вместо этого его система кладки получает одобрение и в дальнейшем используется не только его бригадой, но и всей стройкой.
Source : www.kino-teatr.ru
 

Selected in the following festivals :
- Kinojudaïca at the Musée d'art et d'histoire du judaïsme, Paris (France), 2009
- Berlin International Film Festival : Berlinale, Berlin (Germany), 1992

Photos and videos