Andrey TARKOVSKY
Андрей ТАРКОВСКИЙ
Andreï TARKOVSKI
USSR / Italy, 1983, 127mn 
Colour, fiction
Nostalghia
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Ностальгия

 

 Nostalghia

 Nostalghia

 
Directed by : Andrey TARKOVSKY (Андрей ТАРКОВСКИЙ)
Writing credits : Tonino GUERRA (Тонино ГУЕРРА), Andrey TARKOVSKY (Андрей ТАРКОВСКИЙ)
 
Cast
Oleg YANKOVSKY (Олег ЯНКОВСКИЙ) ...Andrei Goreakov
 
Poems : Arseni TARKOVSKY (Арсений ТАРКОВСКИЙ)
Cinematography : Giuseppe LANCI (Джузеппе ЛАНЧИ)
Other persons :
Other actors :
Erland JOSEPHSON ... Domenico
Domiziana GIORDANO ... Eugenia
Patrizia TERRENO ... Andrei's Wife
Laura DE MARCHI ... Chambermaid
Delia BOCCARDO ... Domenico's Wife
Milena VUKOTIC ... Civil Servant
Raffaele DI MARIO
Rate FURLAN
Livio GALASSI
Elena MAGOIA
Piero VIDA
Delia Boccardo .... Domenico's Wife
Milena Vukotic .... Civil Servant
Production : Mosfilm, RAI TV; SOVINFILM
 
Sites : Allociné, IMDb, Kinopoisk
Release date in France : 1985-05-29, Site
Awards :
FIPRESCI Prize Festival de Cannes, Cannes (France), 1983
Ecumenical Jury Prize Festival de Cannes, Cannes (France), 1983
Grand Prize for Creative Cinema Festival de Cannes, Cannes (France), 1983
DVD with subtitles
Editor : Films sans frontières. 2008.
Langue : italien
Sous-titres : FR
Editor : Potemkine. 2018. Titre : Andreï Tarkovski - L'intégrale.
Contenu et Bonus
- L’Enfance d’Ivan
- Andreï Roublev
- Solaris
- Le Miroir
- Stalker
- Nostalghia
- Le Sacrifice
- le DVD de bonus
Nouveaux Masters restaurés
nouveaux sous-titres (pour les 7 longs métrages)
Blu-ray 1 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Evgueni Jarikov
Entretien avec le directeur de la photographie Vadim Ioussov
Blu-ray 2 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec l’acteur Youri Nazarov
Images du tournage
La passion selon André, version longue du film (20 minutes supplémentaires)
Blu-ray 3 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en Entretien avec Marina Tarkovskaïa, soeur d’Andreï Tarkovski
Entretien avec Natalya Bondarchuk
Blu-ray 4 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le scénariste Alexandre Micharine
Entretien avec l’acteur Anatoli Solonitsyne
Hommage du compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 5 :
Analyse du film par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Entretien avec le directeur de la photographie Alexandre Kniajinski
Entretien avec le décorateur Rashit Saffiouline
Entretien avec le compositeur Edouard Artemiev
Blu-ray 6 :
Commentaire par Eugénie Zvonkine, enseignant-chercheur en cinéma
Blu-ray 7 :
Documentaires :
- Cinéma de notre temps : Une journée d’Andrei Arsenevitch, de Chris Marker (2000 - 52 minutes, VOST)
- Andrei Tarkovski, le dernier film, de Michal Leszczylowski monteur du film (1988 - 100 minutes, VOST)
DVD 1 :
4 courts métrages :
- Tempo di viaggio (1983 - 62 minutes - VOST)
- Les tueurs (1958 - 19 minutes - VOST)
- Il n’y aura pas de départ aujourd ‘hui (1959 - 46 minutes - VOST)
- Le rouleau compresseur (1960 - 43 minutes - VOST)
DVD 2 :
Une journée d’Andrei Arsenevitch de Chris Marker (2000, 52 minutes)
A la rencontre d’Andreï Tarkovski de Dimitry Tarkovsky (2008, 90 minutes)
Plot synopsis
Russian writer Gorchakov comes to Italy searching for biography materials on serf Russian musician. A strange relationship occurs between the writer and his female interpreter - because the girl is trying to get the enigma of russian soul.
Source : www.mosfilm.ru
 
Commentaries
10 Russian movies that won awards at Cannes, Anna POPOVA, Gateway to Russia, 2025
7 Best Andrei Tarkovsky Movies, Ranked, Vishal WAGH, nofilmschool.com, 2025
Dix films soviétiques et russes récompensés au festival de Cannes, Anna POPOVA, Fenêtre sur la Russie, 2025
Review: Andrei Tarkovsky’s Nostalghia on KL Studio Classics 4K UHD Blu-ray, Kalvin HENELY, slantmagazine.com, 2024
Escapism by Design. Paper Architecture in Late Soviet Cinema, Raymond DELUCA, eefb.org, 2021
Nostalghia (1983) [de Andreï Tarkovski], Quentin CORAY, alarencontreduseptiemeart.com, 2017
Nostalgia. [A. Takovski, 1983], David BROOK, blueprintreview.co.uk, 2016
Nostalghia de Andreï Tarkovski, Jean Gavril SLUKA, dvdclassik.com, 2012
Le foyer en exil. Images de la maison dans le cinéma d’Andreï Tarkovski, Pauline NADRIGNY, implications-philosophiques.org, 2011
Andreï Tarkovski – Nostalghia, Noodles N@àdlesN@uille73, culturopoing.com, 2008
Nostalghia de Andreï Tarkovski, Ciné-club de Caen,
 
Other actors :
Erland JOSEPHSON ... Domenico
Domiziana GIORDANO ... Eugenia
Patrizia TERRENO ... Andrei's Wife
Laura DE MARCHI ... Chambermaid
Delia BOCCARDO ... Domenico's Wife
Milena VUKOTIC ... Civil Servant
Raffaele DI MARIO
Rate FURLAN
Livio GALASSI
Elena MAGOIA
Piero VIDA
Selected in the following festivals or events :
- Rétrospective Andreï Tarkovski, Clermont Ferrand (France), 2026
- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026
- Beijing's First Ever International Film Festival, Beijing (China), 2025
- Architecture and Social Life in Russian Cinema, (kinoglaz.fr), 2025
- Russian or Soviet films awarded at Berlin, Cannes or Venice, (kinoglaz.fr), 2024
- Rétrospective Tarkovski à Cholet, Cholet (France), 2023
- Beijing's First Ever International Film Festival, Beijing (China), 2022
- 'Il Cinema Ritrovato' Festival, Bologna (Italy), 2022
- International Festival of Young Cinema VOICES, Vologda and Cherepovets (Russia), 2022
- International Film Festival Zerkalo. Tarkovsky's Philosophy, Ivanovo (Russia), 2022
- Russian film festival in Ajaccio, Ajaccio (France), 2018
- Cycle Tarkovski au cinéma "Les Montreurs d'images", Agen (France), 2017
- L'événement Tarkovski à l'Institut Lumière, Lyon (France), 2017
- Andrey Tarkovsky retrospective at the Cinémathèque française, Paris (France), 2017
- FEMA / La Rochelle International Film Festival, La Rochelle (France), 2017
- Shanghai International Film Festival, Shanghai (China), 2016
- Cinémathèque de Toulouse : Tarkovski et autres poètes du cinéma soviétique, Toulouse (France), 2014
- Retrospective Andrey Tarkovsky : l’immagine dell’assoluto, Milan (Italy), 2011
- Festival "Entre Nostalghia et Euphoria", Grenoble (France), 2010
- International Film Festival Zerkalo. Tarkovsky's Philosophy, Ivanovo (Russia), 2010
- Retrospective Russian cinema at the "Reflet Médicis", Paris (France), 2009
- Russian films in the cinema Arlequin, Paris (France), 2009
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2009
- Damascus International Film Festival, Damascus (Syria), 2008
- Release in France of the film, Different cities (France), 1985-05-29
- Festival de Cannes, Cannes (France), 1983
Photos, videos, texts
 

Bande annonce



**** Стихотворение -Poème - Poem ****

Стихотворение Арсения Тарковского / Poème de Arseni Tarkovski / Poem by Arseniy Tarkovsky
Меркнет зрение — сила моя / Ma vue s’éteint — ma force / My sight grows dim — my strength

1:28:47

Меркнет зрение — сила моя

Меркнет зрение — сила моя,
Два незримых алмазных копья;
Глохнет слух, полный давнего грома
И дыхания отчего дома;
Жестких мышц ослабели узлы,
Как на пашне седые волы;
И не светятся больше ночами
Два крыла у меня за плечами.

Я свеча, я сгорел на пиру.
Соберите мой воск поутру,
И подскажет вам эта страница,
Как вам плакать и чем вам гордиться
Как веселья последнюю треть
Раздарить и легко умереть,
И под сенью случайного крова
Загореться посмертно, как слово.

Ma vue s’éteint — ma force

Ma vue s’éteint — ma force s’éteint,
Deux lances de diamant invisibles ;
Mon ouïe s’assourdit, pleine du tonnerre ancien
Et du souffle de la maison paternelle ;
Les nœuds des muscles durcis se sont relâchés,
Comme des bœufs grisonnants dans le labour ;
Et ne brillent plus, la nuit,
Les deux ailes que j’avais derrière les épaules.

Je suis une chandelle, je me suis consumé au banquet.
Recueillez ma cire au matin,
Et cette page vous dira
Comment pleurer et de quoi être fier,
Comment donner en partage le dernier tiers de la joie
Et mourir avec légèreté,
Et sous l’abri d’un toit de hasard
S’embraser après la mort, comme une parole.

My sight grows dim — my strength

My sight grows dim — my strength grows dim,
Two invisible diamond spears;
My hearing fades, once filled with ancient thunder
And the breath of my father’s home;
The knots of hardened muscles have loosened,
Like grey oxen in the ploughed field;
And no longer shine at night
The two wings I had behind my shoulders.

I am a candle, I have burned down at the feast.
Gather my wax in the morning,
And this page will tell you
How to weep and what to take pride in,
How to give away the final share of joy
And die lightly,
And beneath the shelter of a chance roof
To flare up after death, like a word.


Стихотворение в исполнении Арсения Тарковского / Poème récité par Arseni Tarkovski / Poem recited by Arseni Tarkovsky