Un jour l'ours a reçu la visite d'un parent, le petit ours Panda qui venait de très loin. Il était aussi indépendant et débrouillard que Macha, mais l'ours a bien su utilisé la concurrence dans le monde des enfants...
Фильм из сериала «Маша и Медведь». Однажды к Медведю приехал издалека родственник – медвежонок Панда. Он оказался таким же самостоятельным и шустрым, как Маша, но Медведь сумел использовать соперничество детей в «мирных целях».