Production :
МГУКИ : Université de Culture et d'Art de Moscou
Plot synopsis
No English plot synopsis available !
Comme dans tous les contes de fées, ou presque, il y a une belle et jeune fille. Elle s’appelle Aigul, et possède une voix qui fait chavirer les coeurs des gens simples du village dans lequel elle vit. Son père travaille doucement la terre, sa mère ne fait pas grand-chose, et sa grand-mère semble passer ses journées à dormir. Mais sa propre vie, Aigul la voit à la ville, elle deviendrait chanteuse, loin de sa campagne kazakhe. Un jour, elle rencontre un petit homme moustachu à vélo qui lui propose de l’amener à sa suite, pour lui faire rencontrer la célébrité. Mais il lui faudra convaincre ses parents, et être à l’heure au rendez-vous. Comédie musicale fantasque, conte de la vie campagnarde, Dreamistan se situe également là où se jouent les vies de millions de jeunes filles à travers le monde, dont les rêves se confrontent à la volonté de la famille et des traditions. Au sortir de l’enfance, qu’attend la douce Aigul ? Une vie qui lui appartienne, guidée par ses propres choix.
Mais que trouvera-t-elle ? « Dreamistan », le pays des rêves ? Ou bien la simple réalité: un mariage, une ferme, des enfants, un lopin de terre, et une existence identique à celle de ses parents ? En posant la question à ses acteurs non-professionnels, en plein Kazakhstan, pays isolé dans une confluence de cultures traditionnelles, Ilysov ancre sa fable intemporelle dans le monde d’aujourd’hui. Derrière le voile des couleurs chaudes, Dreamistan se fait alors récit de l’intimité, et par là, devient totalement universel. (VTA)
Source : http://fidmarseille.org/
Фильм рассказывает о дочери пастуха Айгуль из глухого аула, которую природа наградила красивым голосом. Однажды ее талантом заинтересовался директор музыкальной школы, он готов помочь девушке получить образование и стать певицей, но ее отца больше всего волнует вопрос - кто же тогда овец будет пасти.
