Olga KOROTKAYA / SAZANOVA
Ольга КОРОТКАЯ / САЗАНОВА
Olga KOROTKAIA / SAZANOVA
Russia / Poland, 2017, 53mn 
documentary
To sing
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Петь

 

 Chanter

 Pet

 
Directed by : Olga KOROTKAYA / SAZANOVA (Ольга КОРОТКАЯ / САЗАНОВА)
Cinematography : Yekaterina ORLOVSKAYA (Екатерина ОРЛОВСКАЯ), Konstantin OVCHINNIKOV (Константин ОВЧИННИКОВ), Marta STYSYAK (Марта СТЫСЯК)
Produced by : Sergey ZERNOV (Сергей ЗЕРНОВ)
 

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Dans la république de Touva qui fait partie de la Fédération de Russie le symbole principal du peuple est le chant de gorge, le « khöömei ». Mais la tradition de Touva proclame que seul un homme a le droit d'interpréter le « khöömei », c'est interdit aux femmes. Celle qui enfreindrait cette règle s'exposerait à de sérieux problèmes dans sa vie personnelle. Mais malgré cet interdit quelques femmes de Touva chantent...

В республике Тува, входящей в состав Российской Федерации, главным символом культуры народа является горловое пение ( "хоомей"). Но тувинская традиция гласит, что только мужчине разрешается исполнять хоомей, женщинам это запрещено. Нарушившей правило предрекают серьёзные проблемы в личной жизни. Но несмотря на запрет несколько женщин в Туве всё равно поют..
http://message2man.com
 

Selected in the following festivals :
- Festival international Jean Rouch, Paris (France), 2019
- Baikal Festival : People and Environment, Irkutsk (Russia), 2018
- International Documentary Film Festival "Flahertiana", Perm (Russia), 2018
- Moscow International Film Festival (MIFF), Moscow (Russia), 2018
- Message to Man : International Short, Documentary and Animated Film Festival, St Petersburg (Russia), 2017