Александр СОКУРОВ
Alexandre SOKOUROV
Alexandre SOKUROV
Россия / Нидерланды / Франция, 2001, 47мин 
Цветной, документальный
Элегия дороги
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Elegiya dorogi

 

 Elegy of a Voyage

 Elégie de la traversée

 
Режиссёр(ы) : Александр СОКУРОВ (Alexandre SOKUROV)
Сценарист(ы) : Александр СОКУРОВ (Alexandre SOKUROV)
Звук : Сергей МОШКОВ (Sergey MOSHKOV)
Продюсёр(ы) : Пьер–Оливье БАРДЕ (Pierre-Olivier BARDE), Андрей ДЕРЯБИН (Andrei DERYABIN)
Производство : Idéale Audience (France) / Studio Bereg (Студия «Берег») (Russie) / The Kasander Film Company (Pays-Bas)
 
format : Бета

DVD с субтитрами
Редактор : Ideale Audience. 2006.
Langues : RU, sous-titres : FR EN ES IT
Bonus : Interview d’Alexandre Sokurov - DVD-ROM avec notes d’édition, biographie et filmographie.

Аннотация
В этой картине художественное преображение объектов реальности достигает предела авторского внедрения в эту реальность. Мысль и слово автора предвосхищают появление зримых образов, словно выкристализованных из мелькающих впечатлений действительности и выстроенных в изысканный и строгий, фантастеский и достоверный ряд.
В этом путешествии отчуждены имена собственные, как географических пунктов, так и встречаемых людей: ведь не нужны пограничные заставы и паспорта освобожденной мечте — мечте о безграничности пространства и времени. Образы Родины: церковный придел, где крестят младенца в окружении сумрачных лиц, родимые пейзажи «края заброшенного», та самая погранзона — смыкаются с панорамами сверкающего огнями ночного западного города, с портретом говорящего на чужом языке молодого человека, улыбающегося даже при невеселом воспоминании.
И в пейзажах, и в портретах нам открываются не столько приметы сегодняшнего дня, сколько неизменяемые родовые черты разных истоков человеческого бытия. Лишь воля режисера ведет нас за собой к единому центру. Проникая вместе с ним в безлюдный ночной музей, мы в старинных голландских картинах XVI века разглядываем и узнаем ускользающее тепло жизни и наше вечное стремление в путь, чтобы возвратиться друг к другу. Искусство дает нам едиственный шанс этого круговорота.
Александра Тучинская
 

Комментарии и библиография
Élégie de la traversée (2001) [Alexandre Sokourov], Julien MORVAN, Perestroikino, 2021
Hubert Robert, Élégie de la traversée (Alexandre Sokourov), thbz, bloc-notes.thbz.org, 2010
Alexandre Sokourov, Франсуа АЛЬБЕРА, Мишель ЭСТЕВ, CinémaAction, Editions Charles Corlet, 2009
Elégie de la traversée, Vincent OSTRIA, lesinrocks.com, 2001
 
«Я их знал и рядом с ними как будто жил… И кто–то умирал и я помню - мы тогда плакали, мы боялись, что нас становится все меньше и меньше… Тогда мы дома наши стали переносить ближе к дороге. Это сделали все, потому что все хотели жить рядом друг с другом и никто не хотел жить отдельно, только я не помню, помогло ли это нам».
Александр Сокуров (из авторского текста)

Отобран во фестивалях :
- Rétrospective Alexandre Sokourov Aix en Provence / Marseille, Aix en Provence (Франция), 2015
- Transversales cinématographiques, Rennes (Франция), 2012
- Festival "Etonnants voyageurs" à Saint Malo, Saint Malo (Франция), 2010
- Alexandre Sokourov : des pages cachées, Париж (Франция), 2010
- Mois du film documentaire au Centre Pompidou, Париж (Франция), 2010
- Месяц документального кино во Франции, Разные города (Франция), 2010
- Русские документальные фильмы - musée du quai Branly (Paris), Париж (Франция), 2008
- États généraux du film documentaire, Люсас (Франция), 2002

Кадры, фотографии и видео