Эльдар РЯЗАНОВ
Eldar RIAZANOV
Eldar RIAZANOV
СССР, 1956, 77мин 
Цветной, игровой
Карнавальная ночь
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Karnavalnaya noch

 

 The Carnival Night

 La Nuit de carnaval

 
Режиссёр(ы) : Эльдар РЯЗАНОВ (Eldar RIAZANOV)
Сценарист(ы) : Борис ЛАСКИН (Boris LASKIN), Владимир ПОЛЯКОВ (Vladimir POLYAKOV)
 
В ролях
Людмила ГУРЧЕНКО (Lyudmila GURCHENKO) ...Лена Крылова
Игорь ИЛЬИНСКИЙ (Igor ILINSKY) ...Ogourtsov, directeur de la maison de la culture
Юрий БЕЛОВ (Yuri BELOV) ...Gricha Kolstsov
Ольга ВЛАСОВА (Olga VLASOVA)
Владимир ЗЕЛЬДИН (Vladimir ZELDIN) ...Le clown
Георгий КУЛИКОВ (Georgi KULIKOV)
Тамара НОСОВА (Tamara NOSOVA)
Борис ПЕТКЕР (Boris PETKER)
Андрей ТУТЫШКИН (Andrei TUTYSHKIN)
Сергей ФИЛИППОВ (Sergey FILIPPOV) ...Le conférencier
Геннадий ЮДИН (Gennadi YUDIN)
 
Оператор(ы) : Аркадий КОЛЬЦАТЫЙ (Arkadi KOLTSATY)
Художник(и) : Олег ГРОССЕ (Oleg GROSE), Константин ЕФИМОВ (Konstantin EFIMOV)
Музыка : Анатолий ЛЕПИН (Anatoli LEPIN)
Звук : Виктор ЗОРИН (Viktor ZORIN)
Производство : Мосфильм
Зрителей : 48,6 млн зрителей в СССР
Дата выхода в России : 29/12/1956
 
Сайт : IMDb

Награды :
Prix de la meilleure comédie, de la meilleure interprétation, et du meilleur son au festival du cinéma de l'Union Soviétique (1958)

DVD с субтитрами
Редактор : Rivages / Arcadès. 2016. Titre : La Nuit de carnaval.
Sortie en France le 23 février 2016
Format : 1,33 – Couleur
Langue : russe - Sous-titres : français
Collection Macha Méril
Bonus :
- La comédie russe par Macha Méril
- Eldar Ryazanov par Jean Radvanyi, historien du cinéma

Аннотация
Новый директор клуба Огурцов, бюрократ и невежа, активно вмешивается в подготовку новогоднего концерта, требуя убрать из программы все остроумные и талантливые выступления. Организаторы вечера в отчаянии. Но их желание и умение веселиться помогают ”обезвредить” Огурцова, введя его самого в канву программы, как сатирического персонажа, о чем он сам и не подозревает. И концерт и бал удались на славу. Вместе с общественными решились и личные задачи: наконец-то Грише удалось объясниться с Леной.
Source : www.mosfilm.ru
 

Комментарии и библиография
RUSSIA BEYOND : Dix films soviétiques et russes mythiques pour le Nouvel An, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2021
La Nuit de carnaval [film de Eldar RIAZANOV], Jean-Jacques BIRGE, mediapart.fr, 2018
5 meilleurs films soviétiques comiques [selon Russie.fr], Thomas, russie.fr, 2015
Le cinéma soviétique et la liberté d’expression de la déstalinisation à la Perestroïka, TCHEREPANYA David, INSTITUT DES ARTS DE DIFFUSION Louvain-la-Neuve, Belgique, 2015
La Nuit de carnaval : naissance du film, Жак СИМОН, kinoglaz.fr, 2005
 

Отобран во фестивалях :
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2019
- Festival de films russes Kinorama au cinéma Royal de Biarritz, Biarritz (Франция), 2018
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2017
- Le Nouvel An russe au Balzac, Париж (Франция), 2016
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2016
- Festival Rivages-Russie-Evénements, Нант (Франция), 2016
- , Pezenas (Франция), 2015
- Русский кинофестиваль в Париже, Париж (Франция), 2015
- Da ! Semaine de la Russie dans le 16 ème arrondissement, Париж (Франция), 2015
- Hommage à Mosfilm à la Cinémathèque de Toulouse, Тулуза (Франция), 2014
- Les 90 ans des Studios Mosfilm à la Filmothèque du Quartier Latin, Париж (Франция), 2014
- Фестиваль русского кино в Онфлёре, Онфлёр (Франция), 2012
- Фестиваль «Русская весна» в Париже, Париж (Франция), 2011
- Фестиваль "По - русский город", Pau (Франция), 2011
- Mixmoviefestival, Интернет (Международный ), 2010
- International Film Festival, Тбилиси (Грузия), 2010
- Международный кинофестиваль в Монреале, Монреаль (Канада), 2008
- Русское кино в кинотеатре Arlequin, Париж (Франция), 2008
- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2007
- Московский международный кинофестиваль (ММКФ), Москва (Россия), 2006
- Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 2006
- Фестиваль русского кино в Нанте, Нант (Франция), 2005
- Кинофестиваль в Локарно, Локарно (Швейцария), 2000

Кадры, фотографии и видео
 















Film avec sous-titres anglais



*****
Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****