Алексей ГЕРМАН
Alekseï GUERMAN
Aleksey GERMAN
Россия / Франция, 1997, 137мин 
Черно-Белый, игровой
Хрусталев, машину !
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Khrustalev, mashinu !

 

 Khrustalyov, My Car !

 Khroustalev, ma voiture !

 
Режиссёр(ы) : Алексей ГЕРМАН (Aleksey GERMAN)
Сценарист(ы) : Михаил ГЕРАСИМОВ (Mikhail GERASIMOV), Алексей ГЕРМАН (Aleksey GERMAN), Светлана КАРМАЛИТА (Svetlana KARMALITA)
 
В ролях
Александр БАШИРОВ (Aleksandr BASHIROV) ...Федя Арамышев
Михаил ДЕМЕНТЬЕВ (Mikhail DEMENTIEV) ...Сын генерала
Алексей ЖАРКОВ (Aleksey ZHARKOV)
Александр ЛЫКОВ (Aleksandr LYKOV)
Виктор МИХАЙЛОВ (Viktor MIKHAILOV)
Валерий ПОРОШИН (Valery POROSHIN)
Лев ПРИГОВ (Lev PRIGOV)
Нина РУСЛАНОВА (Nina RUSLANOVA) ...Жена генерала
Сергей РУССКИН (Sergey RUSKIN)
Ольга САМОШИНА (Olga SAMOSHINA)
Михаил ТРУХИН (Mikhail TRUKHIN)
Константин ХАБЕНСКИЙ (Konstantin KHABENSKY)
Юрий ЦУРИЛО (Yuri TSURILO) ...Кленский Юрий Георгиевич
Юри ЯРВЕТ (МЛАДШИЙ) (Jüri YARVET (JUNIOR))
 
Оператор(ы) : Владимир_2 ИЛЬИН (Vladimir_2 ILIN)
Художник(и) : Михаил ГЕРАСИМОВ (Mikhail GERASIMOV), Георгий КРОПАЧЕВ (Georgi KROPACHEV), Владимир СВЕТОЗАРОВ (Vladimir SVETOZAROV)
Музыка : Андрей ПЕТРОВ (Andrei PETROV)
Звук : Николай АСТАХОВ (Nikolay ASTAKHOV), Элеонора КАЗАНСКАЯ (Eleonora KAZANSKAIA)
Продюсёр(ы) : Александр ГОЛУТВА (Aleksandr GOLUTVA), Армен МЕДВЕДЕВ (Armen MEDVEDEV)
Производство : Ленфильм, Sodaperaga, Canal+
Дата выхода в России : 27/08/1999
 
Сайты : Allociné, IMDb, Chapaev.media
Дата выхода во Франции : 1999-01-13, Сайт

Награды :
Лучший фильм Национальная премия кинокритики и кинопрессы, Москва (Россия), 1999
Лучшая режиссера Национальная премия кинокритики и кинопрессы, Москва (Россия), 1999
Лучший художник Владимир СВЕТОЗАРОВ , Национальная премия кинокритики и кинопрессы, Москва (Россия), 1999
Лучший игровой фильм Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999
Лучшая режиссера Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999
Лучший оператор Владимир_2 ИЛЬИН , Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999
Лучшая музыка Андрей ПЕТРОВ , Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999
Лучший художник Георгий КРОПАЧЕВ , Владимир СВЕТОЗАРОВ , Михаил ГЕРАСИМОВ , Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999

DVD с субтитрами
Редактор : Capricci. 2015. Titre : Khroustaliov, ma voiture !.
Dans un double coffret contenant : « Il est difficile d’être Dieu » et « Khroustaliov, ma voiture ! »
Bonus du coffret :
- Guerman enfin... de Guy Seligmann (making of de Khroustaliov, ma voiture !), 1998, 19 min.
- Rencontre publique avec Svetlana Karmalita.
- Photographies de Il est difficile d'être un dieu par Sergueï Aksionov.
Voir : http://www.capricci.fr/coffret-alexei-guerman-361.html

Аннотация
Действие фильма разворачивается в 1950-е годы в атмосфере сталинского «дела врачей». Призы Российской академии к/ф искусств «НИКА-99» в Москве (2000) в номинациях – лучший игровой фильм ,лучшая режиссерская работа А.Германа, лучшая операторская работа В.Ильина, лучшая работа художников В.Светозарова, Г.Кропачева, М.Герасимова, лучшая работа художника по костюмам Е.Шапкайц.
 

Комментарии и библиография
Khrustalyov, My Car! [1997, Aleksey German, a new Blu-Ray package], Евгения ЗВОНКИНА, Жоэль ШАПРОН, David BROOK, Daniel BIRD, Jonathan BRENT, Ron HOLLOWAY, Guy SZLIGMANN, Gianna D’EMILIO, Arrow Films, 2019
Не по той логике. [О фильме Хрусталев, машину!], Евгений МАРГОЛИТ, seance.ru, 2013
90-е. Кино, которое мы потеряли, Лариса МАЛЮКОВА, Зебра Е ; 2007 г., 2007
Khroustaliov, ma voiture ! Alexeï Guerman, 1998, Mathieu GUETTA, rubrique-a-briques.blogspot.fr, 2006
Khroustaliov, les clés de ma voiture ! [A propos du film Khroustaliov, ma voiture (1997) de Alexeï Guerman, texte qui, traduit en anglais, a été publié dans le fascicule accompagnant le Blu-ray britannique du film sorti en 2019], Жоэль ШАПРОН, La Revue russe, 2003
"Я оком стал глядеть болезненно-отверстым..." [О фильме "Хрусталев, машину!"], Евгений МАРГОЛИТ, kinozapiski.ru, 1999
Хоронили Сталина без Сталина, Виктор ЛИСТОВ, kinozapiski.ru, 1999
'My car!' rolls into fest after Russian drama, Meg BORTIN, Hollywood Reporter, 21 mai 1998, Cannes Daily #9, 1998
Alexeï Guerman. L'ultime défi. Voir et revoir Khroustaliov, ma voiture , Антуан ДЕ БЕК, Cahiers du cinéma, numéro spécial Festival d’automne, pages 6-8, 1998
Festival d'automne 1998, Cahiers du cinéma. Supp. Festival d'automne 1998, 1998
 

Отобран во фестивалях :
- Международный кинофестиваль в Марракеш : FIFM, Марракеш (Марокко), 2016
- Rétrospective Alexeï Guerman à la Cinémathèque française, Париж (Франция), 2015
- Международный кинофестиваль им. А. Тарковского 'Зеркало', Иваново (Россия), 2013
- Lisbon and Estoril Film Festival, Есторил (Португалия), 2011
- Международный кинофестиваль в Сан-Паулу, Сао Пауло (Бразилия), 2011
- Кинофестиваль «Все наши Германы», Москва (Россия), 2010
- Festival "Etonnants voyageurs" à Saint Malo, Saint Malo (Франция), 2010
- Москва, Санкт-Петербург : два лица России, Париж (Франция), 2010
- Фестиваль русских кино в Монтобане, Монтобан (Франция), 2009
- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2008
- Кинематографические встречи в Seine-Saint-Denis, Санкт Дени (Франция), 2008
- Фестиваль европейских фильмов в Осаке, Осака (Япония), 2008
- Дни Русского Кино в Будапеште, Будапешт (Венгрия), 2007
- Europalia Russia 2005, Брюссель (Бельгия), 2005
- Национальная премия кинокритики и кинопрессы, Москва (Россия), 1999
- Премии «НИКА», Москва (Россия), 1999
- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 1999-01-13
- Каннский Фестиваль, Канн (Франция), 1998
- Осенний фестиваль 1998, Париж (Франция), 1998